Sweetest Tune – English Lyrics

• By: Travis Japan

Lyrics & Translation

Embark on a captivating linguistic journey with Travis Japan's "Sweetest Tune"! This upbeat J-Pop track is a fantastic resource for language learners, blending both English and Japanese lyrics seamlessly. Its relatable themes of attraction and infatuation, combined with catchy melodies and vibrant storytelling in the music video, offer an immersive way to pick up new vocabulary and phrases. Dive into this "sweetest tune" to enhance your understanding of Japanese and English in a fun, engaging way that speaks directly to the heart!

[English]

Ah you’re so sweet

Ah yeah, yeah

Ah yeah, yeah

I have feelings for you

Can't help but lay my eyes on you

What’s the reason?

I don’t know why I’m just so into you

Feels like the very first time

Monday to Sunday all-time

I'm drawn to you

Whenever I’m talking to you

Oh, I don’t know what to do

One thing I can say for sure is that I’m addicted to you

C’mon!

Excuse me, can I ask?

A feeling like this -  Hey, what’s that?

Just tell me, just tell me

Ever since I’ve met you

I've got mixed feelings of confusion and excitement

Deep inside of my heart

And still, I enjoy it

Now playin’!

It’s the sweetest, sweetest, sweetest tune

It makes me crazy cause of you

My heart skips a beat, and it feels beautiful

Every time I look at you -  (Hit it) I’m curious

Hot baby!

It’s the sweetest, sweetest, sweetest tune

I almost forget to breathe -  That’s true

I know!

You know?

You know?

I wish that I can be with you

Woah...

It’s the beginning of one love

We bring the good vibes together

The sweetest tune, your groove

We have a chemistry, it's always good timing

Perfect for a picture, every move is stylish

Excuse me, show me more?

Like a famous artwork, it's the best shot

Uh baby, uh baby

Sometimes we grow apart

Yet

Never be broken

Can't explain why, but I'm into you

Now playin’!

It’s the sweetest, sweetest, sweetest tune

It makes me crazy cause of you

My heart skips a beat, and it feels beautiful

Every time I look at you -  (Hit it) I’m curious

Hot baby!

It’s the sweetest, sweetest, sweetest tune

I almost forget to breathe -  That’s true

I know!

You know?

You know?

I wish that I can be with you

Woah…

It’s the beginning of one love

All of my lifetime

I'll be led to

The wonderful world

You can take me there

I can’t wait to see what happens next

I want to get to know you better

Now playin’!

It’s the sweetest, sweetest, sweetest tune

It makes me crazy cause of you

My heart skips a beat, and it feels beautiful

Every time I look at you -  (Hit it) I’m curious

Hot baby!

It’s the sweetest, sweetest, sweetest tune

I almost forget to breathe -  That’s true

I know!

You know?

You know?

I wish that I can be with you

Woah...

It’s the beginning of one love

It makes no sense

If it's someone else

You play the sweetest tune

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sweet /swiːt/ A2	adjective - having a pleasant taste or smell
feel /fiːl/ A1	verb - to experience an emotion or sensation
heart /hɑːrt/ A1	noun - the organ in your chest that sends the blood around your body
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - mentally deranged; insane
addicted /əˈdɪk.tɪd/ B2	adjective - physically and mentally dependent on a particular substance or activity
vibe /vaɪb/ B2	noun - a person's emotional state or the atmosphere of a place as communicated to and felt by others
beginning /bɪˈɡɪn.ɪŋ/ B1	noun - the point in time or space at which something starts
chemistry /ˈkem.ɪ.stri/ B2	noun - the science of matter and the changes it undergoes
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - pleasing the senses or mind aesthetically
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - to fail to remember
play /pleɪ/ A1	verb - to engage in activity for enjoyment and recreation
move /muːv/ A1	verb - to change position or place
time /taɪm/ A1	noun - the indefinite continued progress of existence and events
confusion /kənˈfjuː.ʒən/ B2	noun - a state of being bewildered or unclear in one’s mind about something
excited /ɪkˈsaɪ.tɪd/ B1	adjective - very enthusiastic and eager
groove /ɡruːv/ B2	noun - a rhythmic pattern in music

Key Grammar Structures

• Feels like the very first time

  ➔ Simile (like)

  ➔ "Like" is used here to make a comparison between the current feeling and the feeling experienced for the very first time, emphasizing freshness and intensity.

• I don’t know why I’m just so into you

  ➔ Adjective + 'so' for emphasis

  ➔ "So" is used with an adjective to emphasize the degree of feeling or emotion experienced.

• My heart skips a beat

  ➔ Idiom (hyperbole for excitement)

  ➔ An idiomatic expression indicating a feeling of sudden excitement or nervousness, often associated with love or infatuation.

• It’s the beginning of one love

  ➔ Article + noun phrase (definite article 'the' + noun)

  ➔ Use of the definite article 'the' indicates a specific event—the start of a unique love relationship.

• You can take me there

  ➔ Modal verb + base verb + object + adverbial phrase

  ➔ The modal verb 'can' expresses ability or possibility, combined with the base verb 'take' to indicate the ability to lead or guide someone to a place.

• It makes no sense

  ➔ Idiomatic expression (subject + verb + no + noun)

  ➔ 'Makes no sense' is an idiomatic phrase meaning that something is illogical or unreasonable.

• If it's someone else

  ➔ Conditional clause (if + present tense)

  ➔ 'If' introduces a conditional clause that expresses a condition or hypothetical situation.