Shine – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
나는 뭐랄까 음
아주 오래전부터 너를 음
조.. 조.. 좋아했었다고 늘
지금 말한다면 뭐가 달라질까요
달라질게 없는 맘을 가진 너는
마치 뿌리 깊은 나무 같아서
신이 곱게 빚은 한 송이의 Flower
사라지지 마 달라지지 마
내가 너를 좋아해도 Nobody knows
다른 여잘 봐도 Nobody likes you
용기가 없어서 I'm sorry
더 맘껏 비웃어 그래 나는
너를 사랑하는 찌질이 찌질이
그래 나는 머저리 머저리
난 너한테는 거머리 겉절이
이 세상 너 하나면 돼
Baby I'm only yours
I'm only yours Oh no
나나난난나난 결국에 난
난 사랑 앞에선 늘 찌질이
음 음 나는 뭐랄까
아직도 많이 좋아할 것 같아
왜 대체 말을 못할까
기죽은 어린애 같다
음 음 다른 사람 만나지 마
내 가슴 무너지게 그러지 마요
빈틈없는 그대에게 난 무리일까요
텅 빈 맘은 공터인데
머릿속은 터지네
Oh 맘 언제 이렇게 돼버렸나요
내가 너를 좋아해도 Nobody knows
다른 여잘 봐도 Nobody likes you
용기가 없어서 I'm sorry
더 맘껏 비웃어 그래 나는
너를 사랑하는 찌질이 찌질이
그래 나는 머저리 머저리
난 너한테는 거머리 겉절이
이 세상 너 하나면 돼
Baby I'm only yours
I'm only yours Oh no
나나난난나난 결국에 난
난 사랑 앞에선 늘 찌질이
유토다
네가 나의 추억이 돼
보고만 있어도 힘이 나네
이 하늘에 빛이 나네
내 맘이 너에게 닿기를 바라
말하지 않아도 Know know know
언제나 내 맘은 너 너 너
아름다운 그대와 걸어가고 싶어
Everybody knows
한가지 말할 게 있어
Listen to my heart
난 네 앞에 서면 떨려
그래 Love you love you love you
Like you like you like you
너를 사랑해
너를 사랑하는 찌질이 찌질이
그래 나는 머저리 머저리
난 너한테는 거머리 겉절이
이 세상 너 하나면 돼
(Everybody says)
눈누난나 너와 나
(My baby)
눈을 감아 뭐 할까
(뽀뽀)
구구까까 Butterfly
이제야 난
나 사랑 앞에선 늘 빛나리
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
좋아하다 /t͡ɕo.ɡa ha.da/ A2 |
|
|
사랑 /sa.rang/ A2 |
|
|
행복 /haeng.bok/ B1 |
|
|
빛 /pit/ A2 |
|
|
꿈 /kkuːm/ A2 |
|
|
용기 /jʌŋ.gi/ B1 |
|
|
추억 /chu-eok/ B1 |
|
|
빛나다 /pit.na.da/ B2 |
|
|
돌아보다 /do.ra.bo.da/ B2 |
|
|
빛나리 /bit.na.ɾi/ C1 |
|
주요 문법 구조
-
조.. 조.. 좋아했었다고 늘
➔ 과거 완료형('좋아했었다')을 사용하여 다른 과거 행동보다 먼저 끝난 행동을 나타냄.
➔ '좋아했었다고'는 과거 완료형을 사용하여 지금보다 이전의 좋아했던 행동을 강조합니다.
-
내 가슴 무너지게 그러지 마요
➔ 사역 표현 ('무너지게 하다')를 사용하여 어떤 일이 일어나도록 유도하는 의미.
➔ '무너지게'는 사역형으로, 누군가의 마음이 무너지지 않게 하라는 의미입니다.
-
세상 너 하나면 돼
➔ '면'은 조건을 나타내며, '네가 하나면'은 '네가 유일하면'이라는 의미.
➔ '면'은 조건 접속사로 '네가 유일하면'이라는 의미를 전달.
-
나는 머저리 머저리
➔ 반복을 통해 강조하며, '머저리'라는 모욕적 표현을 사용.
➔ '머저리'를 반복하여 자기 비하 또는 감정을 강하게 표현.
-
내가 네 앞에 서면 떨려
➔ '내가 네 앞에 서면'은 가정법으로 기대나 감정을 나타냄.
➔ '서면'은 조건법으로, 누군가의 앞에 선 것에 대한 감정을 표현.
