See U Later – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: BLACKPINK
• Album: Square Up

Lyrics & Translation

Dive into the assertive K-pop track 'See U Later' by BLACKPINK to learn expressions of finality and self-respect in English. This song stands out for its bold, no-filter attitude towards a former lover, offering listeners vocabulary for reclaiming personal power.

[English]

There’s nothing to regret—I really gave it my all.

I don’t care whether you’re around or not; it’s all the same to me.

Every promise gets broken, again and again, endlessly.

You’re just that kind of guy—I gave you my whole heart, but no.

Your empty, canned “sorry” now sounds like a dog’s bark.

When I come to my senses, everything about you feels cheesy.

I’ll toss you away, recycle you; the girl next to you is a fool.

Today I’ve got something to say: I don’t want you anymore.

Hold up—did you swear this would last forever?

But the conclusion is: you messed up again.

You bounce back and forth, light as a ping‑pong ball.

I’m kicking you out right now, ding‑dong.

Player, didn’t you know?

I chose the wrong person.

You should’ve only looked at me and worshipped me.

Like a queen bee.

See you later, boy, see you later.

See you later, boy, see you later, later.

See you later, boy, see you later.

Would have, could have, should have—didn’t.

See you later, boy, see you later.

See you later, boy, see you later, later.

See you later, boy, see you later.

See you later, maybe never.

The cocoon’s peeled away—no point holding on.

All this back‑and‑forth, this nonsense, it’s just cheap.

Now you’ve got no best friend (ugh).

You’ll be lonely on weekends (hee‑hee).

Yeah, you’re a loser, a loner, a nasty kid, ha.

Your empty, canned “sorry” now sounds like a dog’s bark.

When I snap back to reality, everything about you looks terrible.

I’ll toss you away, recycle you; the girl beside you is a fool.

Today I’ve got something to say: I don’t want you anymore.

The time rushed by so fast I didn’t even feel the pain.

You just slipped away right now, just now.

Did you forget who I am?

Remember this clearly—I'm a boss, bitch.

Someone like you gets sorted out right away.

I’ve already deleted your phone number.

Revving my heart again, heading toward excitement.

Boomin’, pedal to the metal like…

See you later, boy, see you later.

See you later, boy, see you later, later.

See you later, boy, see you later.

Would have, could have, should have—didn’t.

See you later, boy, see you later.

See you later, boy, see you later, later.

See you later, boy, see you later.

See you later, maybe never.

Good‑bye, baby—why didn’t you do well when I was by your side?

Why, you wanna go and do that, do that? Why?

You who liked my back view.

Now watch me well and remember—bye, bye, bye, bye, bye.

See you later, boy, see you later.

See you later, boy, see you later, later.

See you later, boy, see you later.

Would have, could have, should have—didn’t.

See you later, boy, see you later.

See you later, boy, see you later, later.

See you later, boy, see you later.

See you later, maybe never (never).

...

[Korean]

아쉬울 것도 없어, 진짜 할 만큼 했어

난 어차피 너 따위 있으나 없으나 똑같아

매번 약속은 번복, 또 셀 수 없이 반복

너란 남자 딱 그 정도, 내 마음 다 줬지만 no

빈 깡통 같은 네 sorry, 이젠 그저 개 짖는 소리

정신을 차리고 보니, 네 모든 게 오글거려

널 버려줄 게 recycle, 네 옆에 그녀는 바보

오늘 난 말할 게, I don't want you no more

Hold up, 영원할 거라 했어?

근데 결론은 또 you messed up

왔다 갔다 가벼운 넌 ping-pong

난 지금 너를 차는 거야, ding-dong

Playa, you ain't know?

사람 잘못 골랐어

나만을 바라보고 위해 받들어 줬어야 해

여왕벌처럼

See you later, boy, see you later

See you later, boy, see you later, later

See you later, boy, see you later

Would have, could have, should have didn't

See you later, boy, see you later

See you later, boy, see you later, later

See you later, boy, see you later

See you later, maybe never

콩깍지 벗겨졌어, 잡아도 소용없어

또 이랬다저랬다, 이러쿵저러쿵, 구차해

이제는 you ain't got no best friend (ew)

외로울 거야 weekend (he-he)

그래, 넌 loser, 외톨이, 못된 양아치, ha

빈 깡통 같은 네 sorry, 이젠 그저 개 짖는 소리

정신을 차리고 보니, 네 모든 게 못나 보여

널 버려줄 게 recycle, 네 옆에 그녀는 바보

오늘 난 말할 게, I don't want you no more

아픔도 모르게 빨랐던 시간만큼

너는 훅 간 거야 지금 방금

내가 누군지 까먹었니?

똑바로 기억해, I'm a boss, bitch

너 정도는 바로 정돈

이미 지웠어 네 전화번호

설렘을 향해 다시 심장의 시동을 걸고

Boomin', pedal to the metal like

See you later, boy, see you later

See you later, boy, see you later, later

See you later, boy, see you later

Would have, could have, should have didn't

See you later, boy, see you later

See you later, boy, see you later, later

See you later, boy, see you later

See you later, maybe never

Good bye, baby, 내가 네 곁에 있었을 때 잘하지 왜?

Why, you wanna go and do that, do that? Why?

내 뒷모습을 좋아하던 너

지금 실컷 보고 잘 기억해, bye, bye, bye, bye, bye

See you later, boy, see you later

See you later, boy, see you later, later

See you later, boy, see you later

Would have, could have, should have didn't

See you later, boy, see you later

See you later, boy, see you later, later

See you later, boy, see you later

See you later, maybe never (never)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
아쉬울 ashwiul TOPIK Level 3	adjective - regrettable, feeling something is lacking or a pity
진짜 jinjja TOPIK Level 2	adverb - really, truly, very
약속 yaksok TOPIK Level 2	noun - promise, appointment
번복 beonbok TOPIK Level 4	verb/noun - to overturn or retract a previous decision or statement
반복 banbok TOPIK Level 2	verb/noun - repetition; to repeat
깡통 kkangtong TOPIK Level 4	noun - tin can; figuratively, something or someone empty inside
정신 jeongsin TOPIK Level 3	noun - mind, spirit, mentality
버리다 beorida TOPIK Level 2	verb - to throw away; to abandon or dump (someone)
영원하다 yeongwonhada TOPIK Level 3	adjective/verb - to be eternal, to last forever
사람 saram TOPIK Level 1	noun - person, human being
여왕벌 yeowangbeol TOPIK Level 5	noun - queen bee; figuratively, a leading or central woman
콩깍지 kongkkakji TOPIK Level 5	noun - bean pod; in idiom, rose-colored glasses from being blindly in love
벗겨지다 beotgyeojida TOPIK Level 4	verb - to come off, be stripped off; to lose illusions
외롭다 oeropda TOPIK Level 2	adjective - to feel lonely
루저 rujeo TOPIK Level 3	noun (loanword) - loser (dismissive term for a pathetic person)
외톨이 oetori TOPIK Level 3	noun - loner, someone who is always alone
양아치 yangachi TOPIK Level 5	noun (slang) - delinquent, thug, jerk who treats others badly
아픔 apeum TOPIK Level 2	noun - pain, hurt (physical or emotional)
시간 shigan TOPIK Level 1	noun - time; period, hour
설렘 seollem TOPIK Level 4	noun - flutter, excited nervous feeling in the heart
심장 simjang TOPIK Level 2	noun - heart (organ); figuratively, the center of emotions