SHINE – 한국어 가사

• 가수: PENTAGON

가사 및 번역

[한국어]

나는 뭐랄까 음

아주 오래전부터 너를 음

조 조 좋아했었다고 늘

지금 말한다면 뭐가 달라질까요

달라질게 없는 맘을 가진 너는

마치 뿌리 깊은 나무 같아서

신이 곱게 빚은 한 송이의 flower

사라지지 마 달라지지 마

내가 너를 좋아해도 nobody knows

다른 여잘 봐도 nobody's like you

용기가 없어서 I'm sorry

더 맘껏 비웃어 그래 나는

너를 사랑하는 찌질이 찌질이

그래 나는 머저리 머저리

난 너한테는 거머리 겉절이

이 세상 너 하나면 돼

Baby, I'm only yours, oh-oh-oh

I'm only yours, oh-oh, no

나나난난나난 결국에 난

난 사랑 앞에선 늘 찌질이

음 음 나는 뭐랄까

아직도 많이 좋아할 것 같아

왜 대체 말을 못할까 기죽은 어린애 같다

음 음 다른 사람 만나지 마

내 가슴 무너지게 그러지 마요

빈틈없는 그대에게 난 무리일까요

텅 빈 맘은 공터인데 머릿속은 터지네

Oh 맘 언제 이렇게 돼버렸나요

내가 너를 좋아해도 nobody knows

다른 여잘 봐도 nobody's like you

용기가 없어서 I'm sorry

더 맘껏 비웃어 그래 나는

너를 사랑하는 찌질이 찌질이

그래 나는 머저리 머저리

난 너한테는 거머리 겉절이

이 세상 너 하나면 돼

Baby, I'm only yours, oh-oh-oh

I'm only yours, oh-oh, no

나나난난나난 결국에 난

난 사랑 앞에선 늘 찌질이

유토다

네가 나의 추억이 돼 보고만 있어도 힘이 나네

이 하늘에 빛이 나네 내 맘이 너에게 닿기를 바라

말하지 않아도 know, know, know

언제나 내 맘은 너 너 너

아름다운 그대와 걸어가고 싶어

Everybody knows 한가지 말할 게 있어

Listen to my heart 난 네 앞에 서면 떨려

그래 love you, love you, love you

Like you, like you, like you

너를 사랑해

너를 사랑하는 찌질이 찌질이

그래 나는 머저리 머저리

난 너한테는 거머리 겉절이

이 세상 너 하나면 돼

(Everybody says) 눈누난나 너와 나

(My baby) 눈을 감아 뭐 할까

(뽀뽀) 구구까까 butterfly

이제야 난

나 사랑 앞에선 늘 빛나리

...

주요 어휘

어휘	의미
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 빛을 내다 noun - 빛, 광채
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망 verb - 기대하다
fire /faɪər/ B2	noun - 불 verb - 불이 붙다
dreams /driːmz/ B2	noun - 꿈들
path /pæθ/ B1	noun - 길
wish /wɪʃ/ A2	noun - 소원 verb - 바라다
peace /piːs/ B2	noun - 평화
dreamer /ˈdriːmər/ B2	noun - 몽상가
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 빛나다

주요 문법 구조

• 나는 뭐랄까 음

  ➔ '나는 뭐랄까'는 불확실성이나 생각을 표현하는 문장이다

  ➔ 무언가를 말하기 전에 생각이나 망설임을 나타내기 위해 사용함

• 지금 말한다면 뭐가 달라질까요

  ➔ '다면'은 조건을 나타내는 접속사로, '만약 ~라면'의 의미

  ➔ '다면'은 '만약 ~이라면'이라는 의미의 가정적 조건을 나타냄

• 내가 너를 좋아해도 nobody knows

  ➔ '도'는 '좋아해' 뒤에 붙여 '비록 ~일지라도'라는 의미를 나타냄

  ➔ '도'는 양보의 의미로, '좋아해도'라는 의미를 강화함

• 더 맘껏 비웃어 그래 나는

  ➔ '비웃어'는 동사 '비웃다'의 명령형으로, '조롱하다'라는 의미임

  ➔ 명령형으로, '비웃다' 행동을 하라고 지시하는 표현

• 내 맘은 공터인데 머릿속은 터지네

  ➔ '인데'는 두 문장을 대조하는 접속사로, '내 맘은 공터'이지만 '머릿속은 터지네'라고 표현

  ➔ 두 문장을 대조하거나 설명하는 데 사용되며, '하지만' 또는 '그러나' 의미를 갖음

• 내 가슴 무너지게 그러지 마요

  ➔ '그러지 마요'는 정중한 명령형으로 '그렇게 하지 마세요'라는 의미임

  ➔ 공손한 명령형으로, '그렇게 하지 마세요'라는 의미

• 이 세상 너 하나면 돼

  ➔ '면 돼'는 '~하면 된다'라는 의미로, '이 세상 너 하나면 돼'는 '네가 하나만 있으면 된다'라는 의미

  ➔ '면 돼'는 '그냥 ~만 있으면 된다'라는 의미이며, '이 세상 너 하나면 돼'는 '네가 하나만 있어도 된다'라는 의미임

• 난 사랑 앞에선 늘 찌질이

  ➔ '앞에선'은 '~의 앞에서' 또는 '~에 관하여'라는 의미로 사용됨

  ➔ '앞에선'은 어떤 상황이나 관점에서 '~에 대해서'라는 의미로 사용됨