Seen It All

• By: Jake Bugg
• Album: Hearts That Strain

Lyrics:

[English]

[Português]

One Friday night I took a pill or maybe two

Numa sexta à noite, tomei uma pílula, talvez duas

Down at the car park I saw everyone I knew

Lá no estacionamento, vi todo mundo que eu conhecia

And before the night had started we had planned to crash a party

E antes da noite começar, planejamos invadir uma festa

Just a place that someone knew a local house belonging to a gangster's crew

Só um lugar que alguém conhecia, uma casa local que pertencia à gangue de um mafioso

...

...

And at the door they shone a light into my face

E na porta, eles jogaram uma luz no meu rosto

Have to admit I felt a little out of place

Tenho que admitir, me senti um pouco deslocado

But I made my way inside past a thousand crazy eyes

Mas eu entrei, passando por mil olhos loucos

Then a friend took me aside said everyone here has a knife

Então um amigo me puxou de lado e disse que todo mundo ali tinha uma faca

I've seen it all

Eu já vi de tudo

I've seen it all now

Eu já vi de tudo agora

I swear to God

Eu juro por Deus

I've seen it all

Eu já vi de tudo

Nothing shocks me anymore after tonight

Nada me choca mais depois de hoje

Those little doves had sent my mind and heart a beating

Aqueles comprimidos estavam fazendo minha mente e coração dispararem

To say I felt weird really doesn't need repeating

Dizer que me senti estranho realmente não precisa ser repetido

I could sense the mounting tension the atmosphere of violence

Eu podia sentir a tensão aumentando, a atmosfera de violência

And then they took a guy outside and someone stabbed him with a knife

E então eles levaram um cara para fora e alguém o esfaqueou com uma faca

I've seen it all

Eu já vi de tudo

I've seen it all now

Eu já vi de tudo agora

I swear to God

Eu juro por Deus

I've seen it all

Eu já vi de tudo

Nothing shocks me anymore after tonight

Nada me choca mais depois de hoje

...

...

I've seen it all

Eu já vi de tudo

I've seen it all now

Eu já vi de tudo agora

I've seen it all

Eu já vi de tudo

I've seen it all now

Eu já vi de tudo agora

I swear to God

Eu juro por Deus

I've seen it all

Eu já vi de tudo

Nothing shocks me any more after tonight

Nada me choca mais depois de hoje

I've seen the light

Eu vi a luz

But not the kind I would have liked

Mas não o tipo que eu gostaria

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
party /ˈpɑːrti/ B1	noun -
gangster /ˈɡæŋstər/ B2	noun -
light /laɪt/ A2	noun - verb - adjective -
knife /naɪf/ B2	noun -
eye /aɪ/ A2	noun -
thought /θɔːt/ B1	noun -
shocked /ʃɒkt/ B2	adjective -
night /naɪt/ A1	noun -
mind /maɪnd/ B1	noun -
heart /hɑːt/ B1	noun -
violence /ˈvaɪələns/ B2	noun -
admit /ədˈmɪt/ B1	verb -
shame /ʃeɪm/ B2	noun -
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective -
sent /sɛnt/ B1	verb -

Grammar:

• I took a pill or maybe two

  ➔ Tempo passado simples ('took') para descrever uma ação concluída no passado.

  ➔ 'took' é o passado de 'take', indicando uma ação concluída no passado.

• And before the night had started we had planned to crash a party

  ➔ Tempo perfeito composto ('had started', 'had planned') para mostrar ações concluídas antes de outra ação passada.

  ➔ O passado perfeito composto é usado para enfatizar que uma ação foi concluída antes de outra ação passada.

• Just a place that someone knew

  ➔ Tempo passado simples ('knew') para descrever um estado ou conhecimento no passado.

  ➔ 'knew' é o passado de 'know', indicando conhecimento ou consciência no passado.

• Then a friend took me aside

  ➔ Tempo passado simples ('took') para descrever uma ação concluída no passado.

  ➔ 'took' é o passado simples de 'take', indicando uma ação concluída no passado.

• And they took a guy outside and someone stabbed him with a knife

  ➔ Dois verbos no passado simples ('took', 'stabbed') para descrever ações sequenciais concluídas.

  ➔ 'Took' e 'stabbed' são verbos no passado que descrevem ações sequenciais que aconteceram no passado.

• Nothing shocks me anymore after tonight

  ➔ Advérbio de grau ('anymore') modificando a frase para indicar 'não mais'.

  ➔ 'Anymore' é um advérbio que indica que uma condição anterior não existe mais após um certo momento.