Rules Of Play – English Lyrics
Lyrics & Translation
[English]
Now, sister, I have come to clear my name
Or at least try to
Is there something to free me from this pain?
Oh, what did I do now?
Following so many rules
Making so many mistakes
It keeps getting away from me
Because this life is a game I don't know how to play
So many lies and disguises I can't tell what's fake
But I can tell by the same sad look on your face
You and me, we are the same
Like stepping into traffic with a hand over my eyes
Feeling helpless to the tide
I try to run, but it's the same thing every time
We fight this war from different sides
But we never knew the rules
Bend, follow or to break
Lost in this place
Because this life is a game I don't know how to play
So many lies and disguises I can't tell what's fake
But I can tell by the same sad look on your face
You and me, we are the same
...
Under my breath, I've said your name a thousand times
I'd save your life if you'd save mine
I feel your pain, do you feel mine?
...
Because this life is a game I don't know how to play
Because this life is a game I don't know how to play
So many lies and disguises I can't tell what's fake
But I can tell by the same sad look on your face
You and me, we are the same
Yeah, this life is a game that I don't know how to play
Oh, this life is a game that I don't know how to play
I don't know how to play
I don't know how to play
...
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
pain /peɪn/ A2 |
|
rules /ruːlz/ A2 |
|
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2 |
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
lies /laɪz/ A2 |
|
disguises /dɪsˈɡaɪzɪz/ B2 |
|
fake /feɪk/ B1 |
|
traffic /ˈtræfɪk/ B1 |
|
tide /taɪd/ B1 |
|
war /wɔːr/ A2 |
|
clear /klɪər/ B1 |
|
free /friː/ A2 |
|
bend /bend/ B1 |
|
break /breɪk/ A1 |
|
fight /faɪt/ A2 |
|
save /seɪv/ A2 |
|
helpless /ˈhelpləs/ B2 |
|
lost /lɒst/ A2 |
|
Key Grammar Structures
-
Now, sister, I have come to clear my name
➔ Present Perfect with Infinitive of Purpose
➔ The "have come" indicates an action completed up to the present with a current relevance. The "to clear" is an infinitive used to express the purpose of coming.
-
Is there something to free me from this pain?
➔ "Is there" with Infinitive of Purpose
➔ "Is there" is used to ask about the existence of something. The "to free" is an infinitive of purpose, indicating what the "something" is for.
-
Oh, what did I do now?
➔ Past Simple (Interrogative)
➔ "did" is the auxiliary verb for the Past Simple tense, used here to form a question about an action completed in the past.
-
Following so many rules
➔ Participle Clause (Present Participle)
➔ "Following" is a present participle used to introduce an adverbial phrase that describes the circumstances or cause of the main action (implied: "I am/was following rules and making mistakes").
-
It keeps getting away from me
➔ Verb Pattern: "keep" + Gerund
➔ The verb "keeps" is followed by the "-ing" form of another verb ("getting") to express an action that continues or repeats persistently.
-
Because this life is a game I don't know how to play
➔ Relative Clause (omitted pronoun) and "how to" + Infinitive
➔ An implied relative pronoun (like "that" or "which") connects "game" to "I don't know how to play." "how to play" is a common structure to talk about the method or skill for doing something.
-
I can't tell what's fake
➔ Verb + Noun Clause (Indirect Question)
➔ The verb "tell" is followed by a noun clause introduced by an interrogative pronoun ("what"), functioning as the object of the verb. It's an indirect question.
-
Like stepping into traffic
➔ Preposition + Gerund
➔ The preposition "Like" is followed by the "-ing" form of a verb ("stepping"), which functions as a noun (gerund) to describe an action similar to the previous statement.
-
I'd save your life if you'd save mine
➔ Second Conditional (Type 2)
➔ This is a conditional sentence expressing a hypothetical situation in the present or future and its probable result. "I'd" is a contraction of "I would" and "you'd" is "you would."
-
Under my breath, I've said your name a thousand times
➔ Present Perfect (Repeated Action/Experience)
➔ The "have said" (contracted to "I've said") indicates an action that has happened repeatedly up to the present moment, often with "a thousand times" emphasizing frequency.