Snowin' – 日本語の歌詞

• 歌手: DXTEEN
• アルバム: 雪中

歌詞と翻訳

[日本語]

何気ない寒さに

寂しさ覚える頃 Oh

枯れそうな僕を通り過ぎた

あたたかい君

I just wanna follow you

Alright 君と近づくと

そう 一気に早まる鼓動

赤く染まる温度

向けた視線を

Keep it on Keep it on Keep it on

ハートの中の梢

夢に見た風景（シーン）探して

ヒラリ 若葉 振り落としながら

君という名の雪待っていた

降り出した雪片（ゆき）は 何故かあたたかい

冬じゃないみたいだ Oh

触れた途端 知った 新鮮な感情や

僕の心、見せたい

綺麗な Snowin' Snowin' Snowin' now

Finally, Snowin' Snowin' in my heart

君が舞い降りたWinter It's so beautiful

華麗な Snowin' Snowin' Snowin' now

You look like Snow white Oh Got

息、のむほど Alright

Wait for you. Come to my heart

徐々にハマっていくんだWow Make me smile

常識を変えるくらいに 暖かい

僕の知る世界 描き直したYou パステル パステル

このまま消えちゃダメ

ぎこちなく 焦って

波打つドーパミン

Baby, I did not expect that

降り出した雪片（ゆき）は 何故か暖かい

冬じゃないみたいだ Oh

触れた途端 知った 新鮮な感情や

僕の心、見せたい

綺麗な Snowin' Snowin' Snowin' now

Finally, Snowin' Snowin' in my heart

君が舞い降りたWinter It's so beautiful

華麗な Snowin' Snowin' Snowin' now

You look like snow white Oh Got

息、のむほど Alright

Wait for you. Come to my heart

徐々にハマっていくんだWow Make me smile

言葉かけようか眺めたり

勇気が出ずにもじもじしたり

頭のネジが抜けたみたい

おかしくなりそうさ

綺麗な Snowin' Snowin' Snowin' now

Finally, Snowin' Snowin' in my heart

君が舞い降りたWinter It's so beautiful

華麗な Snowin' Snowin' Snowin' now

You look like Snow white Oh Got

息、のむほど Alright

Wait for you. Come to my heart

徐々にハマっていくんだWow Make me smile

主要な語彙

語彙	意味
寂しさ /さびしさ/ B1	noun - 寂しさ
あたたかい /あたたかい/ A2	adjective - あたたかい
鼓動 /こどう/ B1	noun - 鼓動
温度 /おんど/ A2	noun - 温度
視線 /しせん/ B1	noun - 視線
梢 /こずえ/ B2	noun - 梢
夢 /ゆめ/ A1	noun - 夢
風景 /ふうけい/ B1	noun - 風景
若葉 /わかば/ B1	noun - 若葉
雪 /ゆき/ A1	noun - 雪
冬 /ふゆ/ A1	noun - 冬
新鮮 /しんせん/ B1	adjective - 新鮮
感情 /かんじょう/ B1	noun - 感情
綺麗 /きれい/ A2	adjective - 綺麗
華麗 /かれい/ B2	adjective - 華麗
パステル /pasuteru/ B2	noun - パステル
ドーパミン /dōpamin/ C1	noun - ドーパミン

主要な文法構造

• I just wanna follow you

  ➔ 'want to' + 動詞の原形を使って欲求を表現する

  ➔ 'want to'は行動したい気持ちや意図を表す。

• 君と近づくと

  ➔ 'と'は条件や時間を示すために使われる。

  ➔ 'と'は行動が起こる条件や時間を示す助詞です。

• Keep it on

  ➔ 'keep'の命令形＋目的語の'it'＋副詞の'on'は継続的な動作を示す。

  ➔ 'keep'の命令形は、動作を続けるよう命じる表現です。

• Finally, Snowin'

  ➔ 'Finally'は一連の流れの最後や最高潮を示す副詞です。

  ➔ 'Finally'は一連の流れの最後または頂点を示す副詞です。

• You look like Snow white

  ➔ 'like'は名詞や代名詞とともに使い、類似や似ていることを表す。

  ➔ 'like'は二つのものの類似や類似性を比較して示すために使われる。

• Waiting for you. Come to my heart

  ➔ 'Waiting'は進行中の動作を表す動名詞、'Come'は命令形の動詞です。

  ➔ 'Waiting'は進行中の動作を示す動名詞で、'Come'は命令形の動詞です。

• Make me smile

  ➔ 'Make' + 目的語 + 動詞の原形で、原因を作り出す意味を表す。

  ➔ 'Make'の後に目的語と動詞の原形を続けて、原因や結果を作り出す意味を表す。