SHINE – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: PENTAGON

Lyrics & Translation

Ready to learn a new language with a song that's as fun as it is heartfelt? PENTAGON's "Shine" is the perfect place to start! With its catchy melody and playful lyrics about having a secret crush, you'll pick up cute and conversational Korean phrases. The song's energetic and unique choreography makes it an unforgettable way to dive into the vibrant world of K-pop and Korean culture.

[English]

What can I say, um

I've liked you for a very long time, um

I always liked you a little

What would change if I said it now?

You, with a heart that won't change

Are like a deeply rooted tree

A flower beautifully shaped by God

Don't disappear, don't change

Even if I like you, nobody knows

Even if I look at other girls, nobody's like you

I'm sorry for not having the courage

Go ahead and laugh at me, yeah, I am

A loser who loves you, a loser

Yeah, I am a fool, a fool

To you, I'm like a leech, a side dish

In this world, you're all I need

Baby, I'm only yours, oh-oh-oh

I'm only yours, oh-oh, no

Na-na-na-na-na-na, in the end, I

I'm always a loser in front of love

Um, um, what can I say

I think I still like you a lot

Why can't I say it? I feel like a timid child

Um, um, don't meet other people

Don't break my heart like that

Am I too much for you, who is so perfect?

An empty heart is a vacant lot, but my mind is bursting

Oh, when did my heart become like this?

Even if I like you, nobody knows

Even if I look at other girls, nobody's like you

I'm sorry for not having the courage

Go ahead and laugh at me, yeah, I am

A loser who loves you, a loser

Yeah, I am a fool, a fool

To you, I'm like a leech, a side dish

In this world, you're all I need

Baby, I'm only yours, oh-oh-oh

I'm only yours, oh-oh, no

Na-na-na-na-na-na, in the end, I

I'm always a loser in front of love

Utopia

You become my memory, just being there gives me strength

The light shines in this sky, I hope my heart reaches you

Even if I don't say it, know, know, know

My heart is always you, you, you

I want to walk with you, who is beautiful

Everybody knows, I have one thing to say

Listen to my heart, I tremble when I'm in front of you

Yeah, love you, love you, love you

Like you, like you, like you

I love you

A loser who loves you, a loser

Yeah, I am a fool, a fool

To you, I'm like a leech, a side dish

In this world, you're all I need

(Everybody says) La-la-la, you and I

(My baby) Close your eyes, what should we do?

(Kiss) Goo-goo-gaga, butterfly

Now I

In front of love, I will always shine

...

[Korean]

