Violet – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: PENTAGON

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

You were pretty like a flower

너는 꽃처럼 예뻤어

I remember the color

그 색깔이 기억나

Violet

바이올렛

I believed that we were forever

우리가 영원한 줄 알았어

Every day is falling apart (I'm so painful)

매일 무너지고 있어 (아프기만 해)

My heart trying to prevent from being destroyed

내 마음은 파괴되지 않으려 애썼어

Was deeply broken

깊이 상처받았어

When I look at you carelessly

너를 아무렇게나 볼 때

I thought you looked like me

나도 너처럼 보였다고 생각했어

Even if time goes by, spring, summer, autumn and winter

시간이 흘러도, 봄, 여름, 가을, 겨울

I thought they won't change

변하지 않을 거라고 생각했어

You were perfect I didn't deserve you

너는 완벽했어 내가 널 가질 자격이 없었어

I was greedy

내가 욕심이 많았던 거야

I kept you in my heart

내 마음속에 널 간직했어

Will my longing for you disappear?

내 그리움이 사라질까?

If I turn back time Yeah

시간을 되돌린다면 그렇다면

Could I prevent this?

이걸 막을 수 있었을까?

The whole world was in your color

세상 전체가 네 색깔이었어

I don't want to make those days bygone

그 날들이 지나가길 원치 않아

You were pretty like a flower

너는 꽃처럼 예뻤어

I remember the color

그 색깔이 기억나

I want to go back

돌아가고 싶어

To the time where you were

네가 있던 그 시절로

I won't forget you

널 잊지 않을게

Violet

바이올렛

I'm not sad because

슬퍼하지 않아서

I straightforwardly said good bye

그냥 가볍게 작별 인사를 했을 뿐인데

How would I know the sad language of rose?

장미의 슬픈 말은 어떻게 알 수 있을까?

Red for love Blue for miracle If it's the color for eternity, it's Violet

사랑의 빨강, 기적의 파랑 영원의 색이라면 바이올렛

But it's withered

하지만 시들었어

It's meaningless

의미가 없어

Maybe are you too (hurt?) Yeah

혹시 너도 (상처받았니?) 그래

If you're regretting

후회한다면

The whole world was in your color

세상 전체가 네 색깔이었어

Will those days be bygone?

그 날들이 지나갈까?

You were pretty like a flower

너는 꽃처럼 예뻤어

I remember the color

그 색깔이 기억나

I want to go back

돌아가고 싶어

To the time where you were

네가 있던 그 시절로

I won't forget you

널 잊지 않을게

(It's Yuto)

(이름은 유토야)

Pouring rain Overflowing thoughts

비 내리고 생각이 넘쳐흘러

Your voice is lingering in my ears

네 목소리가 내 귓가에 남아 있어

Love story has ended

사랑 이야기는 끝났어

The world of two with lingering love

두 사람의 세계는 남겨진 사랑 속에

This moment of letting go of your hands (I'm afraid)

이 순간 너를 놓아주는 게 (두려워)

Forever only you

영원히 오직 너만

I think you'll disappear

네가 사라질 것 같아

On the day I fell in love with you

날 사랑에 빠진 그 날에

I still remember the scenery

아직도 너리라 싶어

I want to go back

그 풍경이 기억나

To the time where you were

돌아가고 싶어

Violet

네가 있던 그 시절로

Violet Violet Violet Violet

바이올렛 바이올렛 바이올렛 바이올렛

I won't forget you

널 잊지 않을게

주요 어휘

어휘	의미
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - 종종 화려하고 향기로운 식물
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 물체가 눈에 다른 감각을 생성하는 속성
heart /hɑːrt/ A1	noun - 몸 전체에 혈액을 보내는 가슴의 장기
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 마음에 다시 가져오다; 회상하다
longing /ˈlɔːŋɪŋ/ B2	noun - 무언가에 대한 강한 욕망
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B1	verb - 보이지 않게 되다
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 실수나 결함이 없는
sad /sæd/ A1	adjective - 불행하거나 슬픈 기분
withered /ˈwɪðərd/ B2	adjective - 마르고 시들어버린
rain /reɪn/ A1	noun - 하늘에서 떨어지는 물방울
voice /vɔɪs/ A1	noun - 말하거나 노래할 때 인간이 내는 소리
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정
scenery /ˈsiːnəri/ B1	noun - 풍경의 자연적 특징

주요 문법 구조

• I believed that we were forever

  ➔ 과거 시제 'believed'를 사용하여 과거에 일어난 완료된 행동을 나타냄.

  ➔ 이 문장은 과거에 믿었던 것을 나타내기 위해 **과거 시제**의 'believed'를 사용한다.

• My heart trying to prevent from being destroyed

  ➔ 현재 분사 'trying'을 사용하여 지속적인 노력 또는 의도된 시도를 나타냄.

  ➔ 이 구절은 지속적인 노력을 나타내기 위해 **현재 분사** 'trying'을 사용한다.

• Even if time goes by, spring, summer, autumn and winter

  ➔ 'even if'는 가정이나 양보를 나타내는 종속 접속사.

  ➔ 이 문장은 **'even if'**를 사용하여 시간이 흘러도 계절들이 변하지 않는 가정을 제시한다.

• I think you'll disappear

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제로, 예측이나 의도를 나타냄.

  ➔ 이 문장은 미래의 예측이나 기대를 나타내기 위해 **'will'**을 사용한다.

• I still remember the scenery

  ➔ 현재형 'remember'를 사용하여 정신 상태나 습관적으로 기억하는 것을 나타냄.

  ➔ 이 문장은 지속되는 기억을 표현하기 위해 **현재 시제**인 'remember'를 사용한다.

• I won't forget you

  ➔ 'will not' (안) 미래 부정형으로, 잊지 않겠다는 확실성이나 약속을 나타냄.

  ➔ 이 문장은 **미래 부정문** 'won't'를 사용하여 잊지 않겠다는 강한 의지나 약속을 나타낸다.