Seen It All

• By: Jake Bugg
• Album: Hearts That Strain

Lyrics:

[English]

[한국어]

One Friday night I took a pill or maybe two

어느 금요일 밤, 알약 한두 개를 삼켰지

Down at the car park I saw everyone I knew

주차장에서 아는 사람들을 전부 봤어

And before the night had started we had planned to crash a party

밤이 시작되기도 전에, 파티에 몰래 가기로 계획했지

Just a place that someone knew a local house belonging to a gangster's crew

어떤 녀석이 아는, 갱단 일당 소유의 동네 집이었어

...

...

And at the door they shone a light into my face

문 앞에서 그들이 내 얼굴에 빛을 비췄어

Have to admit I felt a little out of place

솔직히 좀 어색했어

But I made my way inside past a thousand crazy eyes

하지만 수많은 미친 눈들을 지나 안으로 들어갔지

Then a friend took me aside said everyone here has a knife

그러자 친구가 나를 데려가더니, 여기 있는 사람들은 모두 칼을 가지고 있다고 말했어

I've seen it all

세상에 이런 일도 다 보네

I've seen it all now

이제 세상에 별일이 다 있네

I swear to God

정말 맹세하는데

I've seen it all

별꼴 다 봤어

Nothing shocks me anymore after tonight

오늘 밤 이후로는 더 이상 놀랄 일도 없겠어

Those little doves had sent my mind and heart a beating

그 작은 비둘기들이 내 마음과 심장을 두근거리게 했지

To say I felt weird really doesn't need repeating

기분이 이상했다고 말하는 건 의미가 없지

I could sense the mounting tension the atmosphere of violence

고조되는 긴장감과 폭력적인 분위기를 감지할 수 있었어

And then they took a guy outside and someone stabbed him with a knife

그러더니 그들이 한 남자를 밖으로 데리고 나가 누군가 칼로 찔렀어

I've seen it all

세상에 이런 일도 다 보네

I've seen it all now

이제 세상에 별일이 다 있네

I swear to God

정말 맹세하는데

I've seen it all

별꼴 다 봤어

Nothing shocks me anymore after tonight

오늘 밤 이후로는 더 이상 놀랄 일도 없겠어

...

...

I've seen it all

세상에 이런 일도 다 보네

I've seen it all now

이제 세상에 별일이 다 있네

I've seen it all

별꼴 다 봤어

I've seen it all now

이제 세상에 별일이 다 있네

I swear to God

정말 맹세하는데

I've seen it all

별꼴 다 봤어

Nothing shocks me any more after tonight

오늘 밤 이후로는 더 이상 놀랄 일도 없겠어

I've seen the light

빛을 보긴 했어

But not the kind I would have liked

내가 원하던 그런 빛은 아니었지만

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
party /ˈpɑːrti/ B1	noun -
gangster /ˈɡæŋstər/ B2	noun -
light /laɪt/ A2	noun - verb - adjective -
knife /naɪf/ B2	noun -
eye /aɪ/ A2	noun -
thought /θɔːt/ B1	noun -
shocked /ʃɒkt/ B2	adjective -
night /naɪt/ A1	noun -
mind /maɪnd/ B1	noun -
heart /hɑːt/ B1	noun -
violence /ˈvaɪələns/ B2	noun -
admit /ədˈmɪt/ B1	verb -
shame /ʃeɪm/ B2	noun -
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective -
sent /sɛnt/ B1	verb -

Grammar:

• I took a pill or maybe two

  ➔ 과거형 ('took')을 사용하여 과거에 완료된 행위를 나타냄.

  ➔ 'took'은 'take'의 과거형으로, 과거에 완료된 행위를 나타냄.

• And before the night had started we had planned to crash a party

  ➔ 과거 완료형 ('had started', 'had planned')을 사용하여 다른 과거 행동보다 먼저 완료된 행동을 나타냄.

  ➔ 과거 완료형은 다른 과거 행동보다 먼저 완료된 행동을 강조하기 위해 사용됨.

• Just a place that someone knew

  ➔ 과거형 ('knew')을 사용하여 과거의 상태나 지식을 나타냄.

  ➔ 'knew'는 'know'의 과거형으로, 과거의 지식이나 인식을 나타냄.

• Then a friend took me aside

  ➔ 과거형 ('took')을 사용하여 과거에 완료된 행위를 나타냄.

  ➔ 'took'은 'take'의 과거형으로, 과거에 완료된 행위를 나타냄.

• And they took a guy outside and someone stabbed him with a knife

  ➔ 과거형 ('took', 'stabbed')을 사용하여 연속된 완료된 행동을 나타냄.

  ➔ 'took'와 'stabbed'는 과거에 일어난 연속된 행동을 나타내는 과거형 동사입니다.

• Nothing shocks me anymore after tonight

  ➔ 부사 ('anymore')는 문장을 수식하여 '더 이상'을 나타냄.

  ➔ 'anymore'는 어떤 시점 이후로 이전 상태가 더 이상 존재하지 않음을 나타내는 부사.