나는 뭐랄까 음

아주 오래전부터 너를 음

조 조 좋아했었다고 늘

지금 말한다면 뭐가 달라질까요

달라질게 없는 맘을 가진 너는

마치 뿌리 깊은 나무 같아서

신이 곱게 빚은 한 송이의 flower

사라지지 마 달라지지 마

내가 너를 좋아해도 nobody knows

다른 여잘 봐도 nobody's like you

용기가 없어서 I'm sorry

더 맘껏 비웃어 그래 나는

너를 사랑하는 찌질이 찌질이

그래 나는 머저리 머저리

난 너한테는 거머리 겉절이

이 세상 너 하나면 돼

Baby, I'm only yours, oh-oh-oh

I'm only yours, oh-oh, no

나나난난나난 결국에 난

난 사랑 앞에선 늘 찌질이

음 음 나는 뭐랄까

아직도 많이 좋아할 것 같아

왜 대체 말을 못할까 기죽은 어린애 같다

음 음 다른 사람 만나지 마

내 가슴 무너지게 그러지 마요

빈틈없는 그대에게 난 무리일까요

텅 빈 맘은 공터인데 머릿속은 터지네

Oh 맘 언제 이렇게 돼버렸나요

내가 너를 좋아해도 nobody knows

다른 여잘 봐도 nobody's like you

용기가 없어서 I'm sorry

더 맘껏 비웃어 그래 나는

너를 사랑하는 찌질이 찌질이

그래 나는 머저리 머저리

난 너한테는 거머리 겉절이

이 세상 너 하나면 돼

Baby, I'm only yours, oh-oh-oh

I'm only yours, oh-oh, no

나나난난나난 결국에 난

난 사랑 앞에선 늘 찌질이

유토다

네가 나의 추억이 돼 보고만 있어도 힘이 나네

이 하늘에 빛이 나네 내 맘이 너에게 닿기를 바라

말하지 않아도 know, know, know

언제나 내 맘은 너 너 너

아름다운 그대와 걸어가고 싶어

Everybody knows 한가지 말할 게 있어

Listen to my heart 난 네 앞에 서면 떨려

그래 love you, love you, love you

Like you, like you, like you

너를 사랑해

너를 사랑하는 찌질이 찌질이

그래 나는 머저리 머저리

난 너한테는 거머리 겉절이

이 세상 너 하나면 돼

(Everybody says) 눈누난나 너와 나

(My baby) 눈을 감아 뭐 할까

(뽀뽀) 구구까까 butterfly

이제야 난

나 사랑 앞에선 늘 빛나리

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
shine /ʃaɪn/ B2	verb - to produce light or glow noun - the brightness of light, especially from the sun or a lamp
love /lʌv/ A2	noun - a strong feeling of affection verb - to feel deep affection for someone or something
heart /hɑːrt/ A2	noun - the organ that pumps blood in the body or the center of emotion
dream /driːm/ B1	noun - a series of images or feelings during sleep or ambitions for the future verb - to imagine or hope for something
bright /braɪt/ B2	adjective - giving off a lot of light
hope /hoʊp/ B1	noun - feeling of expectation for something positive verb - to desire or expect something to happen
fire /faɪər/ B2	noun - the combustion of materials producing heat and light verb - to ignite or set on fire
dreams /driːmz/ B2	noun - plural of dream; visions or hopes while sleeping or aspirations
path /pæθ/ B1	noun - a way or track laid down for walking
wish /wɪʃ/ A2	noun - a desire for something to happen verb - to hope for something to happen
peace /piːs/ B2	noun - a state of tranquility or quiet
dreamer /ˈdriːmər/ B2	noun - a person who dreams or is idealistic
shine /ʃaɪn/ B2	verb - to emit light or be radiant

Key Grammar Structures

• 나는 뭐랄까 음

  ➔ Expressing uncertainty or thought using '나는 뭐랄까' (literally 'I, how should I say')

  ➔ Used to introduce a thought or hesitation before stating something

• 지금 말한다면 뭐가 달라질까요

  ➔ Conditional clause using '-다면' meaning 'if' + verb stem

  ➔ Indicates a hypothetical situation with the meaning 'if' the condition is met

• 내가 너를 좋아해도 nobody knows

  ➔ Use of '도' after ' 좋아해' to indicate 'even if' or 'despite'

  ➔ Indicates concession, meaning despite liking someone, others do not know

• 더 맘껏 비웃어 그래 나는

  ➔ Imperative use of verb '비웃다' in its plain form to express 'mock' or 'ridicule'

  ➔ Imperative verb form used to tell someone to mock or ridicule

• 내 맘은 공터인데 머릿속은 터지네

  ➔ Use of '인데' to contrast two clauses: 'my heart is a field' but 'my mind is bursting'

  ➔ Used to connect two clauses with contrast or explanation, meaning 'but' or 'however'

• 내 가슴 무너지게 그러지 마요

  ➔ Imperative form with '그러지 마요' meaning 'don't do that' or 'please don't'

  ➔ Polite imperative encouraging someone not to do a certain action

• 이 세상 너 하나면 돼

  ➔ Expression with '면 돼' meaning 'if you have' or 'as long as you have'

  ➔ Indicates that having just the person is enough or sufficient

• 난 사랑 앞에선 늘 찌질이

  ➔ Use of '앞에선' to mean 'in front of' or 'regarding' + noun

  ➔ Indicates the context or perspective 'in front of' or 'regarding'