Some Nights

• By: Fun.
• Album: Some Nights

Lyrics:

[English]

[Português]

Some nights, I stay up cashing in my bad luck

Algumas noites, fico acordado gastando minha má sorte

Some nights, I call it a draw

Algumas noites, chamo isso de empate

Some nights, I wish that my lips could build a castle

Algumas noites, desejo que meus lábios pudessem construir um castelo

Some nights, I wish they'd just fall off

Algumas noites, desejo que simplesmente caíssem

But I still wake up, I still see your ghost

Mas ainda acordo, ainda vejo o seu fantasma

Oh Lord, I'm still not sure what I stand for, oh-oh

Ó Senhor, ainda não tenho certeza do que defendo, oh-oh

(Oh-ooh-woah) what do I stand for?

(Oh-ooh-woah) do que eu defendo?

(Oh-ooh-woah) what do I stand for?

(Oh-ooh-woah) do que eu defendo?

Most nights, I don't know anymore

Na maioria das noites, eu não sei mais

Oh, oh-ooh-woah

Oh, oh-ooh-woah

Oh-ooh-woah, oh

Oh-ooh-woah, oh

Oh, oh-ooh-woah

Oh, oh-ooh-woah

Oh-ooh-woah, oh

Oh-ooh-woah, oh

This is it, boys, this is war

És isso, rapazes, é guerra

What are we waiting for?

O que estamos esperando?

Why don't we break the rules already?

Por que não quebramos as regras logo?

I was never one to believe the hype

Nunca fui de acreditar na fama

Save that for the black and white

Guarde isso para o preto e branco

Try twice as hard, and I'm half as liked

Esforce-se duas vezes mais, e sou metade gostar

But here they come again to jack my style

Mas lá vêm de novo pra roubar meu estilo

That's alright (that's alright)

Tudo bem (tudo bem)

I found a martyr in my bed tonight

Encontrei um mártir na minha cama esta noite

She stops my bones from wondering just who I am, who I am, who I am

Ela impede meus ossos de se perguntarem quem sou eu, quem sou eu

Oh, who am I? Mmm, mmm-mmm

Oh, quem sou eu? Mmm, mmm-mmm

Well, some nights, I wish that this all would end

Bem, algumas noites, eu gostaria que tudo isso acabasse

'Cause I could use some friends for a change

Pois eu poderia usar alguns amigos por uma mudança

And some nights, I'm scared you'll forget me again

E algumas noites, tenho medo de que você esqueça de mim de novo

Some nights, I always win (I always win)

Algumas noites, eu sempre ganho (sempre ganho)

But I still wake up, I still see your ghost

Mas ainda acordo, ainda vejo o seu fantasma

Oh Lord, I'm still not sure what I stand for, oh-oh

Ó Senhor, ainda não tenho certeza do que defendo, oh-oh

(Oh-ooh-woah) what do I stand for?

(Oh-ooh-woah) do que eu defendo?

(Oh-ooh-woah) what do I stand for?

(Oh-ooh-woah) do que eu defendo?

Most nights, I don't know

Na maioria das noites, eu não sei

(Oh, c'mon) so this is it?

(Oh, c'mon) é isso então?

I sold my soul for this?

Vendi minha alma por isso?

Washed my hands of that for this?

Lavei minhas mãos disso tudo por isso?

I miss my mom and dad for this?

Senti falta da minha mãe e do meu pai por isso?

No, when I see stars, when I see-

Não, quando vejo estrelas, vejo-

When I see stars, that's all they are

Quando vejo estrelas, é só isso que são

When I hear songs

Quando ouço músicas

They sound like a swan, so come on

Elas soam como um cisne, então vamos lá

Oh come on, oh come on, oh come on

Oh, vamos lá, oh, vamos lá, oh, vamos lá

Well, this is it guys, that is all

Bem, é isso, galera, só isso

Five minutes in, and I'm bored again

Cinco minutos e já estou entediado de novo

Ten years of this, I'm not sure if anybody understands

Dez anos nisso, não tenho certeza se alguém entende

This one is not for the folks at home

Esse não é para os fãs em casa

Sorry to leave, Mom, I had to go

Desculpa deixar, mãe, tive que ir

Who the fuck wants to die alone all dried up in the desert sun?

Quem diabos quer morrer sozinho, seco no sol do deserto?

My heart is breaking for my sister

Meu coração está partido pela minha irmã

And the con that she called "love"

E pela mentira que ela chamou de "amor"

And then I look into my nephew's eyes

E então olho nos olhos do meu sobrinho

Man, you wouldn't believe

Rapaz, você não acreditaria

The most amazing things

Nas coisas mais incríveis

That can come from

Que podem surgir de

Some terrible nights

Algumas noites terríveis

Oh, oh-ooh-woah

Oh, oh-ooh-woah

Oh-ooh-woah, oh

Oh-ooh-woah, oh

Oh, oh-ooh-woah

Oh, oh-ooh-woah

Oh-ooh-woah, oh

Oh-ooh-woah, oh

The other night, you wouldn't believe

Na outra noite, você não vai acreditar

The dream I just had about you and me

No sonho que acabei de ter sobre você e eu

I called you up, but we both agree

Te liguei, mas concordamos

It's for the best you didn't listen

Que é melhor você não ter escutado

It's for the best we get our distance, oh

Que é melhor nos manter afastados, oh

For the best you didn't listen

Que é melhor você não ter escutado

It's for the best we get our distance, oh

Que é melhor nos manter afastados, oh

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
nights /naɪts/ A1	noun - noites
luck /lʌk/ A2	noun - sorte
draw /drɔː/ B1	noun - empate verb - desenhar
lips /lɪps/ A1	noun - lábios
castle /ˈkæsəl/ A2	noun - castelo
fall /fɔːl/ A1	verb - cair
wake /weɪk/ A2	verb - acordar
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - fantasma
war /wɔːr/ A2	noun - guerra
rules /ruːlz/ A2	noun - regras
hype /haɪp/ B2	noun - alarde
style /staɪl/ B1	noun - estilo
martyr /ˈmɑːrtər/ C1	noun - mártir
bones /boʊnz/ A1	noun - ossos
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
soul /soʊl/ B1	noun - alma
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrelas
songs /sɔːŋz/ A1	noun - músicas
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
dream /driːm/ A1	noun - sonho

Grammar:

• Some nights, I stay up cashing in my bad luck

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "I stay up" indica uma ação em andamento no presente.

• But I still wake up, I still see your ghost

  ➔ Tempo presente simples

  ➔ O uso de "I wake up" e "I see" mostra ações habituais.

• What are we waiting for?

  ➔ Forma de pergunta no presente contínuo

  ➔ A estrutura "What are we waiting for?" é usada para perguntar sobre ações em andamento.

• I was never one to believe the hype

  ➔ Tempo passado simples

  ➔ A frase "I was never one" indica um estado ou crença passada.

• I miss my mom and dad for this?

  ➔ Tempo presente simples

  ➔ A frase "I miss" expressa um sentimento ou estado atual.

• The most amazing things that can come from some terrible nights

  ➔ Oração relativa

  ➔ A frase "that can come from" introduz informações adicionais sobre o sujeito.

• It's for the best we get our distance

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ A frase "It's for the best" sugere uma situação hipotética.