Escapar – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Kudai

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Veo sombras que se apagan

I see shadows that fade away

...

...

Veo mil fotos del ayer

I see a thousand photos from yesterday

...

...

Mil recuerdos que se acaban

A thousand memories that fade

...

...

Queda un sueño por ver

Only one dream left to see

Quiero escapar y despertar

I want to escape and wake up

Sin saber del tiempo

Without knowing the time

Quiero respirar

I want to breathe

Sin nunca regresar

Never looking back

Y quiero vivir, quiero existir

And I want to live, I want to be alive

Sentir el silencio

Feeling the silence

Ya no quiero hablar

I don't want to talk anymore

Solo quiero encontrar

I just want to find

Un día de paz

A day of peace

...

...

Por las calles del mañana

Through the streets of tomorrow

...

...

Veo la ausencia del ayer

I see the absence of yesterday

Y mil sueños que se fueron

And a thousand dreams that are gone

Mil historias que se hundieron

A thousand stories that sank

Como barcos que se pierden en el mar

Like ships lost at sea

Quiero escapar y despertar

I want to escape and wake up

Sin saber del tiempo

Without knowing the time

Quiero respirar

I want to breathe

Sin nunca regresar

Never looking back

Y quiero vivir, quiero existir

And I want to live, I want to be alive

Sentir el silencio

Feeling the silence

Ya no quiero hablar

I don't want to talk anymore

Solo quiero encontrar

I just want to find

Un día de paz

A day of peace

...

...

Quiero escapar y despertar

I want to escape and wake up

Sin saber del tiempo

Without knowing the time

Ya no quiero hablar

I don't want to talk anymore

Solo quiero encontrar

I just want to find

Un día de paz

A day of peace

(Ah-ah-ah, ah-ah)

(Ah-ah-ah, ah-ah)

...

...

Un día de paz

A day of peace

(Ah-ah-ah, ah-ah)

(Ah-ah-ah, ah-ah)

...

...

Yo solo quiero escapar (Quiero escapar)

I just want to escape (I want to escape)

Nunca regresar (Y ya no quiero nunca regresar)

Never go back (And I never want to go back)

Y quiero escapar (Ya no saber jamás del tiempo)

And I want to escape (No longer knowing the time)

Y no regresar (Solo quiero estar en silencio)

And not to return (I just want to be in silence)

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sombra /ˈsom.bɾa/ A2	noun - shadow
fotos /ˈfo.tos/ A2	noun - photos
recuerdos /reˈkwerðos/ B1	noun - memories
sueño /ˈsweɲo/ B1	noun - dream
respirar /res.piˈɾaɾ/ B1	verb - to breathe
regresar /re.xenˈsaɾ/ B1	verb - to return
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - to live
existir /eksisˈtiɾ/ B1	verb - to exist
silencio /siˈlẽn.sjo/ B2	noun - silence
hablar /aˈβlaɾ/ A2	verb - to speak
paz /paθ/ A2	noun - peace
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - path, way