SOZINHO – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: ProfJam
• Album: LSD

Lyrics & Translation

Dive into the world of modern Brazilian urban music with 'SOZINHO' by ProfJam. This track is a perfect gateway for learners to practice contemporary Portuguese, offering a mix of street slang and emotive vocabulary that captures the raw essence of the São Paulo rap scene.

[English]

It's a banger, yeah

It's a banger

Baby, don't come at me with stories, with love stories

I'm not gonna say that a sorry is sorry enough

If I see a girl with a body, don't holla, what's up?

All I want to say is that this is just who I am now

Baby, I'm doing fine alone

A bad bitch is with me

Credi' is with me

Flexin', feeling the vibe

Textin', driving

Classy in my whip

Messi number six

Crazy, everything's sick

And with that strength, Rihanna ends it

Road bouncer, Rihanna

Rest up, you can go, Ana

On Brianna's big screen

For run the world, girls

I don't think she even dreams that I wasn't nervous

Girl, I know the past is part of the

...

Our story was different

That's why I won't even read a single sentence on this page

This tip of the bike is bubbling up

You don't believe me when I say it doesn't hurt, ya

I turn your pressure into jewelry

You didn't want it, I know, it happens

Your body traveled, han

Turned your shorts to ash, han

I know, even you didn't say it

That there was only one ticket

And that only I had it

That's why

Baby, don't come at me with stories, with love stories

I'm not gonna say that a sorry is sorry enough

If I see a girl with a body, don't holla, what's up?

All I want to say is that this is just who I am now

Baby, I'm doing fine alone

A bad bitch is with me

Credi' is with me

Flexin', feeling the vibe

Textin', driving

Classy in my whip

Messi number six

Crazy, everything's sick

And with that strength, Rihanna ends it

Road bouncer, Rihanna

Rest up, you can go, Ana

On Brianna's big screen

For run the world, girls

I don't think she even dreams that I wasn't nervous

Girl, I know the past

Baby, it's a safari out there (And I'm tired)

Only those who lie inside act wild (While you're missing me)

My choruses are enough, I'm bringing it to life (While you're missing me)

Love messages, I'm just bringing it to life (I just don't know anymore)

My heart is closed, yeah

Where did the keys go? Oh, yeah

By the bed, I think so, yeah

But I'm at peace, it's starting to pass

Because I'm doing fine alone

A bad bitch is with me

Credi' is with me

Flexin', feeling the vibe

Textin', driving

Classy in my whip

Messi number six

Crazy, everything's sick

And with that strength, Rihanna ends it

Road bouncer, Rihanna

Rest up, you can go, Ana

On Brianna's big screen

For run the world

...

[Portuguese]

It's a banger, yeah

It's a banger

Baby, não venhas com histórias, com histórias de love

Eu não vou dizer que um sorry é sorry enough

Se eu vi uma baby com body, don't holla, what's up?

Isso eu só quero dizer que agora passa quem sou

Baby, 'tou bem sozinho

Bad bitch 'tá comigo

Credi' está comigo

Flexin', toca fibra

Textin', conduzindo

Classy no meu whip

Messi número six

Crazy, tudo sick

E na força acaba Rihanna

Road bouncer, Rihanna

Descansa, pode ir, Ana

No telão da Brianna

For run the world, girls

Acho que ela nem sonha que não 'tava nervoso

Girl, eu sei que o passado faz parte do

Nossa história era outra

É por isso que eu nem vou ler uma frase desta folha

Este bico da bic fica a bolha

Tu não acreditas quando eu digo que não dói, ya

Monto a tua pressão a virar joia

Tu não querias, eu sei, acontece

O teu corpo viajou, han

Pôs cinza o teu short, han

Eu sei, nem tu disseste

Que só havia um ingresso

E que só eu tivesse

Por isso

Baby, não venhas com histórias, com histórias de love

Eu não vou dizer que um sorry é sorry enough

Se eu vi uma baby com body, don't holla, what's up?

Isso eu só quero dizer que agora passa quem sou

Baby, 'tou bem sozinho

Bad bitch 'tá comigo

Credi' está comigo

Flexin', toca fibra

Textin', conduzindo

Classy no meu whip

Messi número six

Crazy, tudo sick

E na força acaba Rihanna

Road bouncer, Rihanna

Descansa, pode ir, Ana

No telão da Brianna

For run the world, girls

Acho que ela nem sonha que não 'tava nervoso

Girl, eu sei que o passado

Baby, lá fora é um safari (E 'tou cansado)

Só quem mente por dentro faz safani (Enquanto tens saudades)

Baste meus coros, 'tou a dar vida (Enquanto tens saudades)

Mensagens de amor, só 'tou a dar vida (Só não sei mais)

O meu coração 'tá fechado, yeah

Onde é que foram as chaves? Oh, yeah

Do lado da cama, acho lá, yeah

Mas eu 'tou na paz, começa a passar

Porque eu 'tou bem sozinho

Bad bitch 'tá comigo

Credi' está comigo

Flexin', toca fibra

Textin', conduzindo

Classy no meu whip

Messi número six

Crazy, tudo sick

E na força acaba Rihanna

Road bouncer, Rihanna

Descansa, pode ir, Ana

No telão da Brianna

For run the world

Key Grammar Structures

• Eu não vou dizer que um sorry é sorry enough

  ➔ Future Simple (Ir + a + infinitive)

  ➔ The structure "vou dizer" expresses an intention or future action.

• Se eu vi uma baby com body, don't holla, what's up?

  ➔ First Conditional (Real possibilities)

  ➔ The use of "Se" + past tense indicates a hypothetical situation or a potential recurring event in this context.

• Tu não querias, eu sei, acontece

  ➔ Imperfect (Pretérito Imperfeito)

  ➔ "querias" is in the Imperfect, used here to describe a past state of mind.

• Acho que ela nem sonha que não 'tava nervoso

  ➔ Subjunctive mood (Implicit)

  ➔ The verb "sonha" (dreams) often triggers the use of the subjunctive in Portuguese when discussing doubts or uncertainty.

• O meu coração 'tá fechado

  ➔ Passive Voice with "estar" (State)

  ➔ Using "estar" + past participle describes the resulting state rather than the action itself.

• Só quem mente por dentro faz safani

  ➔ Relative clause with "quem"

  ➔ "quem" acts as the antecedent for "people who", functioning as a relative pronoun.

• Enquanto tens saudades

  ➔ Conjunction "Enquanto" (Time)

  ➔ "Enquanto" is used to denote simultaneous actions (while/as).

• Tu não querias, eu sei, acontece

  ➔ Present Indicative

  ➔ "acontece" is in the present tense, stating a general fact about life.