Smile

• By: Morgan Wallen
• Album: I'm The Problem

Lyrics:

[English]

[한국어]

[TV VOICE] DON'T GO ANYWHERE, YOUR NEW YEAR'S EVE

[TV 음성] 채널 고정! 잠시 후 새해 전야 특집 방송이

SPECIAL CONTINUES AFTER THE BREAK.

계속됩니다.

[APPLAUSE]

[박수갈채]

ALRIGHT, READY?

좋아요, 준비됐나요?

SHOW TIME, LET'S GO!

쇼 타임, 갑시다!

[MUSIC]

[음악]

[AUDIO FEEDBACK]

[오디오 피드백]

- WAIT TILL WE GIVE YOU THE GO-AHEAD AND LOOK AT THE CAMERA.

- 신호 줄 때까지 기다렸다가 카메라 보세요.

ARE YOU LISTENING TO ME?

내 말 듣고 있어요?

AND DON'T FORGET TO SMILE.

그리고 웃는 거 잊지 말고요.

PEOPLE WILL LOVE THAT.

사람들이 좋아할 거예요.

AND LOOK TO THE TELEPROMPTER.

텔레프롬프터를 보세요.

IT'LL LEAD YOU THE REST OF THE WAY.

나머지는 텔레프롬프터가 안내해 줄 거예요.

- LADIES AND GENTLEMEN, UP NEXT, ONE OF THE MOST

- 신사 숙녀 여러분, 다음은 가장

POPULAR POP STARS IN THE WORLD,

인기 있는 팝스타 중 한 명입니다.

SINGING HIS HIT SONG, "LOVE SOMEBODY."

히트곡 "Love Somebody"를 부르겠습니다.

MR. MORGAN WALLEN.

미스터 모건 월렌!

[APPLAUSE]

[박수갈채]

♪♪♪

♪♪♪

[VOCALIZING]

[보컬]

♪ I CAN'T REMEMBER THE LAST TIME ♪

마지막으로 네가 그렇게

♪ YOU LOOKED AS HAPPY AS YOU DID TONIGHT ♪ [VOCALIZING]

행복해 보였던 게 언제였는지 기억도 안 나 [보컬]

♪ YOUR TIPSY FRIEND GRABBED THAT BARTENDER ♪

취한 네 친구가 바텐더를 붙잡고

♪ GAVE HIM HER PHONE AND PULLED US OVER THERE WITH HER ♪

자기 폰을 줬고, 우릴 그쪽으로 데려갔지

♪ HE COUNTED TO THREE ♪ [VOCALIZING]

그가 셋을 셌어 [보컬]

♪ AND BABY I HAVEN'T SEEN THAT SIDE OF YOU IN FOREVER ♪

자기야, 네 그런 모습 정말 오랜만에 봤어

♪ AND I HATE IT'S THE TRUTH BUT ♪

이게 사실이란 게 싫지만

♪ BABY YOU NEVER DO ♪

자기야, 넌 절대 안 그러잖아

♪ WHEN WE'RE ALONE TOGETHER ♪

우리 둘만 있을 땐

♪ IT WAS GOOD TO SEE YOU SMILE ♪

네 미소를 보니 좋았어

♪ GIRL YOU KNOW IT’S BEEN A WHILE ♪ [VOCALIZING]

정말 오랜만이었지 [보컬]

♪ IT WAS GOOD TO SEE YOU SMILE ♪

네 미소를 보니 좋았어

♪ EVEN IF IT WAS [VOCALIZING] JUST FOR THE PICTURE ♪

비록 그게 사진을 위한 거였다 해도 [보컬]

♪♪♪

♪♪♪

♪ THEY SAY A PICTURE’S WORTH A THOUSAND WORDS ♪

사진 한 장이 천 마디 말보다 낫다지만

♪ BUT YOU AIN’T SAID ONE SINCE YOU WOKE UP ♪

넌 일어난 후로 한마디도 안 했잖아

♪ SILLY ME THINKIN’ WE COULD MAKE IT WORK ♪ [VOCALIZING]

우리가 잘 해낼 수 있다고 생각한 내가 바보지 [보컬]

♪ CAN YOU BLAME ME FOR GETTING MY HOPES UP ♪

내가 희망을 가진 걸 탓할 수 있어?

