완전 미쳤네 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: T-ARA

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

Ladies and Gentleman

Ladies and gentlemen

Welcome to T-ARA time

Welcome to T-ARA time

Brave Sound again

Brave Sound again

2015

2015

Let's make some noise!

Let's make some noise!

힐끔힐끔 왜 자꾸 쳐다봐

Peek and stare, why do you keep looking over?

너한테 자꾸만 내 눈이 가

My eyes keep drifting toward you

나 갖고 장난만 치지 좀 마

Stop teasing me and playing around with my feelings

내 얼굴이 빨개져 너만 보면 어지러

My face gets red when I see you, I get dizzy

헷갈려 끼 부리지마

I'm confused, don't pretend you don't know

다 알면서 모른 척 하지마

I take this seriously, don't act like you don't notice

나 심각해 맨날 생각해

I'm always thinking deeply

아무래도 사랑인가 봐

Maybe I’m in love

널 위한 노래를 부르고 싶어

I want to sing a song just for you

널 위해 기타를 쳐주고 싶어

I want to play guitar for you

분위기 좋은 이 밤에

On this perfect night

Party tonight (So good)

Party tonight (So good)

我为你疯狂 我为你疯狂

I'm crazy for you, I'm crazy for you

你无法想象生命中没有你

You can't imagine life without you

我为你疯狂 每天想你

I'm crazy for you, thinking of you every day

我想想陪着你爱

Want to stay by your side and love you

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh

我为你疯狂

I'm crazy for you

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh

넌 뜨거운 태양 네 옆에 난 얼음

You are the hot sun, and I’m the ice beside you

날 녹이고 다 적셔

Melting me and soaking everything

네가 달이라면 난 별 밤새

If you’re the moon, I’ll be a star all night

네 곁에 있고파

I want to be by your side

多来米法索拉西多

Come closer, come closer

내 눈엔 보이지도 않아

I can’t see you with just my eyes

난 그냥 미쳤어 완전 꽂혔어

I’ve just gone crazy, completely hooked on you

널 위한 노래를 부르고 싶어

I want to sing a song just for you

널 위해 기타를 쳐주고 싶어

I want to play guitar for you

분위기 좋은 이 밤에

On this perfect night

Party Tonight (So Good)

Party tonight (So good)

我为你疯狂 我为你疯狂

I'm crazy for you, I'm crazy for you

你无法想象生命中没有你

You can't imagine life without you

我为你疯狂 每天想你

I'm crazy for you, thinking of you every day

我想想陪着你爱

Want to stay by your side and love you

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh

我为你疯狂

I'm crazy for you

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh

다 줘도 아깝지 않아요

Even if I give everything, I don’t regret it

말하지 않아도 알 수가 있어요

You already know without me saying anything

我为你疯狂 我为你疯狂

I'm crazy for you, I'm crazy for you

你无法想象生命中没有你

You can't imagine life without you

我为你疯狂 每天想你

I'm crazy for you, thinking of you every day

我想想陪着你爱

Want to stay by your side and love you

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh

我为你疯狂

I'm crazy for you

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh (Whoa Whoa Yeah)

Oh Oh Oh Oh Oh (Whoa Whoa Yeah)

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
미쳤어 /miːtʃʌsʌ/ B1	verb - to be crazy
사랑 /saɾaŋ/ A2	noun - love
눈 /nun/ A1	noun - eye
밤 /bam/ A1	noun - night
기타 /ɡita/ A2	noun - guitar
노래 /noɾɛ/ A1	noun - song
파티 /pʰaːti/ A2	noun - party
얼음 /ʌɾɯm/ B1	noun - ice
태양 /tʰɛjaŋ/ B1	noun - sun
생각 /sɛŋɡak/ A2	noun - thought
소리 /soɾi/ A2	noun - sound
장난 /dʒaŋnan/ B1	noun - play, joke
좋다 /tɕoːtʰa/ A2	adjective - good
가 /ɡa/ A1	verb - to go
부르다 /puɾɯda/ B1	verb - to call, to sing
위해 /wiːhe/ B2	verb - for the sake of

Key Grammar Structures

• 왜 자꾸 쳐다봐

  ➔ 왜 + verb + size particle (봐) = asking 'why' or 'for what reason' to do an action

  ➔ This expressions uses the question word "왜" (why) with a verb, which is a typical way to ask "why" in Korean.

• 나 갖고 장난만 치지 좀 마

  ➔ 으니까 + imperative verb (치지 마) = request or command 'please don't'

  ➔ '치지 마' is the imperative form meaning 'don't do' something, often softened with '좀 마' meaning 'please don't'.

• 아무래도 사랑인가 봐

  ➔ 아무래도 + verb phrase = 'seems like' or 'probably'

  ➔ '아무래도' indicates a conjecture or assumption that something is likely to be true.

• 널 위한 노래를 부르고 싶어

  ➔ 을/를 + 위해서 + verbs = 'to do something for someone'

  ➔ '을/를 위해서' expresses doing an action for the benefit of someone, in this case, singing a song for someone special.

• 다 알면서 모른 척 하지마

  ➔ 면서 + verb = 'while doing...', and 하지마 = 'don't do'

  ➔ '면서' is used to indicate doing two actions simultaneously or showing contrast, and '하지마' is the imperative 'don't do'.

• 내 얼굴이 빨개져 너만 보면 어지러워

  ➔ 이/가 + adjective + -아지다 = change of state (becomes ...)

  ➔ '빨개지다' means 'to turn red', indicating a change of state due to emotion or embarrassment.