Rock Steady – 日本語の歌詞

• 歌手: Girls², iScream

歌詞と翻訳

[日本語]

Rock steadyな私たち

どんなときも揺るがない

All right 目と目があった時の

Feeling inside 全て伝わるシナジー

同じ想い 同じ夢に

Let's unite the power 可能性は無限大

Spice up all of our 個性 いろんな自分でいてOK

Don't you don't you worry 進みたい方向に (Hey let's go)

Hands up so high 一緒にいたい

大事な君に Let me tell you one thing

最高にFun (So good, so cool) 私たちのChemistry

速攻 熱を持って (So hot, that’s right) 火花を散らすのSpark

You know Rock steadyな私たち どっから見ても無敵

“弾けたい！” Rock steady Rock rock steady steady

“Say one more time！” Rock steady; Rock rock steady yeah

Rock steadyな関係値 どんなときだって We'll be fine

夢へstrike キメたい We are stronger together

そばにいたら We are rock steady yeah

Uh uh Touchdown ゴールは近くなる

No need to doubt 加速度つけてくの

Imagine 夢に向かうジェット機

Let's get loud 声に出して叫ぶ Love

Me & my girls (We are, we are) 紡いでくStory

We're free 変わるわ (So free, that’s right)

Ain't nobody better than us Ain't nobody better than us

Ain't nobody better than us yeah

You know Rock steadyな私たち どっから見ても無敵

“弾けたい！” Rock steady Rock rock steady steady

“Say one more time！” Rock steady Rock rock steady yeah

Rock steadyな関係値 どんなときだって We'll be fine

夢へstrike キメたい We are stronger together

そばにいたら We are rock steady yeah

Don't you worry もっと上に

We keep going (Don't you waste your time)

We are the ones 夢見たこの瞬間 Rock rock steady yeah

“弾けたい！” Rock steady Rock rock steady steady

“Say one more time！” Rock steady Rock rock steady yeah

Rock steadyな関係値 どんなときだって We'll be fine

夢へstrike キメたい We are stronger together

そばにいたら We are rock steady yeah

1, 2, 3, 4

Hey!

(Alright) Hey!

Hey!

Hooh

Rocksteadyな私たち

どんなときも揺るがない

主要な語彙

語彙	意味
rock /rɒk/ A2	noun - ロック verb - 揺れる
steady /ˈstɛdi/ B1	adjective - 安定した
synergy /ˈsɪnərdʒi/ C1	noun - シナジー
unite /juːˈnaɪt/ B2	verb - 統一する
possibility /ˌpɒsɪˈbɪlɪti/ C1	noun - 可能性
spice /spaɪs/ B2	verb - 風味を加える
individuality /ˌɪndɪvɪdʒʊˈælɪti/ C2	noun - 個性
chemistry /ˈkɛmɪstri/ C1	noun - 化学
spark /spɑːrk/ B2	noun - 火花
strike /straɪk/ B2	verb - 打つ
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B2	verb - 想像する
touchdown /ˈtʌtʃdaʊn/ C1	noun - タッチダウン
acceleration /ækˌsɛləˈreɪʃən/ C2	noun - 加速度
doubt /daʊt/ B2	noun - 疑い
free /friː/ A2	adjective - 自由な

主要な文法構造

• どんなときも揺るがない

  ➔ 助詞「も」(mo)は、どんなときと一緒に使い、『いつでも』や『どんな時でも』の意味を表す。

  ➔ 助詞「も」は、どんなときと一緒に使い、「いつでも」や「どんな時でも」を強調します。

• 私たちのChemistry

  ➔ 所有格の助詞「の」(no)は、名詞の前に置いて『私たちの』を表す。

  ➔ 助詞「の」(no)は、所有や所属を示し、「私たちの」を「Chemistry」につなげる。

• 可能性は無限大

  ➔ 助詞「は」(wa)はトピックを示し、「無限大」とともに「無限の可能性」を表す。

  ➔ 助詞「は」(wa)は、文のトピックを示し、ここでは「無限大」を強調している。

• Let's unite the power

  ➔ 表現「Let's」は、「Let us」の短縮形で、一緒に何かをしようという提案や誘いの表現。

  ➔ 「Let's」は、「Let us」の短縮形で、一緒に何かをしようと提案・招待する表現です。

• Now, 最高にFun (So good, so cool)

  ➔ 形容詞に (ni)を付けて、楽しさや質の度合いを強調している表現。

  ➔ 形容詞にに (ni)は、形容詞の程度やレベルを強調するために使われる。

• We are stronger together

  ➔ 動詞「いる」(are)は、比較級の形容詞「stronger」とともに使われ、状態を表す。

  ➔ 動詞「いる」(are)は、主語と述語をつなぎ、形容詞「stronger」は比較級を表す。