Starburster

• By: Fontaines D.C.
• Album: ROMANCE

Lyrics:

[English]

[中文]

It may feel bad

可能感觉不太好

It may feel bad

可能感觉不太好

It may feel bad

可能感觉不太好

I wanna see you alone, I wanna sharp the stone

我想独自见你，我想磨利这块石头

I wanna bounce the bone, I wanna mess with it

我想弹动这根骨头，我想摆弄它

I wanna lay the deville, the whole crew on the sill

我想放下魔鬼，让全体船员坐在窗台上

I want the preacher and pill, I wanna bless with it

我想要牧师和药丸，我想用它来祈福

I wanna head to a mass and get cast in it

我想去参加弥撒，并被它塑造

That shit's funnier than any A-class, in' it?

那玩意儿比任何A级的东西都好笑，不是吗？

I wanna talk with the clown who has apologies down

我想和那个已经准备好道歉的小丑谈谈

Pay him 300 pound to take a class in it

付他300英镑去上这门课

I wanna bite the phone, I wanna bleed the tone

我想咬这电话，我想让音调流血

I wanna see you alone, alone, alone, lone

我想独自见你，独自，独自，孤独

I wanna strait the shark and find me somewhere to park

我想驯服鲨鱼，然后找个地方停车

Like the light when it's dark, it's dark, it's dark, dark

就像黑暗中的光芒，黑暗，黑暗，黑暗

A few stars about make it feel like peace in a way

点点繁星，某种程度上让人感到平静

A complimentary round

免费的一轮

Constellation got a twist in it

星座也扭曲了

For a GPO and all the hits in it

为了邮政总局和所有的热门歌曲

I'm gon' hit your business if it's momentary blissness

如果只是短暂的快乐，我就要搞垮你的生意

I'm gon' hit your business if it's momentary blissness

如果只是短暂的快乐，我就要搞垮你的生意

I'm gon' hit your business if it's momentary blissness

如果只是短暂的快乐，我就要搞垮你的生意

I'm gon' hit your business if it's momentary (it may feel bad)

如果只是短暂的快乐，我就要搞垮你的生意 (可能感觉不太好)

I wanna talk with a gag if it's a bottle or bag

我想和笑柄谈谈，如果是瓶子或袋子的话

I wanna strike with the SAG, I need the friends from it

我想和美国演员工会一起罢工，我需要来自那里的朋友

I want a shot in the dark, I wanna make the mark

我想要黑暗中的一击，我想留下印记

I want to live the arc, I call the ends on it

我想活出这个弧线，我来决定它的结局

I wanna take the truth without a lens on it

我想接受真相，不带任何偏见

My God given insanity, it depends on it

我与生俱来的疯狂，都取决于它

How I feel? How I feel? How I feel?

我感觉如何？我感觉如何？我感觉如何？

I wanna keel

我想倾覆

Over harder than a turned up challenger

比一个开足马力的挑战者更厉害地倾覆

I wanna keep all of your charm in a canister

我想把你所有的魅力都保存在一个罐子里

Do you inspire like the same did Salinger?

你像塞林格一样激励人心吗？

I'm the pig on the Chinese calendar

我是中国日历上的猪

I got a shadow like a .58 Caliber

我的阴影像 .58 口径的枪

I wanna move like a new Salamander

我想像新的蝾螈一样移动

I love the carrion who's a real Scavenger

我喜欢那个真正的清道夫食腐动物

It's moral tyranny keeping me from thee

是道德暴政阻止我靠近你

...

...

