Solo Te E Me – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: GionnyScandal, Giulia Jean

Lyrics & Translation

[Italian]

[English]

Quando ti guardo e non so cosa dire

When I look at you and don’t know what to say

A volte penso solamente che

Sometimes I just think that

Tutte le cose belle hanno una fine

All the beautiful things have an end

L'unica eccezione siamo io e te

The only exception is me and you

Se tu fossi un errore sbaglierei

If you were a mistake, I’d make one

Se fossi una canzone ti canterei

If you were a song, I’d sing to you

Non mi basta toccarti sul display

Just touching your screen isn’t enough for me

Manda la posizione, dove sei

Send your location, where you are

E mentre aspetto il treno

And while I wait for the train

Penso perché hai scelto proprio me

I wonder why you chose me

Non ci credo ancora, non ci credo

I still can’t believe it, I can’t believe it

E mentre aspetto il treno

And while I wait for the train

Penso perché hai scelto proprio me

I wonder why you chose me

Non ci credo ancora, non ci credo

I still can’t believe it, I can’t believe it

Siamo solo io e te

It’s just me and you

Solo te e me dall'inizio soli contro il mondo

Just you and me from the start, alone against the world

E non me ne frega se parlano di te

And I don’t care if they talk about you

Solo io ti conosco in fondo

Only I truly know you deep down

E ti raggiungerei anche giù all'inferno

And I’d go to hell for you

In mezzo a una tempesta, dentro ad un incendio

In the middle of a storm, inside a fire

Solo io e te

Just me and you

Solo te e me ormai, ormai

Just you and me now, now

Chi se ne frega se parla di te

Who cares if they talk about you

Chi se ne frega pure del tuo ex

Who cares even about your ex

Usciamo a cena e poi sali da me

We go out to dinner and then you come to me

Insieme siamo i nuovi Barbie e Ken

Together we’re like the new Barbie and Ken

Mi basta un'ora, solo un'ora con te

I only need an hour, just one hour with you

Per farmi stare meglio le altre 23

To make me feel better, the other 23

E alla fine ho scoperto che adesso

And in the end I realized that now

Non c'è niente di peggio di perdere te

There’s nothing worse than losing you

E mentre aspetto il treno

And while I wait for the train

Penso perché hai scelto proprio me

I wonder why you chose me

Non ci credo ancora, non ci credo

I still can’t believe it, I can’t believe it

E mentre aspetto il treno

And while I wait for the train

Penso perché hai scelto proprio me

I wonder why you chose me

Non ci credo ancora, non ci credo

I still can’t believe it, I can’t believe it

Siamo solo io e te

It’s just me and you

Solo te e me dall'inizio soli contro il mondo

Just you and me from the start, alone against the world

E non me ne frega se parlano di te

And I don’t care if they talk about you

Solo io ti conosco in fondo

Only I truly know you deep down

E ti raggiungerei anche giù all'inferno

And I’d go to hell for you

In mezzo a una tempesta, dentro ad un incendio

In the middle of a storm, inside a fire

Solo io e te

Just me and you

Solo te e me ormai, ormai

Just you and me now, now

E mentre arrivo in treno

And as I arrive by train

Penso perché hai scelto proprio me

I wonder why you chose me

Non ci credo ancora, non ci credo

I still can’t believe it, I can’t believe it

Siamo solo io e te

It’s just me and you

Solo te e me dall'inizio soli contro il mondo

Just you and me from the start, alone against the world

E non me ne frega se parlano di te

And I don’t care if they talk about you

Solo io ti conosco in fondo

Only I truly know you deep down

E ti raggiungerei anche giù all'inferno

And I’d go to hell for you

In mezzo a una tempesta dentro ad un incendio

In the middle of a storm inside a fire

Solo io e te

Just me and you

Solo te e me ormai, ormai

Just you and me now, now

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
guardare /ɡuˈardare/ A1	verb - to look at
cosa /ˈkɔza/ A1	noun - thing
fine /fiˈne/ A2	noun - end
errore /eˈrrore/ B1	noun - mistake
canzone /kanˈtsone/ A2	noun - song
aspetta /asˈpetta/ A2	verb - to wait
treno /ˈtreno/ A2	noun - train
scelto /ˈʃelto/ B1	verb - chosen
mondo /ˈmondo/ A2	noun - world
incendio /inˈtʃendio/ B2	noun - fire
tempesta /temˈpɛsta/ B2	noun - storm
raggiungere /raɡˈdʒunɡere/ B1	verb - to reach
me /me/ A1	pronoun - me
solo /ˈsolo/ A1	adjective - alone
basta /ˈbasta/ A2	verb - to be enough
scoperto /skoˈperto/ B2	verb - discovered