Sin Despertar – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Kudai

Lyrics & Translation

Embark on a musical journey with Kudai's "Sin Despertar" – a quintessential Latin pop-rock anthem that defined a generation. Its clear, evocative Spanish lyrics offer a fantastic opportunity to immerse yourself in the language, especially its poetic expressions of love and yearning. The song's emotional intensity and relatable themes make it a powerful and memorable piece for language learners, allowing you to connect with Spanish through a beloved classic.

[English]

I can be your sun

Imagine

That I can fly

And I can do anything

That I'll be your light

And the breeze that illuminates, na, na and until the end

I can navigate

I can travel

I can take off

In a sunset

I want to do everything

And take you to the top, above

Without waking up, or coming down

From this shooting star

In whose light you fly

Traveling in a blue sky

Without doubting, or waiting

There's only time to love

Once and again

Until this dream ends, baby

I know that tomorrow I won't be in nothingness

And that this star will never leave us

And I know that at night I will draw my sword

We will go together to the beyond

(Beyond)

At night the moon will come out

The stars will embrace you

Without waking up, or coming down

From this shooting star

In whose light you fly

Traveling in a blue sky

Without doubting, or waiting

There's only time to love

Once and again

Until this dream ends, baby

I can be your sun

Imagine

That I can fly

And I can do anything

That I'll be your light

And the breeze that illuminates, na, na and until the end

I can navigate

I can travel

I can take off

In a sunset

I want to do everything

And take you to the top, above

(Without waking up, or coming down)

Without waking up, or coming down

From this shooting star

In whose light you fly

Traveling in a blue sky

Without doubting, or waiting

There's only time to love

Once and again

Until this dream ends, baby

Without waking up, without doubting, oh, ooh

Without waking up, without doubting, oh, ooh

Without waking up, or coming down

From this shooting star

In whose light you fly

Traveling in a blue sky

Without doubting, or waiting

There's only time to love

Once and again

Until this dream ends, baby

...

[Spanish]

Puedo ser tu sol

Imagínate

Que puedo volar

Y todo puedo hacer

Que seré tu luz

Y la brisa que ilumina-na-na y hasta el final

Puedo navegar

Puedo recorrer

Puedo despegar

En un anochecer

Quiero todo hacer

Y llevarte hasta la cima, encima

Sin despertar, ni bajar

De esta estrella fugaz

Que en su luz vuelas tú

Viajando en un cielo azul

Sin dudar, ni esperar

Solo hay tiempo para amar

Una vez y otra más

Hasta que este sueño acabe, nena

Yo sé que mañana no estaré en la nada

Y que esta estrella no nos dejará jamás

Y sé que de noche sacaré mi espada

Iremos juntos hasta el más allá

(Más allá)

De noche saldrá la luna

Las estrellas te abrazarán

Sin despertar, ni bajar

De esta estrella fugaz

Que en su luz vuelas tú

Viajando en un cielo azul

Sin dudar, ni esperar

Solo hay tiempo para amar

Una vez y otra más

Hasta que este sueño acabe, nena

Puedo ser tu sol

Imagínate

Que puedo volar

Y todo puedo hacer

Que seré tu luz

Y la brisa que ilumina-na-na y hasta el final

Puedo navegar

Puedo recorrer

Puedo despegar

En un anochecer

Quiero todo hacer

Y llevarte hasta la cima, encima

(Sin despertar, ni bajar)

Sin despertar, ni bajar

De esta estrella fugaz

Que en su luz vuelas tú

Viajando en un cielo azul

Sin dudar, ni esperar

Solo hay tiempo para amar

Una vez y otra más

Hasta que este sueño acabe, nena

Sin despertar, sin dudar oh ooh

Sin despertar, sin dudar oh ooh

Sin despertar, ni bajar

De esta estrella fugaz

Que en su luz vuelas tú

Viajando en un cielo azul

Sin dudar, ni esperar

Sólo hay tiempo para amar

Una vez y otra más

Hasta que este sueño acabe, nena

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
puedo /ˈpweðo/ A2	verb - I can / I am able to
ser /seɾ/ A2	verb - to be
sol /sol/ A2	noun - sun
imagínate /iμαˈχina(te)/ B1	verb - imagine / picture
volar /boˈlaɾ/ B1	verb - to fly
hacer /aˈθeɾ/ B1	verb - to do / to make
luz /luθ/ A2	noun - light
brisa /ˈbɾisa/ B1	noun - breeze
navegar /naβeˈɣaɾ/ B1	verb - to navigate / to sail
recorrer /rekoˈɾeɾ/ B2	verb - to travel around / to traverse
despegar /despeˈɣaɾ/ B2	verb - to take off (airplane)
cima /ˈsima/ B1	noun - summit / top
estrella /esˈtʃeɾʝa/ A2	noun - star
fugaz /fuˈɣaθ/ B2	adjective - fading / fleeting