Display Bilingual:

Off ไทย / Phasa Thai English Tiếng Việt Português 中文日本語 Español Français

나는 뭐랄까 음 00:13

아주 오래전부터 너를 음 00:15

조 조 좋아했었다고 늘 00:19

지금 말한다면 뭐가 달라질까요 00:22

달라질게 없는 맘을 가진 너는 00:25

마치 뿌리 깊은 나무 같아서 00:28

신이 곱게 빚은 한 송이의 flower 00:31

사라지지 마 달라지지 마 00:35

내가 너를 좋아해도 nobody knows 00:38

다른 여잘 봐도 nobody's like you 00:42

용기가 없어서 I'm sorry 00:45

더 맘껏 비웃어 그래 나는 00:48

너를 사랑하는 찌질이 찌질이 00:50

그래 나는 머저리 머저리 00:54

난 너한테는 거머리 겉절이 00:57

이 세상 너 하나면 돼 01:00

Baby, I'm only yours, oh-oh-oh 01:03

I'm only yours, oh-oh, no 01:07

나나난난나난 결국에 난 01:10

난 사랑 앞에선 늘 찌질이 01:14

음 음 나는 뭐랄까 01:17

아직도 많이 좋아할 것 같아 01:20

왜 대체 말을 못할까 기죽은 어린애 같다 01:23

음 음 다른 사람 만나지 마 01:27

내 가슴 무너지게 그러지 마요 01:30

빈틈없는 그대에게 난 무리일까요 01:33

텅 빈 맘은 공터인데 머릿속은 터지네 01:36

Oh 맘 언제 이렇게 돼버렸나요 01:39

내가 너를 좋아해도 nobody knows 01:42

다른 여잘 봐도 nobody's like you 01:46

용기가 없어서 I'm sorry 01:49

더 맘껏 비웃어 그래 나는 01:52

너를 사랑하는 찌질이 찌질이 01:55

그래 나는 머저리 머저리 01:58

난 너한테는 거머리 겉절이 02:01

이 세상 너 하나면 돼 02:04

Baby, I'm only yours, oh-oh-oh 02:07

I'm only yours, oh-oh, no 02:11

나나난난나난 결국에 난 02:14

난 사랑 앞에선 늘 찌질이 02:18

유토다 02:20

네가 나의 추억이 돼 보고만 있어도 힘이 나네 02:21

이 하늘에 빛이 나네 내 맘이 너에게 닿기를 바라 02:24

말하지 않아도 know, know, know 02:27

언제나 내 맘은 너 너 너 02:29

아름다운 그대와 걸어가고 싶어 02:31

Everybody knows 한가지 말할 게 있어 02:33

Listen to my heart 난 네 앞에 서면 떨려 02:36

그래 love you, love you, love you 02:40

Like you, like you, like you 02:42

너를 사랑해 02:43

너를 사랑하는 찌질이 찌질이 02:49

그래 나는 머저리 머저리 02:52

난 너한테는 거머리 겉절이 02:55

이 세상 너 하나면 돼 02:59

(Everybody says) 눈누난나 너와 나 03:01

(My baby) 눈을 감아 뭐 할까 03:04

(뽀뽀) 구구까까 butterfly 03:08

이제야 난 03:11

나 사랑 앞에선 늘 빛나리 03:12

03:13

SHINE

PENTAGON

Viewed

9,066,920

Learn this song

Lyrics:

[한국어]