Hit me for the day

为今天而打击我

For the light that you suffered

为了你所遭受的光芒

To come by, take to my sky

来吧，占据我的天空

Never wanting, only wonder

从不渴望，只有好奇

To live out of reach

生活在遥不可及的地方

Sloping family, short to tall

倾斜的家庭，由矮到高

One to three swallow the key

一到三人吞下钥匙

In their footprints I will follow

我将跟随他们的足迹

I'm gon' hit your business if it's momentary blissness

如果只是短暂的快乐，我就要搞垮你的生意

I'm gon' hit your business if it's momentary blissness

如果只是短暂的快乐，我就要搞垮你的生意

I'm gon' hit your business if it's momentary blissness

如果只是短暂的快乐，我就要搞垮你的生意

I'm gon' hit your business if it's momentary blissness

如果只是短暂的快乐，我就要搞垮你的生意

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉 noun - 感觉
stone /stoʊn/ A1	noun - 石头
mess /mes/ B1	noun - 混乱 verb - 弄乱
preacher /ˈpriːtʃər/ B2	noun - 传教士
mass /mæs/ B1	noun - 质量
clown /klaʊn/ B1	noun - 小丑
apologies /əˈpɒlədʒiz/ B2	noun - 道歉
bleed /bliːd/ B1	verb - 流血
strait /streɪt/ B2	adjective - 狭窄的；紧迫的 noun - 海峡
shark /ʃɑːrk/ A2	noun - 鲨鱼
peace /piːs/ A1	noun - 和平
constellation /ˌkɒnstəˈleɪʃən/ B2	noun - 星座
business /ˈbɪznɪs/ A2	noun - 生意
blissness /ˈblɪsnəs/ C1	noun - 完美幸福或喜悦的状态。
truth /truːθ/ A2	noun - 真相
insanity /ɪnˈsænɪti/ C1	noun - 精神错乱；疯狂
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - 阴影
salamander /ˈsæləˌmændər/ B2	noun - 一种神话中类似蜥蜴的生物，据说生活在火中或能够忍受火而不受伤害。
carrion /ˈkæriən/ C1	noun - 动物尸体的腐肉
tyranny /ˈtɪrəni/ C1	noun - 暴政
wonder /ˈwʌndər/ B1	noun - 因美丽、卓越或不熟悉的事物而引起的惊叹和钦佩之情。

Grammar:

• I wanna sharp the stone

  ➔ 使用 'wanna' (want to) + 动词原形

  ➔ 'Wanna' 是 'want to' 的口语缩写。后面跟着动词原形 'sharp'。这在非正式的口语或歌曲歌词中很常见。

• That shit's funnier than any A-class, in' it?

  ➔ 比较级形容词 ('funnier') + 附加疑问句 ('in' it?')

  ➔ 'Funnier' 是 'funny' 的比较级形式。'In' it?' 是一个非标准的附加疑问句（标准形式为 'isn't it?'），用于强调和寻求同意，在某些方言中很常见。

• I wanna talk with the clown who has apologies down

  ➔ 关系从句 ('who has apologies down')

  ➔ 关系从句 'who has apologies down' 修饰名词 'clown'。 'Who' 是关系代词，而 'has apologies down' 的意思是 '擅长道歉'。

• Like the light when it's dark, it's dark, it's dark, dark

  ➔ 带有 'when' 的从属子句 + 重复以强调

  ➔ 'When it's dark' 是一个指示时间的从属子句。 'it's dark' 的重复强调了黑暗并创造了一个强烈的图像。

• Constellation got a twist in it

  ➔ 简化的动词形式 ('got' 代替 'has got') + 介词短语 ('in it')

  ➔ 'Got' 在非正式场合代替 'has got' 使用，以表示所有权或特征。 'In it' 是一个介词短语，充当副词修饰语。

• I'm gon' hit your business if it's momentary blissness

  ➔ 第一条件句 ('if' 从句) + 非正式的将来时 ('gon'')

  ➔ 这是一个第一条件句。 'If it's momentary blissness' 是条件，而 'I'm gon' hit your business' 是结果。 'Gon'' 是 'going to' 的口语缩写。

• It's moral tyranny keeping me from thee

  ➔ 动名词短语作主语 ('keeping me from thee') + 古体代词 ('thee')

  ➔ 'Keeping me from thee' 充当句子的主语。 'Thee' 是 'you' 的古体形式，常用于诗歌或营造正式/老式的语调。

• To come by, take to my sky Never wanting, only wonder

  ➔ 省略子句 ('To come by, take to my sky') + 分词短语 ('Never wanting, only wonder')

  ➔ 第一行可能有一个隐含的主语和助动词（例如，'[你] 来，[你] 到我的天空'）。 第二行是一个分词短语，修饰一个隐含的主语，显示一个动作或状态，没有限定动词 (例如，'[他们] 从不想要，只是想知道')。