세상에 뿌려진 사랑만큼 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: 아샤트리

Lyrics & Translation

Dive into the beautiful world of K-Indie with Ashatri! This song is a perfect way to learn poetic Korean expressions and soft, emotive vocabulary, making it a special tool for those looking to understand the nuances of emotional Korean storytelling.

[English]

Day by day, your image

Even if I want to stop and turn back, I only head toward you

The precious words I couldn't say, only to you

From deep within my heart

Whether it be love or fate

My life was only for you, why was it

Why did it have to be you?

Why must we end in farewell?

Always, just like that

I don't want to leave a burden behind

[음악]

To you, whom I've grown fond of

Now that I am leaving

[음악]

거

That I love you

I didn't say it

Don't regret it now

마

Even if it's too late for you

그 [음악]

To hear this confession

Your face, your name

Your stories, and the love that passed us by

Even if it seemed like it came true that way

All that remains now is the

Farewell that awaited me

>> [음악]

My longing

[음악] 무게

I cry out to you even more

From deep within my heart

Since I left your shadow

It feels like a dream

[음악]

I didn't say that I love you, now

Don't regret it

마

Even if it's too late for you

[음악]

To hear this confession

Your face, your name

Your stories, and the love that passed me by

Love, just like that

>> [음악]

Even if it seemed like it came true

All that remains now is the

Farewell that awaited me

Every time

As much as I feel the distance between us

Instead of believing in waiting

대신

I probably hope for it to crumble

Seeing the sadness hidden back then

보던

My innocent love, promised until the end of the world

Even if it seemed like it came true that way

All that's left now is this farewell I've waited for

Your face

Your name, your stories, and the love

That passed me by, just like that

Even if it seemed

>> [음악]

Like it came true

All that remains now is the one waiting for me

Your face and your name

And my

Love, just like that

Even if it seemed to come true, all that's left now

Is this farewell I've waited for

[Korean]

어허 하루마다네 [음악] 모습이

돌아다 멈추고 싶어도 너마 향해가 잘

말못했던 귀한 [음악] 마디가 너만

>> 내 가슴 깊은 곳에서

>> 사랑이라도 [음악] 운명이라도 내

삶은 오직 너 하나였다고 왜 하

너였을까

왜 우린 이별일까

언제나 [음악] 세버른 그렇게

찾은 짐을 만들지 [노래]

[음악]

정들은 그대의를

떠나는지금긴

[음악]

거

사랑한다고 [음악]

말하지 [노래]

않았지 이젠 후회하지 [음악]

마

그대지 늦만

그 [음악]

고백을 듣로

그대의 [음악] 얼굴과 그대의 이름과

그대의 얘기와 지나간데 전나 사랑은

[음악] 그렇게 입어진 듯해도

이제와 남는 건 날 [음악] 기다린

이별뿐

>> [음악]

>> 나 에마살

[음악] 무게

말 너를 더크라이

>> 내 가슴 깊은 곳에서들은

[음악] 그대의 그늘을 떠나은지

금액인 것

[음악]

사랑한다고 하고 말하지 않았지 이제

후회하지 [음악][노래]

마

그대뒤늦

[음악]

고백을 듣지로

>> 그대의 얼굴과 그대의 [음악] 이름과

그대의 얘기와 신앙 내 정도 날

사랑은 그렇게

>> [음악]

>> 입어진 듯해도

이제와 남는 건 날 [음악] 기다린

이별뿐이

때마다 [노래]

[음악] 느껴지는 우리의 거리만큼

나 기다림을 [음악][노래] 믿는

대신

무겨짐을 바라겠지코너 [음악]

>> 가려진 그때에 슬픔을 [음악]

보던

이 세상 끝까지 약속한 내 [음악]

어린 사랑은 그렇게 이루어진 듯에도

이제 없는 건 기다린이 별부 [음악]

그대의 얼굴과 [노래]

그대의 이름과 그대의 얘기와 지나간

내 [음악] 정도 사랑은 그렇게

이루어진

>> [음악]

>> 듯해도

이제와 남는 건 날 기다린

그대의 [음악] 얼굴과 그의 이름과

심가 내만 [음악]

사랑이 그것

이어진 듯해도 이제와 없는 것

[노래] 기다린 이걸 프

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
사랑 sarang Level 1	noun - love
운명 unmyeong Level 4	noun - fate / destiny
이별 ibyeol Level 3	noun - parting / breakup
후회 huhoe Level 4	noun - regret
고백 gobaek Level 4	noun - confession
가슴 gaseum Level 2	noun - chest / heart
이름 ireum Level 1	noun - name
슬픔 seulpeum Level 3	noun - sadness
약속 yaksok Level 3	noun - promise
기다림 gidarim Level 3	noun - waiting
세상 sesang Level 2	noun - world
얼굴 eolgul Level 2	noun - face
삶 salm Level 4	noun - life
거리 geori Level 2	noun - distance
이루어지다 irueojida Level 4	verb - to be fulfilled / to come true