海枯石爛 – 中文 歌词

• 作者: Olivia Ong
• 专辑: Romance

歌词与翻译

[中文]

這幾天你在那個城市天氣一定晴朗

因為你就是個太陽

有空想念我的話就上線來說晚安

讓夢裡星光燦爛

別再擔心我什麼了 別把我寵壞

只要你平安回來 就夠浪漫

...

這幾天沒有你在當然有些平淡孤單

但我感謝這孤單

讓我更加確定你是我缺少的那一半

完整我的那一半

不怕明天的世界 會變成怎樣

轉載來自 魔鏡歌詞網

每天看見你笑臉 我就心安

不管外面的世界 想變成怎樣

我們還有我們的 小小天堂

我有你放在心上 生命就有了重量

風來也不會飄盪

一起看海枯石爛 一起等地老天荒

慢慢愛 不慌不忙

我有你守在身旁 眼睛就可以勇敢

看歲月怎麼漫長

就算真海枯石爛 就算已地老天荒

還相愛 就沒遺憾(不遺憾)

...

重点词汇

词汇	含义
晴朗 (qínglǎng) /t͡ɕʰiŋ˧˥lɑŋ˨˩˦/ B1	adjective - 没有云雾，阳光充足
太陽 (tàiyáng) /tʰaɪ̯˥˩jɑŋ˧˥/ A1	noun - 太阳
想念 (xiǎngniàn) /ɕi̯ɑŋ˩˧ni̯ɛn˥˩/ A2	verb - 思念，怀念
星光 (xīngguāng) /ɕiŋ˥ku̯ɑŋ˥/ B1	noun - 星星的光芒
燦爛 (cànlàn) /tsʰan˥˩lan˥˩/ B2	adjective - 光彩夺目
平安 (píng'ān) /pʰiŋ˧˥ʔan˥/ A2	adjective - 平安，没有危险
浪漫 (làngmàn) /lɑŋ˥˩man˥˩/ B1	adjective - 浪漫
平淡 (píngdàn) /pʰiŋ˧˥tan˥˩/ B1	adjective - 普通，不精彩
孤單 (gūdān) /ku˥tan˥/ A2	adjective - 孤独
確定 (quèdìng) /tɕʰy̯ɛ˥˩tiŋ˥˩/ B1	verb - 确定
缺少 (quēshǎo) /tɕʰy̯ɛ˥ʃɑʊ̯˨˩˦/ B1	verb - 缺少
完整 (wánzhěng) /wɑn˧˥t͡ʂɤŋ˨˩˦/ B1	adjective - 完整
笑臉 (xiàoliǎn) /ɕi̯ɑʊ˥˩li̯ɛn˨˩˦/ A2	noun - 笑脸
心安 (xīn'ān) /ɕin˥ʔan˥/ B2	adjective - 心里安定
天堂 (tiāntáng) /tʰi̯ɛn˥tʰɑŋ˧˥/ B1	noun - 天堂
重量 (zhòngliàng) /t͡ʂʊŋ˥˩li̯ɑŋ˥˩/ B1	noun - 重量
飄盪 (piāodàng) /pʰi̯ɑʊ˥tɑŋ˥˩/ B2	verb - 漂浮，飘动
海枯石爛 (hǎikūshílàn) /xaɪ˨˩˦kʰu˥ʂʅ˧˥lan˥˩/ C1	idiom - 比喻经历极长的时间; 永远
地老天荒 (dìlǎotiānhuāng) /ti˥˩lɑʊ̯˨˩˦tʰi̯ɛn˥xu̯ɑŋ˥/ C1	idiom - 指经历的时间极久
歲月 (suìyuè) /sweɪ˥˩y̯ɛ˥˩/ B2	noun - 年月，时间
勇敢 (yǒnggǎn) /jʊŋ˨˩˦kan˨˩˦/ A2	adjective - 勇敢
遺憾 (yíhàn) /i˧˥xan˥˩/ B1	noun - 遗憾

重点语法结构

• 因為你就是個太陽

  ➔ 因为你就是个太阳。

  ➔ 使用'就是'强调身份。

• 別再擔心我什麼了

  ➔ 别再担心我什么了。

  ➔ 短语'别再'表示请求停止某个动作。

• 只要你平安回來 就夠浪漫

  ➔ 只要你平安回来，就够浪漫。

  ➔ 结构'只要...就...'表示条件。

• 我有你放在心上 生命就有了重量

  ➔ 我有你放在心上，生命就有了重量。

  ➔ 短语'有了重量'暗示着重要性。

• 一起看海枯石爛 一起等地老天荒

  ➔ 一起看海枯石烂，一起等地老天荒。

  ➔ 短语'一起'强调了团结。