Shine
Lyrics:
[한국어]
나는 뭐랄까 음
아주 오래전부터 너를 음
조.. 조.. 좋아했었다고 늘
지금 말한다면 뭐가 달라질까요
달라질게 없는 맘을 가진 너는
마치 뿌리 깊은 나무 같아서
신이 곱게 빚은 한 송이의 Flower
사라지지 마 달라지지 마
내가 너를 좋아해도 Nobody knows
다른 여잘 봐도 Nobody likes you
용기가 없어서 I'm sorry
더 맘껏 비웃어 그래 나는
너를 사랑하는 찌질이 찌질이
그래 나는 머저리 머저리
난 너한테는 거머리 겉절이
이 세상 너 하나면 돼
Baby I'm only yours
I'm only yours Oh no
나나난난나난 결국에 난
난 사랑 앞에선 늘 찌질이
음 음 나는 뭐랄까
아직도 많이 좋아할 것 같아
왜 대체 말을 못할까
기죽은 어린애 같다
음 음 다른 사람 만나지 마
내 가슴 무너지게 그러지 마요
빈틈없는 그대에게 난 무리일까요
텅 빈 맘은 공터인데
머릿속은 터지네
Oh 맘 언제 이렇게 돼버렸나요
내가 너를 좋아해도 Nobody knows
다른 여잘 봐도 Nobody likes you
용기가 없어서 I'm sorry
더 맘껏 비웃어 그래 나는
너를 사랑하는 찌질이 찌질이
그래 나는 머저리 머저리
난 너한테는 거머리 겉절이
이 세상 너 하나면 돼
Baby I'm only yours
I'm only yours Oh no
나나난난나난 결국에 난
난 사랑 앞에선 늘 찌질이
유토다
네가 나의 추억이 돼
보고만 있어도 힘이 나네
이 하늘에 빛이 나네
내 맘이 너에게 닿기를 바라
말하지 않아도 Know know know
언제나 내 맘은 너 너 너
아름다운 그대와 걸어가고 싶어
Everybody knows
한가지 말할 게 있어
Listen to my heart
난 네 앞에 서면 떨려
그래 Love you love you love you
Like you like you like you
너를 사랑해
너를 사랑하는 찌질이 찌질이
그래 나는 머저리 머저리
난 너한테는 거머리 겉절이
이 세상 너 하나면 돼
(Everybody says)
눈누난나 너와 나
(My baby)
눈을 감아 뭐 할까
(뽀뽀)
구구까까 Butterfly
이제야 난
나 사랑 앞에선 늘 빛나리
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
조.. 조.. 좋아했었다고 늘
➔ Past perfect tense ('had liked') to indicate an action completed before another past action.
➔ The phrase '좋아했었다고' uses the *past perfect* form to emphasize that the liking occurred before now.
-
내 가슴 무너지게 그러지 마요
➔ Causative construction ('make someone do something') with '무너지게' (causing something to collapse).
➔ The phrase '무너지게' is a causative form meaning 'to cause to collapse', indicating someone should not cause their heart to break.
-
세상 너 하나면 돼
➔ Use of '면' (if/accentuating condition) to mean 'if it's only you in this world'.
➔ '네가 하나면' uses '면' to mean 'if you are the only one', emphasizing that just that person suffices.
-
나는 머저리 머저리
➔ Repetition for emphasis ('stupid' or 'fool') and reflexive pronoun emphasis.
➔ Repeating '머저리' (fool/stupid) emphasizes the speaker's negative self-assessment or emotional state.
-
내가 네 앞에 서면 떨려
➔ Subjunctive mood ('if I stand before you') expressing anticipation or emotion.
➔ The phrase '서면' is a conditional form ('if I do') used to express emotional response to the act of standing in front of someone.
