Would You Like One? – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: Travis Japan
• Album: たべっ子どうぶつ THE MOVIE

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

いただきます！美味しいところ

Let's enjoy! Delicious parts ahead

(Groove to the music and dance, so you can feel the vibe)

Groove to the music and dance, so you can feel the vibe

まかせなさい！悩めることも

Leave it to me! Even worries

(Groove to the music and dance, so you can feel the vibe)

Groove to the music and dance, so you can feel the vibe

とりあえず Do it together (together)

For now, do it together

不可能→可能にしちゃわない？

Impossible → turn it into possible, right?

(Oh na, na, na, na, na, nai)

Oh na, na, na, na, na, nai

真似できない　個性鳴らせ Funky beat

Unrepeatable, let your personality shine with a funky beat

(Groove to the music and dance, so you can feel the vibe)

Groove to the music and dance, so you can feel the vibe

Oh, I need you sweetie

Oh, I need you, sweetie

日々 是[これ] Not so easy

Every day is [this], not so easy

想像よりずっと甘くない (Ha)

Not as sweet as I imagined (Ha)

Cuz I’m a super-duper player

Because I’m a super-duper player

召し上がれ

Please enjoy

Dig in, dig in, dig in, ah yeah!

Dig in, dig in, dig in, ah yeah!

過去最大級のピンチも

Even the biggest crises ever

踊ろうよ

Let’s dance

Shake it, shake it, shake it, ah yeah!

Shake it, shake it, shake it, ah yeah!

その笑顔で　矛盾さえ

With that smile, even contradictions

きっと変わる Whole world

Surely will change the whole world

Come on, let’s dig in, dig in, dig in

Come on, let’s dig in, dig in, dig in

気がつけば　ハッピーエンド

Before you know it, a happy ending

ほらね Would you like one?

See, Would you like one?

盛りアゲます！今いいところ

Let’s lift it up! Right now, the best part

(Groove to the music and dance, so you can feel the vibe)

Groove to the music and dance, so you can feel the vibe

気楽も才！何はなくとも

Being relaxed is an art! No matter what,

(Groove to the music and dance, so you can feel the vibe)

Groove to the music and dance, so you can feel the vibe

出来るさ Better and better (better)

You can do it, better and better

超かわいいだけじゃない

Not just super cute

(Oh na, na, na, na, na, nai)

Oh na, na, na, na, na, nai

ギラギラに　掲げるぜ　リーダーシップ

Shining brightly, leading with leadership

(Groove to the music and dance, so you can feel the vibe)

Groove to the music and dance, so you can feel the vibe

Oh, I need you sweetie

Oh, I need you, sweetie

日々 是[これ] Not so easy

Every day is [this], not so easy

想像よりずっと甘くない (Ha)

Not as sweet as I imagined (Ha)

Cuz I’m a super-duper player

Because I’m a super-duper player

召し上がれ

Please enjoy

Dig in, dig in, dig in, ah yeah!

Dig in, dig in, dig in, ah yeah!

過去最大級のピンチも

Even the biggest crises ever

踊ろうよ

Let’s dance

Shake it, shake it, shake it, ah yeah!

Shake it, shake it, shake it, ah yeah!

その笑顔で　矛盾さえ

With that smile, even contradictions

きっと変わる Whole world

Surely will change the whole world

Come on, let’s dig in, dig in, dig in

Come on, let’s dig in, dig in, dig in

気がつけば　ハッピーエンド

Before you know it, a happy ending

ほらね Would you like one?

See, Would you like one?

(Groove to the music and dance, so you can feel the vibe)

Groove to the music and dance, so you can feel the vibe

(魅せてよ君の Step)

Show me your step

Let’s dance! Let’s dance!

Let’s dance! Let’s dance!

(Groove to the music and dance, so you can feel the vibe)

Groove to the music and dance, so you can feel the vibe

(輝くための Stage)

The stage where you shine

And I am feeling good

And I am feeling good

楽しもう Tonight

Let’s enjoy tonight

からの Give me five

And give me five

Cuz we are super-duper players

Because we are super-duper players

集まれば

When we gather

Make it, make it, make it happen!

Make it, make it, make it happen!

過去最大級の夢も

The biggest dreams ever

叶えるさ　いざっ

Will come true, here we go

It’s the sweetest wonderland!

It’s the sweetest wonderland!

Super-duper player

Super-duper player

召し上がれ

Please enjoy

Dig in, dig in, dig in, ah yeah!

Dig in, dig in, dig in, ah yeah!

過去最大級のピンチも

The biggest crises ever

踊ろうよ

Let’s dance

Shake it, shake it, shake it, ah yeah!

Shake it, shake it, shake it, ah yeah!

その笑顔で　矛盾さえ

With that smile, even contradictions

きっと変わる Whole world

Surely will change the whole world

Come on, let’s dig in dig in dig in

Come on, let’s dig in, dig in, dig in

気がつけば　ハッピーエンド

Before you know it, a happy ending

ほらね Would you like one?

See, Would you like one?

(Na na na na na na...)

Na na na na na na...

君も Would you like one?

You too, Would you like one?

(Na na na na na na...)

Na na na na na na...

Gimme more! Would you like one?

Gimme more! Would you like one?

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
dance /dæns/ A1	verb - to move rhythmically to music noun - a set of movements to music
feel /fiːl/ A1	verb - to experience an emotion or sensation
need /niːd/ A1	verb - to require (something) because it is essential or very important
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feeling or showing pleasure or contentment
smile /smaɪl/ A2	noun - a facial expression indicating pleasure or amusement verb - to form one's features into a smile
sweet /swiːt/ A2	adjective - having a pleasant taste like that of sugar
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, and sensations occurring in a person's mind during sleep verb - to have a dream
vibe /vaɪb/ B1	noun - a person's emotional state or the atmosphere of a place as communicated to and felt by others
leader /ˈliːdə(r)/ B1	noun - person who leads or commands a group, organization, or country
player /ˈpleɪər/ B1	noun - a person who takes part in a game or sport
stage /steɪdʒ/ B1	noun - a raised platform or area on which performers stand
world /wɜːld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries, people, and natural features.
possible /ˈpɒsɪbl/ A2	adjective - able to be done or achieved
unique /juˈniːk/ B2	adjective - being the only one of its kind; unlike anything else
contradiction /ˌkɒntrəˈdɪkʃn/ C1	noun - a situation in which inconsistent elements are present

Key Grammar Structures

• いただきます！美味しいところ

  ➔ いただきます (Itadakimasu)

  ➔ "いただきます" is a polite phrase used in Japanese before eating, similar to 'Bon appétit' in French or saying grace. It expresses gratitude for the meal and the effort that went into preparing it.

• まかせなさい！悩めることも

  ➔ Imperative form + なさい (nasai)

  ➔ "まかせなさい" (makase nasai) uses the imperative form of the verb "任せる" (makaseru, to entrust) with the addition of "なさい" (nasai). "なさい" is a polite but firm way to give a command, often used by superiors or parents. It means 'Leave it to me,' but with a tone of assurance.

• 不可能→可能にしちゃわない？

  ➔ Verb (causative form) + ちゃう (chau) / じゃう (jau) + ない (nai) + ？

  ➔ Here, "可能にしちゃわない？" means 'Shall we make it possible?' The core verb is "する" (suru, to do), which is made causative as "させる" (saseru, to make someone do). "ちゃう/じゃう" is a contraction of "てしまう" and suggests doing something completely or accidentally. "ない" makes it a question in an informal, inviting way. It is used as "させちゃう" instead of "させてしまう"

• 真似できない　個性鳴らせ Funky beat

  ➔ Potential form of verb + negative + noun modifying clause

  ➔ "真似できない" (manedekinai) means 'cannot be imitated.' "できる" (dekiru) is the potential form of "する" (suru), indicating ability. The negative form "できない" makes it 'cannot do'. The clause modifies the implied subject of the sentence.

• 日々 是[これ] Not so easy

  ➔ Noun + は (wa) + adjective

  ➔ "日々はNot so easy" means "Daily life is not so easy." Here, "は" (wa) is the topic marker, indicating that "日々" (hibi, daily life) is the topic of the sentence.

• 集まれば Make it, make it, make it happen!

  ➔ Conditional form (ば) + Imperative form (Make it, make it, make it happen!)

  ➔ "集まれば" (atsumareba) is the conditional form of the verb "集まる" (atsumaru, to gather). The "-ba" form indicates 'if' or 'when' gathering. The second part “Make it, make it, make it happen!” is a call to action in imperative form