Session 32

• By: Summer Walker

Lyrics:

[English]

[Português]

Threw away your love letters

Joguei fora suas cartas de amor

I thought it'd make me feel better

Achei que isso me faria sentir melhor

I finally got you out my bed

Finalmente te tirei da minha cama

But I still can't get you out my head, ooh

Mas ainda não consigo te tirar da minha cabeça, ooh

I'm sending you one text at a time

Estou te enviando uma mensagem de cada vez

I know you're by your phone

Eu sei que você está perto do seu telefone

So boy pick up your line

Então, garoto, atenda a ligação

And I ain't too proud to beg

E não tenho orgulho de implorar

So what's been said has been said

Então, o que foi dito, foi dito

And I need you to know

E eu preciso que você saiba

You don't know what love is

Você não sabe o que é amor

And I need you to know, you don't know

E eu preciso que você saiba, você não sabe

And you don't know what love is

E você não sabe o que é amor

If you don't put up a fight

Se você não lutar

You don't know what love is

Você não sabe o que é amor

If you don't stay up all night

Se você não ficar acordado a noite toda

Boy and you don't know what love is

Garoto, e você não sabe o que é amor

If you're too good to call a million times

Se você é bom demais para ligar um milhão de vezes

And you say you know what love is

E você diz que sabe o que é amor

But I swear you never seen it in your life, ooh

Mas eu juro que você nunca viu isso na sua vida, ooh

...

...

I swear you never seen it in your life, ooh

Eu juro que você nunca viu isso na sua vida, ooh

I swear you never seen it in your life

Eu juro que você nunca viu isso na sua vida

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
bed /bed/ A1	noun - cama
head /hed/ A1	noun - cabeça
text /tekst/ A2	noun - texto verb - enviar mensagem
phone /foʊn/ A1	noun - telefone
beg /beɡ/ B1	verb - implorar
need /niːd/ A1	verb - precisar
fight /faɪt/ A2	noun - luta verb - lutar
night /naɪt/ A1	noun - noite
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
call /kɔːl/ A1	verb - chamar noun - chamada
swear /swer/ B1	verb - jurar
life /laɪf/ A1	noun - vida
proud /praʊd/ B1	adjective - orgulhoso

Grammar:

• Threw away your love letters

  ➔ Pretérito Perfeito Simples (verbo irregular 'jogar')

  ➔ A frase "Threw away" usa o pretérito perfeito simples para descrever uma ação concluída no passado. 'Throw' é um verbo irregular, tornando sua forma passada 'threw'.

• I thought it'd make me feel better

  ➔ Oração condicional (Implicação do tipo 2 - 'would')

  ➔ "It'd" é uma contração de "it would". Embora não seja uma oração condicional completa, implica o resultado de uma situação hipotética (o 'if' não expresso).

• But I still can't get you out of my head, ooh

  ➔ Verbo modal 'can't' para habilidade (negativa)

  ➔ "Can't" expressa a incapacidade de realizar uma ação. Aqui, significa a luta do falante para parar de pensar em alguém.

• I'm sending you one text at a time

  ➔ Presente Contínuo

  ➔ "I'm sending" está no presente contínuo, indicando uma ação que acontece no momento de falar.

• And I ain't too proud to beg

  ➔ Negação Dupla (Inglês não padrão)

  ➔ "Ain't" é uma contração não padrão para "am not", "is not", "are not", "has not" ou "have not". A frase usa uma negação dupla (ain't + too) para enfatizar, significando que o falante está disposto a implorar.

• So what's been said has been said

  ➔ Voz Passiva no Presente Perfeito (repetido)

  ➔ A estrutura "what's been said" usa a voz passiva no presente perfeito, indicando uma ação concluída em algum momento do passado, mas relevante para o presente. A repetição enfatiza a finalidade.

• You don't know what love is

  ➔ "You" genérico (presente simples para verdade geral)

  ➔ Aqui, "You" é usado em um sentido genérico, referindo-se não a uma pessoa específica, mas a qualquer pessoa que não entenda o amor. O presente simples expressa uma verdade geral.

• If you don't put up a fight

  ➔ Oração condicional (Tipo 0 ou 1 dependendo da interpretação)

  ➔ Esta é a cláusula 'if' de uma oração condicional. Poderia ser tipo 0 (verdade geral) ou tipo 1 (futuro provável). Se 'amor' sempre requer uma luta, é tipo 0. Se o falante acredita que lutar *deveria* ser parte da relação, é tipo 1.