D.N.A. – 日本語の歌詞

• 歌手: Girls², iScream

歌詞と翻訳

[日本語]

We got our D.N.A., got our D.N.A.

始まるステージ終わらないリレー

We got our D.N.A., got our D.N.A.

何度でもリプレイ

応答せよ wild D.N.A.

進め no time to stay

起動せよ運命

解き放て your D.N.A.

どこまでも Everywhere

手綱を握って離さない　Own your game

呼び覚ませ your D.N.A.

I'm steppin' out of このセーフゾーン すぐに抜け出すの

ハミ出そう your limitations　Now it's time to move on

継承したい遺伝子のコード

時代超えたって受け継ぐ鼓動

胸に抱いてる　でも未来は自分で描くもの

Still on the come up　見たことない景色を

溶けちゃう前に　I scream whoa!

焼き付けたいよ目に

愛もiも叫んだら響かせよ

覚めちゃう前にmy dreamを

一歩でも前に

We got our D.N.A., got our D.N.A.

始まるステージ終わらないリレー

We got our D.N.A., got our D.N.A.

何度でもリプレイ

応答せよ wild D.N.A.

進め no time to stay

起動せよ運命

解き放て your D.N.A.

どこまでも Everywhere

手綱を握って離さない　Own your game

呼び覚ませ your D.N.A.

I'm gettin' off こけおどしのニセモノなど

見え透いてんの　So gimme some more 探す本物

迷路みたいな螺旋の構造でも　嗅ぎつけたい飾らない本能

胸に抱いてる　でも時代は自分で作ってくもの

Call me 平凡な常識に抗う戦士

Challenge what makes girls girls

もう怖くなんてない I deserve all

止められない目覚め始めた my genes

開放して今 show your worth

もっと上に共に行こうか

We got our D.N.A., got our D.N.A.

始まるステージ終わらないリレー

We got our D.N.A., got our D.N.A.

何度でもリプレイ

応答せよ wild D.N.A.

進め no time to stay

起動せよ運命

解き放て your D.N.A.

どこまでも Everywhere

手綱を握って離さない　Own your game

呼び覚ませ your D.N.A.

We got our D.N.A., got our D.N.A.

始まるステージ終わらないリレー

We got our D.N.A., got our D.N.A.

We got our, we got our D.N.A.

応答せよ wild D.N.A.

進め no time to stay

起動せよ運命

解き放て your D.N.A.

どこまでも Everywhere

手綱を握って離さない　Own your game

呼び覚ませ your D.N.A.

We got our D.N.A., got our D.N.A.

始まるステージ終わらないリレー 呼び覚ませ your D.N.A.

We got our D.N.A., got our D.N.A. 何度でもリプレイ

呼び覚ませ your D.N.A.

主要な語彙

語彙	意味
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 舞台
replay /riˈpleɪ/ B1	noun - リプレイ verb - リプレイする
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 運命
ability /əˈbɪləti/ B1	noun - 能力
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - 制限 verb - 制限する
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 力
mind /maɪnd/ B1	noun - 心
dream /driːm/ B2	noun - 夢 verb - 夢を見る
game /ɡeɪm/ A2	noun - ゲーム
fight /faɪt/ B1	verb - 戦う
break /breɪk/ B1	verb - 壊す noun - 休憩

主要な文法構造

• We got our D.N.A., got our D.N.A.

  ➔ 現在完了形で経験や最近の行動を表す

  ➔ 「We got our D.N.A.」は**現在完了**を使い、今も続く経験や状態を示している。

• 始まるステージ終わらないリレー

  ➔ のは名詞をつなぎ、修飾句を作るために使われる

  ➔ 「の」は名詞をつなぎ、修飾する役割を果たす。この場合、「ステージ」と「リレー」をつなげている。

• 解き放て your D.N.A.

  ➔ 命令形で、相手に行動させる表現

  ➔ 「解き放て」は命令形であり、相手に「D.N.A.」を解放するように促している。

• 呼び覚ませ your D.N.A.

  ➔ 命令形で、何かを目覚めさせたり起動させたりする意味合い

  ➔ 「呼び覚ませ」は命令形で、D.N.A.を呼び覚ますことを促している。