Respect

• By: Aretha Franklin
• Album: I Never Loved A Man The Way I Love You

Lyrics:

[English]

[Español]

What you want, baby, I got it

¿Lo que quieres, cariño? Lo tengo.

What you need, do you know I got it?

¿Lo que necesitas? ¿Sabes que lo tengo?

All I'm askin' is for a little respect when you get home

Lo único que pido es un poco de respeto cuando llegues a casa.

(Just a little bit) hey, baby

(Solo un poquito) Hey, cariño

(Just a little bit) when you get home

(Solo un poquito) cuando llegues a casa

(Just a little bit) mister

(Solo un poquito) señor

(Just a little bit)

(Solo un poquito)

I ain't gon' do you wrong while you're gone

No te voy a hacer nada malo mientras no estás.

Ain't gon' do you wrong 'cause I don't wanna

No te voy a hacer nada malo porque no quiero.

All I'm askin' is for a little respect when you come home

Lo único que pido es un poco de respeto cuando vuelvas a casa.

(Just a little bit) baby

(Solo un poquito) cariño

(Just a little bit) when you get home

(Solo un poquito) cuando llegues a casa

(Just a little bit) yeah

(Solo un poquito) sí

(Just a little bit)

(Solo un poquito)

I'm about to give you all of my money

Estoy a punto de darte todo mi dinero,

And all I'm askin' in return, honey

y lo único que pido a cambio, cariño,

Is to give me my propers when you get home

es que me des lo que merezco cuando llegues a casa.

(Just a, just a, just a, just a) yeah, baby

(Solo un, solo un, solo un, solo un) sí, cariño

(Just a, just a, just a, just a) when you get home

(Solo un, solo un, solo un, solo un) cuando llegues a casa

(Just a little bit) yeah

(Solo un poquito) sí

(Just a little bit)

(Solo un poquito)

Ooh, your kisses, sweeter than honey

Ooh, tus besos, más dulces que la miel.

...

...

And guess what? So is my money

Y adivina qué? También lo es mi dinero.

All I want you to do for me, is give it to me when you get home

Lo único que quiero que hagas por mí, es que me lo des cuando llegues a casa.

(Re, re, re, re) yeah, baby

(Res, res, res, res) sí, cariño

(Re, re, re, re) whip it to me

(Res, res, res, res) dámelo

(Respect, just a little bit) when you get home, now

(Respeto, solo un poquito) cuando llegues a casa, ahora

(Just a little bit)

(Solo un poquito)

R-E-S-P-E-C-T

R-E-S-P-E-T-O

Find out what it means to me

Descubre lo que significa para mí.

R-E-S-P-E-C-T

R-E-S-P-E-T-O

Take care, TCB, oh

Cuídate, TCB, oh

(Sock it to me, sock it to me, sock it to me, sock it to me)

(Dámelo, dámelo, dámelo, dámelo)

A little respect

Un poco de respeto

(Sock it to me, sock it to me, sock it to me, sock it to me)

(Dámelo, dámelo, dámelo, dámelo)

Whoa, babe

Whoa, cariño

(Just a little bit) a little respect

(Solo un poquito) un poco de respeto

(Just a little bit) I get tired

(Solo un poquito) me canso

(Just a little bit) keep on tryin'

(Solo un poquito) sigue intentándolo

(Just a little bit) you're runnin' out of fools

(Solo un poquito) te estás quedando sin tontos

(Just a little bit) and I ain't lyin'

(Solo un poquito) y no estoy mintiendo

(Just a little bit)

(Solo un poquito)

(Re, re, re, re) start when you come home

(Res, res, res, res) empieza cuando llegues a casa

(Re, re, re, respect) or you might walk in

(Res, res, res, respeto) o podrías entrar

(Just a little bit) and find out I'm gone

(Solo un poquito) y descubrir que me he ido

(Just a little bit) I gotta have

(Solo un poquito) tengo que tener

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
want /wɒnt/ A1	verb - querer noun - deseo
need /niːd/ A1	verb - necesitar noun - necesidad
respect /rɪˈspekt/ B1	noun - respeto verb - respetar
home /hoʊm/ A1	noun - casa adverb - a casa
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - equivocado
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
return /rɪˈtɜːrn/ B1	noun - regreso verb - regresar
honey /ˈhʌni/ A2	noun - miel noun - cariño
propers /ˈprɒpərz/ C2	noun - lo que uno merece
kisses /ˈkɪsɪz/ A2	noun - besos verb - besar
sweeter /ˈswiːtər/ A2	adjective - más dulce
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - cansado
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - ido

Grammar:

• All I'm askin' is for a little respect when you get home

  ➔ Oración hendida con "all"

  ➔ Esta es una oración hendida usada para enfatizar. Resalta que lo *único* que se está pidiendo es respeto. "All I'm asking" funciona como el sujeto, "is" es la cópula, y "for a little respect when you get home" es el complemento.

• I ain't gon' do you wrong while you're gone

  ➔ Tiempo futuro con "gon'", Conjunción subordinada "while"

  ➔ "gon'" es una contracción coloquial de "going to", que indica intención futura. "while" introduce una cláusula subordinada de tiempo, que indica la duración durante la cual la acción en la cláusula principal es válida. *I ain't* es una forma coloquial de *I am not*.

• I'm about to give you all of my money

  ➔ Construcción "be about to"

  ➔ "be about to" expresa una acción futura inmediata. Indica que algo va a suceder muy pronto.

• All I want you to do for me, is give it to me when you get home

  ➔ Oración hendida con "all", Cláusula infinitiva como objeto

  ➔ Esta es otra oración hendida con 'all' que enfatiza la única petición. "All I want you to do for me" funciona como el sujeto, y "is give it to me when you get home" es el predicado. La frase 'to do for me' introduce una cláusula de infinitivo. Nótese que el objeto de "do" (you) se incluye en la cláusula 'all'.

• Find out what it means to me

  ➔ Pregunta incrustada con "what"

  ➔ "what it means to me" es una pregunta incrustada que actúa como el objeto directo del verbo "Find out". El orden de las palabras dentro de la pregunta incrustada sigue el orden de las palabras de la declaración (sujeto-verbo-objeto), no el orden de las palabras de la pregunta.

• Take care, TCB, oh

  ➔ Verbo imperativo y abreviatura

  ➔ "Take care" es una frase imperativa común. TCB es una abreviatura. En este caso, significa "Taking Care of Business" (Encargándose del negocio).