Say I do – Bilingual Lyrics English/Portuguese

• By: Travis Japan
• Album: Say I do / Tokyo Crazy Night

Lyrics & Translation

Discover the heartwarming world of J-pop with Travis Japan's “Say I do.” This song offers a great opportunity to learn romantic and heartfelt Japanese phrases through its sweet and easy-to-follow lyrics. What makes this song special is its dual nature as both a theme for a popular drama and a celebrated milestone for the group—their first physical CD release. It’s a song filled with genuine emotion that beautifully captures a story of love and courage.

[Portuguese]

Ei, seus olhos são tão perfeitos

Como árvores quentinhas à beira da estrada

Amor, sempre ao meu lado, cuidando de mim com carinho

Ups! Você chamou minha atenção de novo neste momento

Se fosse um filme, quantas vezes já assisti essa cena? (De novo)

Oh, isso vai ser meu roteiro, quero assistir mais vezes

Cantando uma serenata em monólogo

Diz que você ocupa toda a minha cabeça

Inacreditavelmente, sem esperança

Só você pode me trazer amor

Que vai mudar toda a minha vida

Meu coração acelera só de pensar em você, garota

Um momento do dia a dia, me faz questionar

Mas uma coisa que quero perguntar é

Você quer ser minha garota?

Oh, baby, diga "Sim"

Baby, diga "Sim"

Maravilhado ao ver as cores começando a mudar no jardim

Esse tipo de cena foi acrescentada na nossa história

Com as mãos no bolso, caminhando pela rua

(Agora estamos juntos)

A neve está pintando a cidade de branco

Você sorri como uma criança inocente (De novo)

Ver você feliz me faz muito feliz

A luz no meu coração se acende toda vez que vejo você

Brilha em todas as partes da minha vida

Para sempre e sempre

Quero ser o único

Que conhece toda a história dos seus sentimentos

Não consigo imaginar minha vida sem você ao meu lado

Um momento no dia a dia, que me faz pensar

Mas uma coisa que sei é

Incapacientemente, eu te amo mais do que posso dizer

Essas cordas entre nossos corações

Às vezes elas se amarram ou se Soltam, mesmo assim

Deixe-me mostrar como te amarei por toda a vida

Meus verdadeiros sentimentos, vou te entregar

Baby, vem comigo para nosso último amor

Só você pode me dar amor

Que mudará toda a minha vida

Meu coração acelera só de pensar em você, garota

Um momento do dia a dia, me faz questionar

Mas uma coisa que quero perguntar é

Você quer ser minha garota?

Oh, baby, diga "Sim"

Baby, diga "Sim"

De novo e de novo, deixe-me ouvir você dizer

Sim, baby, você sabe que eu te amo

[English]

Hey, your eyes are so perfect

Just like warm roadside trees

Babe always by my side to treat me tenderly

Oops! You caught my eye again at this moment

If it's a movie, how many times have I seen this scene? (Again)

Oh this is gonna be my screenplay, I wanna watch it more

Singing a serenade in monologue

It says that you're all over my mind

Amazingly, hopelessly

Only you can bring me love

That will change my whole life

My heart flutters just thinkin' bout you, girl

A moment of everyday life, it makes me wonder

But one thing I wanna ask is

Do you wanna be my lady?

Oh baby say "I do"

Baby say "I do"

Amazed to see colors starting to change in the garden

That sort of scene has been added on our tale

With our hands in my pocket, walking down the street

(Now we’re together)

The snow is painting the town white

You smile like an innocent child (Again)

Seeing you happy makes me happy so much

Illumination in my heart gets lit up everytime I see you

It shines on every part of my life

Forever and ever

I wanna be the only one

Who knows the whole story of your emotions

Can’t imagine my life without you by my side

A moment of everyday life, it makes me wonder

But one thing I know is

Helpslessly, I love you more than I can say

These strings between our hearts

Sometimes they get tied or come undone, even so

Let me show you how I’ll love you for a lifetime

My true feelings, I’ll give it to you

Baby, come with me to our last love

Only you can bring me love

That will change my whole life

My heart flutters just thinkin’ bout you, girl

A moment of everyday life, it makes me wonder

But one thing I wanna ask is

Do you wanna be my lady?

Oh baby, say “I do”

Baby, say “I do”

Over and over again, let me hear you say

Yeah, baby you know I love you

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - perfeito
treat /triːt/ A2	verb - tratar noun - mimo
movie /ˈmuːvi/ A1	noun - filme
screenplay /ˈskriːnpleɪ/ B2	noun - roteiro
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
life /laɪf/ A1	noun - vida
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - senhora
colors /ˈkʌlər/ A1	noun - cores
garden /ˈɡɑːrdən/ A1	noun - jardim
tale /teɪl/ B1	noun - conto
snow /snoʊ/ A1	noun - neve verb - nevar
town /taʊn/ A1	noun - cidade
child /tʃaɪld/ A1	noun - criança
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
story /ˈstɔːri/ A1	noun - história
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B2	noun - emoções
feelings /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimentos