Would You Like One? – 日本語の歌詞

• 歌手: Travis Japan
• アルバム: たべっ子どうぶつ THE MOVIE

歌詞と翻訳

[日本語]

いただきます！美味しいところ

(Groove to the music and dance, so you can feel the vibe)

まかせなさい！悩めることも

(Groove to the music and dance, so you can feel the vibe)

とりあえず Do it together (together)

不可能→可能にしちゃわない？

(Oh na, na, na, na, na, nai)

真似できない　個性鳴らせ Funky beat

(Groove to the music and dance, so you can feel the vibe)

Oh, I need you sweetie

日々 是[これ] Not so easy

想像よりずっと甘くない (Ha)

Cuz I’m a super-duper player

召し上がれ

Dig in, dig in, dig in, ah yeah!

過去最大級のピンチも

踊ろうよ

Shake it, shake it, shake it, ah yeah!

その笑顔で　矛盾さえ

きっと変わる Whole world

Come on, let’s dig in, dig in, dig in

気がつけば　ハッピーエンド

ほらね Would you like one?

盛りアゲます！今いいところ

(Groove to the music and dance, so you can feel the vibe)

気楽も才！何はなくとも

(Groove to the music and dance, so you can feel the vibe)

出来るさ Better and better (better)

超かわいいだけじゃない

(Oh na, na, na, na, na, nai)

ギラギラに　掲げるぜ　リーダーシップ

(Groove to the music and dance, so you can feel the vibe)

Oh, I need you sweetie

日々 是[これ] Not so easy

想像よりずっと甘くない (Ha)

Cuz I’m a super-duper player

召し上がれ

Dig in, dig in, dig in, ah yeah!

過去最大級のピンチも

踊ろうよ

Shake it, shake it, shake it, ah yeah!

その笑顔で　矛盾さえ

きっと変わる Whole world

Come on, let’s dig in, dig in, dig in

気がつけば　ハッピーエンド

ほらね Would you like one?

(Groove to the music and dance, so you can feel the vibe)

(魅せてよ君の Step)

Let’s dance! Let’s dance!

(Groove to the music and dance, so you can feel the vibe)

(輝くための Stage)

And I am feeling good

楽しもう Tonight

からの Give me five

Cuz we are super-duper players

集まれば

Make it, make it, make it happen!

過去最大級の夢も

叶えるさ　いざっ

It’s the sweetest wonderland!

Super-duper player

召し上がれ

Dig in, dig in, dig in, ah yeah!

過去最大級のピンチも

踊ろうよ

Shake it, shake it, shake it, ah yeah!

その笑顔で　矛盾さえ

きっと変わる Whole world

Come on, let’s dig in dig in dig in

気がつけば　ハッピーエンド

ほらね Would you like one?

(Na na na na na na...)

君も Would you like one?

(Na na na na na na...)

Gimme more! Would you like one?

主要な語彙

語彙	意味
美味しい /mi̥ɾɯ̥ɕiː/ A1	adjective - 美味しい
悩める /naɾomeɾɯ/ B2	verb - 悩める
不可能 /fɯ̥kanoː/ B2	adjective - 不可能
可能 /kaːnoː/ B1	adjective - 可能
個性 /ko̞seː/ B1	noun - 個性
鳴らす /naɾasɯ/ B2	verb - 鳴らす
甘い /ama i/ A1	adjective - 甘い
笑顔 /eɡa.o/ A2	noun - 笑顔
矛盾 /mou̞dɯ̃/ B2	noun - 矛盾
変わる /kaɾaɾɯ/ B1	verb - 変わる
ハッピーエンド /hapːiː eːndo/ B1	noun - ハッピーエンド
盛り上げる /moɾi.aɡeɾɯ/ B2	verb - 盛り上げる
超かわいい /tɕoːka wa i i/ B2	adjective - 超かわいい
リーダーシップ /ɾiːdaːɕippɯ/ C1	noun - リーダーシップ
輝く /kagʲakɯ/ B1	verb - 輝く
夢 /muːɴ/ A1	noun - 夢
叶える /kaɴa eɾɯ/ B2	verb - 叶える
踊る /odoɾɯ/ A2	verb - 踊る
ピンチ /pinʨi/ B1	noun - ピンチ
過去最大級 /kaɡo sai̯ta i kʲoː/ C2	adjective - 過去最大級

主要な文法構造

• 不可能→可能にしちゃわない？

  ➔ →（矢印）を使って変化を表す

  ➔ 矢印（→）は「不可能」から「可能」への変化を象徴し、ポジティブな変化を強調しています。

• 日々 是[これ] Not so easy

  ➔ 是[これ]（ぜ [これ]）を使って強調

  ➔ 是[これ]は「これだ」という意味の古典的な日本語表現で、ここでは日常生活の困難を強調するために使われています。

• Cuz I’m a super-duper player

  ➔ 「Cuz」を「Because」の代わりにインフォーマルに使う

  ➔ 「Cuz」は「because」の口語的な短縮形で、ここではカジュアルで遊び心のあるトーンを演出しています。

• 召し上がれ

  ➔ 丁寧な命令形

  ➔ 召し上がれ（めしあがれ）は「食べる」の丁寧な命令形で、食事を楽しむように誘う表現です。

• 過去最大級のピンチも

  ➔ 過去最大級（かこさいだいきゅう）を使って「史上最大」を表す

  ➔ 過去最大級は、これまでに経験した中で最大または最も激しい状況を指し、危機の深刻さを強調しています。

• その笑顔で　矛盾さえ

  ➔ さえ（さえ）を使って強調

  ➔ さえ（さえ）は、矛盾さえその笑顔で変えられることを強調し、その笑顔の力を際立たせています。

• Let’s dance! Let’s dance!

  ➔ 「Let's」を使って提案

  ➔ 「Let's」は「let us」の短縮形で、ここではみんなで踊るように誘うために使われています。

• It’s the sweetest wonderland!

  ➔ 「It's」を使って強調と感嘆

  ➔ 「It's」は、この文を強調し、「最も甘いワンダーランド」への興奮を表すために使われています。