See U Later – 한국어 가사

• 가수: BLACKPINK
• 앨범: Square Up

가사 및 번역

[한국어]

아쉬울 것도 없어, 진짜 할 만큼 했어

난 어차피 너 따위 있으나 없으나 똑같아

매번 약속은 번복, 또 셀 수 없이 반복

너란 남자 딱 그 정도, 내 마음 다 줬지만 no

빈 깡통 같은 네 sorry, 이젠 그저 개 짖는 소리

정신을 차리고 보니, 네 모든 게 오글거려

널 버려줄 게 recycle, 네 옆에 그녀는 바보

오늘 난 말할 게, I don't want you no more

Hold up, 영원할 거라 했어?

근데 결론은 또 you messed up

왔다 갔다 가벼운 넌 ping-pong

난 지금 너를 차는 거야, ding-dong

Playa, you ain't know?

사람 잘못 골랐어

나만을 바라보고 위해 받들어 줬어야 해

여왕벌처럼

See you later, boy, see you later

See you later, boy, see you later, later

See you later, boy, see you later

Would have, could have, should have didn't

See you later, boy, see you later

See you later, boy, see you later, later

See you later, boy, see you later

See you later, maybe never

콩깍지 벗겨졌어, 잡아도 소용없어

또 이랬다저랬다, 이러쿵저러쿵, 구차해

이제는 you ain't got no best friend (ew)

외로울 거야 weekend (he-he)

그래, 넌 loser, 외톨이, 못된 양아치, ha

빈 깡통 같은 네 sorry, 이젠 그저 개 짖는 소리

정신을 차리고 보니, 네 모든 게 못나 보여

널 버려줄 게 recycle, 네 옆에 그녀는 바보

오늘 난 말할 게, I don't want you no more

아픔도 모르게 빨랐던 시간만큼

너는 훅 간 거야 지금 방금

내가 누군지 까먹었니?

똑바로 기억해, I'm a boss, bitch

너 정도는 바로 정돈

이미 지웠어 네 전화번호

설렘을 향해 다시 심장의 시동을 걸고

Boomin', pedal to the metal like

See you later, boy, see you later

See you later, boy, see you later, later

See you later, boy, see you later

Would have, could have, should have didn't

See you later, boy, see you later

See you later, boy, see you later, later

See you later, boy, see you later

See you later, maybe never

Good bye, baby, 내가 네 곁에 있었을 때 잘하지 왜?

Why, you wanna go and do that, do that? Why?

내 뒷모습을 좋아하던 너

지금 실컷 보고 잘 기억해, bye, bye, bye, bye, bye

See you later, boy, see you later

See you later, boy, see you later, later

See you later, boy, see you later

Would have, could have, should have didn't

See you later, boy, see you later

See you later, boy, see you later, later

See you later, boy, see you later

See you later, maybe never (never)

...

주요 어휘

어휘	의미
아쉬울 ashwiul TOPIK Level 3	adjective - 무언가 부족하거나 아깝게 느껴지는 상태
진짜 jinjja TOPIK Level 2	adverb - 정말, 매우
약속 yaksok TOPIK Level 2	noun - 어떤 일을 하기로 서로 정함
번복 beonbok TOPIK Level 4	verb/noun - 이미 한 말이나 결정을 뒤집음
반복 banbok TOPIK Level 2	verb/noun - 같은 일을 다시 함
깡통 kkangtong TOPIK Level 4	noun - 내용물이 없는 빈 통; 비유적으로 속이 텅 빈 사람이나 말
정신 jeongsin TOPIK Level 3	noun - 생각하고 느끼는 작용; 마음가짐
버리다 beorida TOPIK Level 2	verb - 不要한 것을 내다 버리다; 관계를 끊다
영원하다 yeongwonhada TOPIK Level 3	adjective/verb - 끝이 없이 계속되다
사람 saram TOPIK Level 1	noun - 인간, 사람
여왕벌 yeowangbeol TOPIK Level 5	noun - 벌집에서 알을 낳는 우두머리 벌; 비유적으로 중심이 되는 여자
콩깍지 kongkkakji TOPIK Level 5	noun - 콩을 싸고 있는 껍질; 콩깍지가 쓰였다는 표현으로 사랑에 빠져 객관성을 잃은 상태
벗겨지다 beotgyeojida TOPIK Level 4	verb - 겉을 덮고 있던 것이 떨어져 나가다; 환상이 사라지다
외롭다 oeropda TOPIK Level 2	adjective - 혼자라서 쓸쓸한 느낌이 들다
루저 rujeo TOPIK Level 3	noun (loanword) - 패배자, 한심한 사람을 낮춰 이르는 말
외톨이 oetori TOPIK Level 3	noun - 혼자 떨어져 지내는 사람
양아치 yangachi TOPIK Level 5	noun (slang) - 행실이 불량하고 남을 괴롭히는 사람
아픔 apeum TOPIK Level 2	noun - 육체적·정신적으로 괴로운 느낌
시간 shigan TOPIK Level 1	noun - 어떤 일이 계속되는 동안; 때
설렘 seollem TOPIK Level 4	noun - 가슴이 두근거릴 만큼 기대되거나 긴장되는 느낌
심장 simjang TOPIK Level 2	noun - 피를 온몸에 보내는 장기; 감정의 중심을 비유