Rock Steady – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: Girls², iScream

Lyrics & Translation

Discover the power of unity and friendship through 'Rock Steady' by Girls² and iScream! This vibrant J-pop anthem is not only a fantastic song to get you dancing but also a great way to learn Japanese phrases about strength and togetherness. The lyrics are filled with positive and empowering messages, making it a fun and meaningful way to engage with the language and the energetic culture of Japanese girl groups.

[English]

We are rock steady

Always unshaken no matter what

Alright, when our eyes meet

Feeling inside, our synergy is everything we share

Same feelings, same dreams

Let's unite with our power Possibilities are endless

Spice up all our personalities It's okay to be various versions of ourselves

Don't you, don't you worry About the direction we want to go (Hey, let's go)

Hands up so high, I want to be with you

To you, my dear, let me tell you one thing

It's the most fun (So good, so cool) Our chemistry

It heats up instantly (So hot, that’s right) Sparks flying, that’s the spark

You know We’re rock steady, unstoppable from any view

Wanting to burst out! Rock steady Rock, rock steady, steady

Say one more time! Rock steady; rock, rock steady, yeah

Our steady relationship No matter what, we’ll be alright

Striking towards our dreams We are stronger together

If you're by my side, we are rock steady, yeah

Uh uh Touchdown, the goal gets closer

No need to doubt, let’s accelerate forward

Imagine, a jet heading toward our dreams

Let’s get loud, shout out our love

Me & my girls (We are, we are) We’re weaving our story

We’re free, changing (So free, that’s right)

Nobody’s better than us Nobody’s better than us

Nobody’s better than us, yeah

You know We’re rock steady, unstoppable from any view

Wanting to burst out! Rock steady, rock, rock steady, steady

Say one more time! Rock steady, rock, rock steady, yeah

Our steady relationship No matter what, we’ll be alright

Striking towards our dreams We are stronger together

If you're close by We are rock steady, yeah

Don’t worry, aim even higher

We keep going (Don’t waste your time)

We are the ones, this moment we dreamed of Rock, rock steady, yeah

Want to burst out! Rock steady, rock, rock steady, steady

Say one more time! Rock steady, rock, rock steady, yeah

Our steady relationship No matter what, we’ll be alright

Striking towards our dreams We are stronger together

If you're close by We are rock steady, yeah

One, two, three, four

Hey!

(Alright) Hey!

Hey!

Hooh

We are rock steady

Always unshaken no matter what

[Japanese]

Rock steadyな私たち

どんなときも揺るがない

All right 目と目があった時の

Feeling inside 全て伝わるシナジー

同じ想い 同じ夢に

Let's unite the power 可能性は無限大

Spice up all of our 個性 いろんな自分でいてOK

Don't you don't you worry 進みたい方向に (Hey let's go)

Hands up so high 一緒にいたい

大事な君に Let me tell you one thing

最高にFun (So good, so cool) 私たちのChemistry

速攻 熱を持って (So hot, that’s right) 火花を散らすのSpark

You know Rock steadyな私たち どっから見ても無敵

“弾けたい！” Rock steady Rock rock steady steady

“Say one more time！” Rock steady; Rock rock steady yeah

Rock steadyな関係値 どんなときだって We'll be fine

夢へstrike キメたい We are stronger together

そばにいたら We are rock steady yeah

Uh uh Touchdown ゴールは近くなる

No need to doubt 加速度つけてくの

Imagine 夢に向かうジェット機

Let's get loud 声に出して叫ぶ Love

Me & my girls (We are, we are) 紡いでくStory

We're free 変わるわ (So free, that’s right)

Ain't nobody better than us Ain't nobody better than us

Ain't nobody better than us yeah

You know Rock steadyな私たち どっから見ても無敵

“弾けたい！” Rock steady Rock rock steady steady

“Say one more time！” Rock steady Rock rock steady yeah

Rock steadyな関係値 どんなときだって We'll be fine

夢へstrike キメたい We are stronger together

そばにいたら We are rock steady yeah

Don't you worry もっと上に

We keep going (Don't you waste your time)

We are the ones 夢見たこの瞬間 Rock rock steady yeah

“弾けたい！” Rock steady Rock rock steady steady

“Say one more time！” Rock steady Rock rock steady yeah

Rock steadyな関係値 どんなときだって We'll be fine

夢へstrike キメたい We are stronger together

そばにいたら We are rock steady yeah

1, 2, 3, 4

Hey!

(Alright) Hey!

Hey!

Hooh

Rocksteadyな私たち

どんなときも揺るがない

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
rock /rɒk/ A2	noun - a type of music verb - to move gently from side to side
steady /ˈstɛdi/ B1	adjective - not changing or moving
synergy /ˈsɪnərdʒi/ C1	noun - the interaction of two or more agents to produce an effect that is greater than the sum of their individual contributions
unite /juːˈnaɪt/ B2	verb - to join or come together for a common purpose
possibility /ˌpɒsɪˈbɪlɪti/ C1	noun - a situation or condition that may exist or occur
spice /spaɪs/ B2	verb - to add flavor or interest to something
individuality /ˌɪndɪvɪdʒʊˈælɪti/ C2	noun - the quality of being different from others
chemistry /ˈkɛmɪstri/ C1	noun - the study of the composition, properties, and reactions of matter
spark /spɑːrk/ B2	noun - a small spark of fire or electricity
strike /straɪk/ B2	verb - to hit or come into contact with something
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B2	verb - to form a picture or idea in your mind
touchdown /ˈtʌtʃdaʊn/ C1	noun - the act of scoring a touchdown in American football
acceleration /ækˌsɛləˈreɪʃən/ C2	noun - the rate of change of velocity
doubt /daʊt/ B2	noun - a feeling of uncertainty or lack of confidence
free /friː/ A2	adjective - not controlled or restricted

Key Grammar Structures

• どんなときも揺るがない

  ➔ Use of も (mo) with どんなとき (donna toki) to mean 'whenever' or 'no matter when'

  ➔ The particle **も** indicates 'also' or emphasizes 'every time' when used with どんなとき (donna toki).

• 私たちのChemistry

  ➔ Possessive の (no) used to indicate 'our' before a noun

  ➔ The particle **の** indicates possession, linking 'our' to 'Chemistry'.

• 可能性は無限大

  ➔ Use of は (wa) as a topic marker with 無限大 (mugen dai) meaning 'infinite potential'

  ➔ The particle **は** (wa) marks the topic of the sentence, emphasizing 'infinite potential'.

• Let's unite the power

  ➔ Use of 'Let's' as a contraction of 'Let us' to make a suggestion or invitation

  ➔ The contraction **Let's** indicates a suggestion or invitation to do something together.

• Now, 最高にFun (So good, so cool)

  ➔ Use of an adjective + に (ni) to emphasize the degree of enjoyment or quality

  ➔ The pattern **adjective + に** emphasizes the degree or level of the adjective described.

• We are stronger together

  ➔ Use of the verb **are** (present tense of 'to be') with comparative adjective **stronger**

  ➔ The verb **are** links the subject and the predicate, with **stronger** indicating a comparative degree of strength.