Snowin' – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: DXTEEN
• Album: 雪中

Lyrics & Translation

Embark on a captivating linguistic journey with DXTEEN's "Snowin'." This J-pop gem offers a perfect blend of catchy melodies and heartfelt lyrics, making it an excellent song for learning Japanese. Its tender narrative of first love set against a winter backdrop provides rich vocabulary and emotional expressions, allowing you to connect deeply with the language and the story it tells.

[English]

Casual coldness

When I start to feel lonely, Oh

Passing by my withering self

Warm you

I just wanna follow you

Alright, when I get close to you

Yeah, my heartbeat speeds up all at once

Colors turning red with warmth

Keeping my gaze fixed on you

Keep it on, keep it on, keep it on

The top of my heart

Searching for the scene I dreamed of

Gently, falling leaves, shaking off young foliage

Waiting for snow named you

The snowflakes falling somehow feel warm

Doesn't feel like winter, Oh

The moment I touched, I knew—fresh feelings

I want to show my heart

Beautiful Snowin' Snowin' Snowin' now

Finally, Snowin' Snowin' in my heart

The winter you descended, it's so beautiful

Magnificent Snowin' Snowin' Snowin' now

You look like Snow White, Oh Got

Breathless, alright

Waiting for you, come into my heart

Gradually, I’m falling for you, wow. Make me smile

So warm it changes my common sense

Redrawing the world I know. You, pastel, pastel

Don’t disappear like this

Nervously, hurriedly

Wave of dopamine

Baby, I did not expect that

The snowflakes falling somehow feel warm

Doesn't feel like winter, Oh

The moment I touched, I knew—fresh feelings

I want to show my heart

Beautiful Snowin' Snowin' Snowin' now

Finally, Snowin' Snowin' in my heart

The winter you descended, it's so beautiful

Magnificent Snowin' Snowin' Snowin' now

You look like Snow White, Oh Got

Breathless, alright

Waiting for you, come into my heart

Gradually, I’m falling for you, wow. Make me smile

Should I say something or just watch?

Too nervous, hesitating

My screws seem loose

I feel like I'm going crazy

Beautiful Snowin' Snowin' Snowin' now

Finally, Snowin' Snowin' in my heart

The winter you descended, it's so beautiful

Magnificent Snowin' Snowin' Snowin' now

You look like Snow White, Oh Got

Breathless, alright

Waiting for you, come into my heart

Gradually, I’m falling for you, wow. Make me smile

[Japanese]

何気ない寒さに

寂しさ覚える頃 Oh

枯れそうな僕を通り過ぎた

あたたかい君

I just wanna follow you

Alright 君と近づくと

そう 一気に早まる鼓動

赤く染まる温度

向けた視線を

Keep it on Keep it on Keep it on

ハートの中の梢

夢に見た風景（シーン）探して

ヒラリ 若葉 振り落としながら

君という名の雪待っていた

降り出した雪片（ゆき）は 何故かあたたかい

冬じゃないみたいだ Oh

触れた途端 知った 新鮮な感情や

僕の心、見せたい

綺麗な Snowin' Snowin' Snowin' now

Finally, Snowin' Snowin' in my heart

君が舞い降りたWinter It's so beautiful

華麗な Snowin' Snowin' Snowin' now

You look like Snow white Oh Got

息、のむほど Alright

Wait for you. Come to my heart

徐々にハマっていくんだWow Make me smile

常識を変えるくらいに 暖かい

僕の知る世界 描き直したYou パステル パステル

このまま消えちゃダメ

ぎこちなく 焦って

波打つドーパミン

Baby, I did not expect that

降り出した雪片（ゆき）は 何故か暖かい

冬じゃないみたいだ Oh

触れた途端 知った 新鮮な感情や

僕の心、見せたい

綺麗な Snowin' Snowin' Snowin' now

Finally, Snowin' Snowin' in my heart

君が舞い降りたWinter It's so beautiful

華麗な Snowin' Snowin' Snowin' now

You look like snow white Oh Got

息、のむほど Alright

Wait for you. Come to my heart

徐々にハマっていくんだWow Make me smile

言葉かけようか眺めたり

勇気が出ずにもじもじしたり

頭のネジが抜けたみたい

おかしくなりそうさ

綺麗な Snowin' Snowin' Snowin' now

Finally, Snowin' Snowin' in my heart

君が舞い降りたWinter It's so beautiful

華麗な Snowin' Snowin' Snowin' now

You look like Snow white Oh Got

息、のむほど Alright

Wait for you. Come to my heart

徐々にハマっていくんだWow Make me smile

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
寂しさ /さびしさ/ B1	noun - loneliness
あたたかい /あたたかい/ A2	adjective - warm
鼓動 /こどう/ B1	noun - heartbeat
温度 /おんど/ A2	noun - temperature
視線 /しせん/ B1	noun - gaze
梢 /こずえ/ B2	noun - tip
夢 /ゆめ/ A1	noun - dream
風景 /ふうけい/ B1	noun - scenery
若葉 /わかば/ B1	noun - young leaves
雪 /ゆき/ A1	noun - snow
冬 /ふゆ/ A1	noun - winter
新鮮 /しんせん/ B1	adjective - fresh
感情 /かんじょう/ B1	noun - emotion
綺麗 /きれい/ A2	adjective - beautiful
華麗 /かれい/ B2	adjective - gorgeous
パステル /pasuteru/ B2	noun - pastel
ドーパミン /dōpamin/ C1	noun - dopamine

Key Grammar Structures

• I just wanna follow you

  ➔ Use of 'want to' + base verb for expressing desire

  ➔ 'Want to' expresses desire or intention to perform an action.

• 君と近づくと

  ➔ Use of 'と' (particle) to indicate 'when' or 'if' clause

  ➔ 'と' is a particle that indicates the condition or time when the action happens.

• Keep it on

  ➔ Imperative form of 'keep' + object pronoun 'it' + adverb 'on' for continuous action

  ➔ 'Keep' in imperative form is giving a command or instruction to maintain the action.

• Finally, Snowin'

  ➔ Use of 'Finally' to indicate the conclusion or culmination after a sequence

  ➔ 'Finally' is an adverb indicating the end or the culmination of a process or sequence.

• You look like Snow white

  ➔ Use of 'like' + noun or pronoun to indicate similarity or resemblance

  ➔ 'Like' is used to compare or show resemblance between two things.

• Waiting for you. Come to my heart

  ➔ Use of the gerund form 'Waiting' to denote ongoing action, and 'Come' as a verb in imperative mood

  ➔ Gerund form 'Waiting' indicates an ongoing or continuous action, and 'Come' commands someone to approach.

• Make me smile

  ➔ Use of 'Make' + object + base verb to express causation

  ➔ 'Make' followed by an object and a base verb indicates causation, meaning to cause someone to do something or to bring about a certain state.