LeAnn Rimes Live

• By: LeAnn Rimes

Lyrics:

[English]

[日本語]

Demon man with your hell on my neck

悪魔の男、地獄を首にまとわりつかせて

Preachin' to me I'm not worthy of amnesty

赦しに値しないと説教する

You're no testimony to my final fate

お前は私の運命を語る資格はない

Unlike you I'm not drunk on my reverie

お前と違って、私は夢に溺れてはいない

I will build a kingdom from my remnants

私は残骸から王国を築き上げる

I will build a kingdom from my remnants

私は残骸から王国を築き上げる

I'm nobody's leftovers

私は誰の残り物でもない

You will not use me up

お前に利用されたりしない

Done drained my blood bone dry

血を骨まで吸い尽くしても

Still will not use me up

それでもお前に利用されたりしない

My flesh to ashes burned

肉が灰になろうと

Take to the wind like dust

塵のように風に舞おうと

When will you ever learn

いつになったら分かるんだ

You will not use me up

お前に利用されたりしない

And I will build a kingdom from my remnants, from my remnants

そう、私は残骸から王国を築き上げる、残骸から

See it now sure as the sun will rise

日の出と同じくらい確かな未来が見える

I won't hide my eyes from its majesty

その威厳から目をそらしたりしない

With my war worn heart

戦いに疲れ果てた心で

With my battered hands

傷だらけの手で

From a single thread I'll weave my tapestry

一本の糸からタペストリーを織り上げる

And I know the love will resurrect me

愛が私を蘇らせると知っている

Oh I will build a kingdom from my remnants

ああ、私は残骸から王国を築き上げる

I will build a kingdom from my remnants

私は残骸から王国を築き上げる

I'm nobody's leftovers

私は誰の残り物でもない

You will not use me up

お前に利用されたりしない

Done drained my blood bone dry

血を骨まで吸い尽くしても

Still will not use me up

それでもお前に利用されたりしない

My flesh to ashes burned

肉が灰になろうと

Take to the wind like dust

塵のように風に舞おうと

When will you ever learn

いつになったら分かるんだ

You will not use me up

お前に利用されたりしない

And I will build a kingdom from my remnants

そう、私は残骸から王国を築き上げる

And I will build a kingdom from my remnants

そう、私は残骸から王国を築き上げる

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
demon /ˈdiːmən/ B2	noun - 悪魔
hell /hel/ A2	noun - 地獄
neck /nek/ A1	noun - 首
preach /priːtʃ/ B2	verb - 説教する
worthy /ˈwɜːrði/ B2	adjective - 価値がある
amnesty /ˈæmnəsti/ C1	noun - 恩赦
testimony /ˈtestɪməni/ B2	noun - 証言
fate /feɪt/ B1	noun - 運命
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 酔った
reverie /ˈrevəri/ C1	noun - 空想
build /bɪld/ A1	verb - 建てる
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1	noun - 王国
remnant /ˈremnənt/ B2	noun - 残り
blood /blʌd/ A1	noun - 血
bone /boʊn/ A1	noun - 骨
flesh /fleʃ/ B1	noun - 肉
ashes /ˈæʃɪz/ B1	noun - 灰
wind /wɪnd/ A1	noun - 風
dust /dʌst/ A2	noun - ほこり
rise /raɪz/ A2	verb - 昇る
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
majesty /ˈmædʒəsti/ B2	noun - 威厳
war /wɔːr/ A2	noun - 戦争
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
battered /ˈbætərd/ B2	adjective - 傷ついた
hands /hændz/ A1	noun - 手
weave /wiːv/ B2	verb - 織る
tapestry /ˈtæpɪstri/ C1	noun - タペストリー
love /lʌv/ A1	noun - 愛
resurrect /ˌrezəˈrekt/ C1	verb - 生き返らせる