나는 뭐랄까 음

아주 오래전부터 너를 음

조 조 좋아했었다고 늘

지금 말한다면 뭐가 달라질까요

달라질게 없는 맘을 가진 너는

마치 뿌리 깊은 나무 같아서

신이 곱게 빚은 한 송이의 flower

사라지지 마 달라지지 마

내가 너를 좋아해도 nobody knows

다른 여잘 봐도 nobody's like you

용기가 없어서 I'm sorry

더 맘껏 비웃어 그래 나는

너를 사랑하는 찌질이 찌질이

그래 나는 머저리 머저리

난 너한테는 거머리 겉절이

이 세상 너 하나면 돼

Baby, I'm only yours, oh-oh-oh

I'm only yours, oh-oh, no

나나난난나난 결국에 난

난 사랑 앞에선 늘 찌질이

음 음 나는 뭐랄까

아직도 많이 좋아할 것 같아

왜 대체 말을 못할까 기죽은 어린애 같다

음 음 다른 사람 만나지 마

내 가슴 무너지게 그러지 마요

빈틈없는 그대에게 난 무리일까요

텅 빈 맘은 공터인데 머릿속은 터지네

Oh 맘 언제 이렇게 돼버렸나요

내가 너를 좋아해도 nobody knows

다른 여잘 봐도 nobody's like you

용기가 없어서 I'm sorry

더 맘껏 비웃어 그래 나는

너를 사랑하는 찌질이 찌질이

그래 나는 머저리 머저리

난 너한테는 거머리 겉절이

이 세상 너 하나면 돼

Baby, I'm only yours, oh-oh-oh

I'm only yours, oh-oh, no

나나난난나난 결국에 난

난 사랑 앞에선 늘 찌질이

유토다

네가 나의 추억이 돼 보고만 있어도 힘이 나네

이 하늘에 빛이 나네 내 맘이 너에게 닿기를 바라

말하지 않아도 know, know, know

언제나 내 맘은 너 너 너

아름다운 그대와 걸어가고 싶어

Everybody knows 한가지 말할 게 있어

Listen to my heart 난 네 앞에 서면 떨려

그래 love you, love you, love you

Like you, like you, like you

너를 사랑해

너를 사랑하는 찌질이 찌질이

그래 나는 머저리 머저리

난 너한테는 거머리 겉절이

이 세상 너 하나면 돼

(Everybody says) 눈누난나 너와 나

(My baby) 눈을 감아 뭐 할까

(뽀뽀) 구구까까 butterfly

이제야 난

나 사랑 앞에선 늘 빛나리

...

Vocabulary in this song:

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - love
마음 /ma.ɯm/ A2	noun - heart, mind
추억 /t͡ɕʰu.ʌk̚/ B1	noun - memory, recollection
용기 /joŋ.ɡi/ B2	noun - courage
빛 /pit̚/ B1	noun - light verb - to shine
아름다운 /a.ɾɯm.da.un/ B1	adjective - beautiful
가슴 /ka.sɯm/ A2	noun - chest, breast
세상 /se.saŋ/ A2	noun - world
나무 /na.mu/ A1	noun - tree
꽃 /k͈ot̚/ A1	noun - flower
말 /mal/ A1	noun - word, speech
떨려 /t͈ʌl.ljɔ/ B1	verb - to tremble, to shiver
듣다 /tɯt̚.t͈a/ A1	verb - to listen
서다 /sɔːdə/ A1	verb - to stand

Grammar:

내가 너를 좋아해도 nobody knows

➔ The structure 'V + (을/를) + verb + (어도/아도/여도)' expresses concession or 'even if' in Korean.

➔ '어도' is used to indicate 'even if' or 'despite' in a sentence showing contrast or concession.
난 너한테는 거머리 겉절이

➔ The particle '는' is used as a topic marker to emphasize the subject or contrast.

➔ '는' attaches to a noun to indicate it as the topic of the sentence, often with emphasis or contrast.
유토다

➔ This is an informal way of saying 'you're it' or expressing recognition in Korean.

➔ This phrase is used colloquially and contextually to denote recognition or identifying someone, similar to saying 'you're it.'
나를 사랑하는 찌질이 찌질이

➔ Repeated adjectives or nouns like '찌질이' emphasize the subject's self-deprecating or affectionate tone.

➔ Repetition of '찌질이' adds emphasis and conveys humility, self-deprecation, or endearment.
그래 나는 머저리 머저리

➔ '그래' is a discourse marker meaning 'so' or 'yes,' often used to affirm or reinforce the statement.

➔ '그래' affirms or emphasizes the speaker’s agreement or statement, adding a conversational tone.

Available Translations:

English Vietnamese Portuguese Chinese Japanese Spanish French

Same Singer

Shine

PENTAGON

COSMO

PENTAGON

Violet

PENTAGON

Related Songs