傷心的人別聽慢歌 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 五月天
• Album: 諾亞方舟

Lyrics & Translation

Ready to learn some Mandarin with a shot of pure energy? Mayday's “傷心的人別聽慢歌 (Don't Don't)” is your perfect starting point. The lyrics are direct and impactful, making it easier to pick up phrases about emotions and taking control of your happiness. What makes this song special is its universally understood message of choosing joy, wrapped in an irresistibly catchy rock tune that will have you singing along and feeling motivated, no matter what language you speak.

[English]

伤心的人别听慢歌（贯彻快乐）　词/曲：阿信

你哭的太累了　你伤的太深了

你爱的太傻了

你哭的就像　是末日　要来了

OH~

所以你听慢歌　很慢很慢的歌

听得心如刀割

是不是应该换一种　节奏了

OH~

不要再问　谁是对的　谁是错的

谁是谁非　谁又亏欠谁了

反正错了　反正输了

反正自己　陪自己快乐

我不管　你是谁的　谁是你的

我是我的

让心跳　动次动次　动次动次　感觉活着

我不管　站着坐着　躺着趴着

都要快乐

让音乐　动次动次　动次动次　快要聋了

不管了　不想了　不等了　不要不快乐

伤心的人别听慢歌

人生分分合合　爱情拉拉扯扯

一路曲曲折折

我还是期待　明日的　新景色

OH~

愤青都释怀了　光棍都恋爱了

悲剧都圆满了

每一段争执　都飞出　和平鸽

OH~

不要再问　谁是对的　谁是错的

谁是谁非　谁又亏欠谁了

反正错了　反正输了

反正自己　陪自己快乐

我不管　你是谁的　谁是你的

我是我的

让心跳　动次动次　动次动次　感觉活着

我不管　站着坐着　躺着趴着

都要快乐

让音乐　动次动次　动次动次　快要聋了

不管了　不想了　不等了　不要不快乐

伤心的人别听慢歌

我不管　你是谁的　谁是你的

我是我的

让心跳　动次动次　动次动次　感觉活着

我不管　站着坐着　躺着趴着

都要快乐

让音乐　动次动次　动次动次　快要聋了

不管了　不想了　不等了

此时和此刻

不得不去贯彻快乐

不管了　不想了　不等了　不要不快乐

伤心的人别听慢歌

[Chinese]

伤心的人别听慢歌（贯彻快乐）　词/曲：阿信

你哭的太累了　你伤的太深了

你爱的太傻了

你哭的就像　是末日　要来了

OH~

所以你听慢歌　很慢很慢的歌

听得心如刀割

是不是应该换一种　节奏了

OH~

不要再问　谁是对的　谁是错的

谁是谁非　谁又亏欠谁了

反正错了　反正输了

反正自己　陪自己快乐

我不管　你是谁的　谁是你的

我是我的

让心跳　动次动次　动次动次　感觉活着

我不管　站着坐着　躺着趴着

都要快乐

让音乐　动次动次　动次动次　快要聋了

不管了　不想了　不等了　不要不快乐

伤心的人别听慢歌

人生分分合合　爱情拉拉扯扯

一路曲曲折折

我还是期待　明日的　新景色

OH~

愤青都释怀了　光棍都恋爱了

悲剧都圆满了

每一段争执　都飞出　和平鸽

OH~

不要再问　谁是对的　谁是错的

谁是谁非　谁又亏欠谁了

反正错了　反正输了

反正自己　陪自己快乐

我不管　你是谁的　谁是你的

我是我的

让心跳　动次动次　动次动次　感觉活着

我不管　站着坐着　躺着趴着

都要快乐

让音乐　动次动次　动次动次　快要聋了

不管了　不想了　不等了　不要不快乐

伤心的人别听慢歌

我不管　你是谁的　谁是你的

我是我的

让心跳　动次动次　动次动次　感觉活着

我不管　站着坐着　躺着趴着

都要快乐

让音乐　动次动次　动次动次　快要聋了

不管了　不想了　不等了

此时和此刻

不得不去贯彻快乐

不管了　不想了　不等了　不要不快乐

伤心的人别听慢歌

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
伤心 /ʃɑ́ŋ xīn/ B1	adjective - sad
快乐 /kuài lè/ A2	adjective - happy
音乐 /yīn yuè/ A1	noun - music
心跳 /xīn tiào/ B2	noun - heartbeat
感觉 /gǎn jué/ B1	verb - to feel
慢歌 /màn gē/ B2	noun - slow song
爱情 /ài qíng/ A2	noun - love
明日 /míng rì/ B2	noun - tomorrow
争执 /zhēng zhí/ C1	noun - dispute
和平 /hé píng/ B2	noun - peace
期待 /qī dài/ B1	verb - to expect
错 /cuò/ A2	verb - to be wrong
输 /shū/ B1	verb - to lose
陪 /péi/ B2	verb - to accompany
动 /dòng/ A1	verb - to move
不管 /bù guǎn/ B1	verb - to not care

Key Grammar Structures

• 你哭的太累了

  ➔ The use of the result complement with '了' to indicate completed action or change of state.

  ➔ '了' (le) is used here to denote a completed action or a change in state, emphasizing the intensity of crying.

• 让心跳　动次动次　动次动次　感觉活着

  ➔ The use of '让' (ràng) to mean 'let' or 'allow', followed by a verb, indicates making something happen.

  ➔ '让' (ràng) means 'to make' or 'to allow', used here to indicate enabling the heartbeat to feel lively.

• 不要再问　谁是对的　谁是错的

  ➔ The phrase uses '不要再' (bù yào zài) + verb, meaning 'stop doing something' in a prohibitive or stop-tendenous context.

  ➔ '不要再' indicates a command to stop doing an action, here telling someone to stop questioning who is right or wrong.

• 反正错了　反正输了

  ➔ The use of '反正' (fǎnzhèng) indicates 'anyway' or 'regardless', emphasizing that the outcome is inevitable.

  ➔ '反正' (fǎnzhèng) means 'anyway' or 'in any case', used here to indicate that regardless of the situation, one has lost and made mistakes.

• 我不管　你是谁的　谁是你的

  ➔ The phrase '我不管' uses '不管' (bùguǎn), meaning 'do not care' or 'regardless of', to express indifference to the subject following it.

  ➔ '不管' (bùguǎn) means 'regardless of' or 'not caring about', indicating the speaker's indifference toward whose someone belongs to or who someone is.