♪ ♪

♪ ♪

♪ YOU KNOW IT TOOK ME RIGHT BACK ♪

그게 날 바로

♪ TO HOW IT USED TO BE ♪

예전처럼 돌아가게 했다는 거 알잖아

♪ BABY SEEING US LIKE THAT ♪

자기야, 우리 그런 모습을 보니

♪ IS STILL A LITTLE BITTERSWEET ♪

여전히 약간 씁쓸해

♪♪♪

♪♪♪

♪ BUT IT WAS GOOD TO SEE YOU SMILE ♪

그래도 네 미소를 보니 좋았어

♪ GIRL YOU KNOW IT’S BEEN A WHILE ♪

정말 오랜만이었지

♪ IT WAS GOOD TO SEE YOU SMILE ♪ [VOCALIZING]

네 미소를 보니 좋았어 [보컬]

♪ EVEN IF IT WAS JUST FOR THE PICTURE ♪

비록 그게 사진을 위한 거였다 해도

♪♪♪ [VOCALIZING]

[보컬]

♪ IF SOMEONE WERE TO SEE THIS THEY’D THINK EVERYTHING’S ALRIGHT ♪

누가 이걸 본다면 모든 게 괜찮다고 생각하겠지

♪ AT LEAST WE GOT A PRETTY LITTLE MOMENT FROZEN IN TIME ♪

적어도 예쁜 순간을 영원히 간직하게 됐네

♪ IT WAS GOOD TO SEE YOU SMILE ♪

네 미소를 보니 좋았어

♪ GIRL YOU KNOW IT’S BEEN A WHILE ♪

정말 오랜만이었지

♪ IT WAS GOOD TO SEE YOU SMILE ♪

네 미소를 보니 좋았어

♪ EVEN IF IT WAS [VOCALIZING] JUST FOR THE PICTURE ♪

비록 그게 사진을 위한 거였다 해도 [보컬]

♪ EVEN IF IT WAS [VOCALIZING] JUST FOR THE PICTURE ♪

비록 그게 [보컬] 사진을 위한 거였다 해도

♪♪♪ [VOCALIZING]

[보컬]

♪♪♪ [VOCALIZING]

[보컬]

- MORGAN WALLEN EVERYBODY. [APPLAUSE]

- 모건 월렌이었습니다. [박수갈채]

HELP ME COUNT DOWN. FIVE, FOUR, THREE, FOUR, HAPPY NEW YEAR!

함께 카운트다운 해주세요. 5, 4, 3, 2, 새해 복 많이 받으세요!

[APPLAUSE]

[박수갈채]

[APPLAUSE AND CHEER]

[박수와 환호]

[MUSIC AND CHEER DISSOLVE OUT]

[음악과 환호가 사라짐]

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소짓다 noun - 미소
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기 noun - 애인
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
time /taɪm/ A1	noun - 시간
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
look /lʊk/ A1	verb - 보다 noun - 모습
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다
truth /truːθ/ A2	noun - 진실
phone /foʊn/ A2	noun - 전화
words /wɜːrdz/ A2	noun - 단어
wake /weɪk/ B1	verb - 깨다
alright /ɔːlˈraɪt/ B1	adjective - 괜찮은
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - 혼자
bittersweet /ˌbɪtərˈswiːt/ B2	adjective - 달콤쌉싸름한

Grammar:

• I can't remember the last time you looked as happy as you did tonight

  ➔ 비교 (만큼), 과거 시제

  ➔ 이 문장은 '만큼' 구조를 사용하여 누군가가 오늘 밤 보이는 행복을 이전 시간과 비교합니다. 'As happy as you did tonight'은 오늘 밤의 행복 수준과 비교되는 행복 수준을 강조합니다.

• Baby you never do when we're alone together

  ➔ 현재 시제, 종속절 (when)

  ➔ 이 문장은 그들이 혼자 있을 때 발생하지 않는 습관적 행동을 의미합니다. 'When we're alone together'는 앞서 언급한 행동('you never do')이 없는 특정 상황을 소개합니다.

• Girl you know it's been a while

  ➔ 현재 완료 진행, 축약형

  ➔ 'It's been a while'은 무엇인가가 마지막으로 발생하거나 경험한 이후 시간이 흘렀음을 나타냅니다. 구체적이지 않고 기간을 의미합니다.

• They say a picture's worth a thousand words

  ➔ 현재 시제 (일반적 진실), 소유격 ('s)

  ➔ 이것은 하나의 이미지가 복잡한 메시지나 감정을 전달할 수 있다는 것을 표현하는 일반적인 관용구입니다. 'picture's'의 's'는 소유격을 나타냅니다. 가치는 그림에 속합니다.

• But you ain't said one since you woke up

  ➔ 현재 완료 부정형 (구어체), 종속절 (since)

  ➔ 'Ain't'는 'have not'의 구어체 축약형입니다 (이 문맥에서는 현재 완료와 관련됨). 'Since you woke up'은 아무 말도하지 않은 시작점을 나타냅니다.

• Silly me thinkin' we could make it work

  ➔ 동명사 (thinkin'), 조동사 (could), 생략

  ➔ 'Thinkin' '은 구문의 일부로 기능하는 동명사로, 지속적인 동작을 나타냅니다. 'Could make it work'는 실현되지 않은 과거의 가능성을 표현합니다. 생략이 발생하여 'it was silly of me'를 암시합니다.

• Can you blame me for getting my hopes up?

  ➔ 조동사 (can), 전치사 + 동명사 (for getting)

  ➔ 'Can you blame me'는 이해 또는 정당화를 구하는 수사적 질문입니다. 'For getting my hopes up'은 '전치사 + 동명사' 구조를 사용하여 가능한 비난의 이유를 설명합니다.