Lyrics & Translation
Because you are like the sun.
If you have time to miss me, just come online to say goodnight.
Let the starlight shine in our dreams.
Don't worry about me anymore, don't spoil me.
As long as you come back safely, that's romantic enough.
These days without you are certainly a bit dull and lonely.
But I am grateful for this loneliness.
It makes me more certain that you are the missing half of me.
The half that completes me.
I’m not afraid of how the world will change tomorrow.
Every day I see your smiling face, and I feel at peace.
每天看見你笑臉 我就心安
No matter how the outside world wants to change,
We still have our little paradise.
With you in my heart, life has weight.
The wind won't sway me.
Together we watch the sea dry and the stones crumble, together we wait for the earth to age and the sky to fall.
Slowly love, without haste.
With you by my side, my eyes can be brave.
To see how long the years can be.
Even if the sea truly dries and the stones crumble, even if the earth ages and the sky falls,
As long as we still love, there are no regrets (no regrets).
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
晴朗 (qínglǎng) /t͡ɕʰiŋ˧˥lɑŋ˨˩˦/ B1 |
|
|
太陽 (tàiyáng) /tʰaɪ̯˥˩jɑŋ˧˥/ A1 |
|
|
想念 (xiǎngniàn) /ɕi̯ɑŋ˩˧ni̯ɛn˥˩/ A2 |
|
|
星光 (xīngguāng) /ɕiŋ˥ku̯ɑŋ˥/ B1 |
|
|
燦爛 (cànlàn) /tsʰan˥˩lan˥˩/ B2 |
|
|
平安 (píng'ān) /pʰiŋ˧˥ʔan˥/ A2 |
|
|
浪漫 (làngmàn) /lɑŋ˥˩man˥˩/ B1 |
|
|
平淡 (píngdàn) /pʰiŋ˧˥tan˥˩/ B1 |
|
|
孤單 (gūdān) /ku˥tan˥/ A2 |
|
|
確定 (quèdìng) /tɕʰy̯ɛ˥˩tiŋ˥˩/ B1 |
|
|
缺少 (quēshǎo) /tɕʰy̯ɛ˥ʃɑʊ̯˨˩˦/ B1 |
|
|
完整 (wánzhěng) /wɑn˧˥t͡ʂɤŋ˨˩˦/ B1 |
|
|
笑臉 (xiàoliǎn) /ɕi̯ɑʊ˥˩li̯ɛn˨˩˦/ A2 |
|
|
心安 (xīn'ān) /ɕin˥ʔan˥/ B2 |
|
|
天堂 (tiāntáng) /tʰi̯ɛn˥tʰɑŋ˧˥/ B1 |
|
|
重量 (zhòngliàng) /t͡ʂʊŋ˥˩li̯ɑŋ˥˩/ B1 |
|
|
飄盪 (piāodàng) /pʰi̯ɑʊ˥tɑŋ˥˩/ B2 |
|
|
海枯石爛 (hǎikūshílàn) /xaɪ˨˩˦kʰu˥ʂʅ˧˥lan˥˩/ C1 |
|
|
地老天荒 (dìlǎotiānhuāng) /ti˥˩lɑʊ̯˨˩˦tʰi̯ɛn˥xu̯ɑŋ˥/ C1 |
|
|
歲月 (suìyuè) /sweɪ˥˩y̯ɛ˥˩/ B2 |
|
|
勇敢 (yǒnggǎn) /jʊŋ˨˩˦kan˨˩˦/ A2 |
|
|
遺憾 (yíhàn) /i˧˥xan˥˩/ B1 |
|
“晴朗 (qínglǎng), 太陽 (tàiyáng), 想念 (xiǎngniàn)” – got them all figured out?
⚡ Dive into vocabulary challenges in the app and lock in your knowledge right after jamming to "海枯石爛"
Key Grammar Structures
-
因為你就是個太陽
➔ Because you are the sun.
➔ The use of '就是' emphasizes identity.
-
別再擔心我什麼了
➔ Don't worry about me anymore.
➔ The phrase '別再' indicates a request to stop an action.
-
只要你平安回來 就夠浪漫
➔ As long as you return safely, it's romantic enough.
➔ The structure '只要...就...' indicates a condition.
-
我有你放在心上 生命就有了重量
➔ Having you in my heart gives weight to my life.
➔ The phrase '有了重量' suggests significance or importance.
-
一起看海枯石爛 一起等地老天荒
➔ Together we watch the sea dry and stones rot, together we wait for the world to grow old.
➔ The phrase '一起' emphasizes togetherness.
