Set Me Free Pt.2 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: 지민

Lyrics & Translation

Explore themes of freedom and overcoming adversity with Jimin's "Set Me Free Pt. 2." This intense hip-hop and pop track showcases Jimin's vocal and rap skills, complete with a powerful message of self-liberation. Dive into the rich lyrical content and learn how Jimin connects this song to his personal journey and the broader BTS narrative.

[English]

I got a good time

Yeah, time to claim what's mine

I was lost, in a maze

Hennessy and the night

"I never stop, I never stop"

Repeat again

"I never stop, fuck all your opps"

Finally free

Ah yeah, ah yeah

Stopped right at the edge

Not yet, not yet

I won’t look back

Now yeah, now yeah

Flying away, butterfly

Finally free

Look at me now

No more pain, I won’t hide

Striving not to go crazy

Raise my hand for the past me

Now set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Feeling low

Still lost in the maze

But I’ve got no time to break my soul

Just let me flow

Hey fool, get out of my way

Shut up, fuck off

I'm on my way

Ah yeah, ah yeah

My prime time has begun

Forget, forget

Willingly ride it out

Now yeah, now yeah

Flying away, butterfly

Finally free

Look at me now

Even if you laugh at me, I won’t stop

Striving not to go crazy

Raise my hand for the past me

Now set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

[Korean]

I got a good time

Yeah time to get mine

헤맸어, 미로

Hennessy and night

“I never stop, I never stop”

다시 repeat

“I never stop, fuck all your opps”

Finally free

Ah yeah, ah yeah

끝에 멈춰 선 나

Not yet, not yet

돌아보지 않아

Now yeah, now yeah

날아가 butterfly

Finally free

Look at me now

더 이상 아파도 숨지 않아

미치지 않기 위해 미치려는 것

지나간 나를 위해 손을 들어

Now set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

I got feel low

Still 난 미로

But I got no time to break soul

Just let me flow

Hey fool, just get out of my way

Shut up, fuck off

I’m on my way

Ah yeah, ah yeah

시작된 나의 prime time

Forget, forget

기꺼이 올라타

Now yeah, now yeah

날아가 butterfly

Finally free

Look at me now

날 비웃어도 멈추지 않아

미치지 않기 위해 미치려는 것

지나간 나를 위해 손을 들어

Now set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
free /friː/ A2	adjective - not under control or in prison verb - to release from confinement or restriction
set /sɛt/ A2	verb - to put in a particular position noun - a group or collection of items
mind /maɪnd/ B1	noun - the part of a person that thinks, feels, and perceives verb - to be careful or pay attention
feel /fiːl/ A2	verb - to experience an emotion or sensation
night /naɪt/ A1	noun - the period of darkness in each 24-hour cycle
hope /hoʊp/ B1	noun - a feeling of expectation and desire for a certain thing to happen verb - to desire with hope
dream /driːm/ B2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep verb - to indulge in daydreams or aspirations
time /taɪm/ A1	noun - the indefinite continued progress of existence and events
voice /vɔɪs/ B1	noun - the sound produced by a person speaking
hope /hoʊp/ B1	noun - a feeling of expectation and desire for a certain thing to happen
hope /hoʊp/ B1	noun - a feeling of expectation and desire for a certain thing to happen
hope /hoʊp/ B1	noun - a feeling of expectation and desire for a certain thing to happen
opportunity /ˌɒpərˈtjuːnɪti/ B2	noun - a favorable or advantageous circumstance or condition

Key Grammar Structures

• I never stop

  ➔ Using 'never' with the present simple tense to express an absolute negative.

  ➔ 'Never' indicates that the action does not happen at any time.

• Set me free

  ➔ Imperative form used to make a command or request.

  ➔ The phrase is a direct command asking to be liberated.

• Not yet

  ➔ An adverbial phrase used to indicate that something has not happened or been completed up to the present moment.

  ➔ It suggests that the action is pending and has not occurred up to now.

• Finally free

  ➔ An adverbial phrase indicating that an act of liberation has just occurred after a period of confinement or struggle.

  ➔ It emphasizes the recent achievement of freedom after difficulty.

• I'm on my way

  ➔ Use of 'be on my way' as an idiomatic expression meaning to be in the process of going somewhere.

  ➔ It indicates that the speaker is currently traveling to a destination.

• My prime time

  ➔ Noun phrase indicating the period when one is at their peak performance or most active.

  ➔ It refers to the period in one's life when they perform or feel their best.

• Gonna

  ➔ Contraction of 'going to', used to express future intentions or plans.

  ➔ It is a colloquial form indicating a future action or intention.