Cómo – 西班牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
imaginar /i.mi.naˈɣaɾ/ B1 |
|
seguir /seˈɣiɾ/ B1 |
|
vivir /biˈβiɾ/ A2 |
|
pasos /ˈpа.sos/ A2 |
|
puerta /ˈpweɾ.ta/ A2 |
|
pretender /pɾetɛnˈdeɾ/ B2 |
|
realidad /realiˈðað/ B2 |
|
brillar /briˈʝaɾ/ B2 |
|
cielo /ˈθje.lo/ or /ˈsje.lo/ A2 |
|
mirar /miˈɾaɾ/ A2 |
|
risa /ˈri.sa/ A2 |
|
jardín /xaɾˈðin/ A2 |
|
mentirles /menˈtiɾ.les/ C1 |
|
volverás /bolˈβeɾas/ B2 |
|
despertar /despeɾˈtaɾ/ B2 |
|
重点语法结构
-
Cómo imaginar que la vida sigue igual
➔ 在 'cómo' 后使用虚拟语气(接续法)以表达假设或情感
➔ 'cómo' 引入对某事的想象或疑问,常使用虚拟语气以表达假设或不确定性。
-
Cómo pretender esta realidad
➔ 使用不定式 'pretender' 表达试图或声称做某事或者存在某种状态
➔ 'pretender' 的不定式用来表示试图或声称实现某个现实。
-
Cómo si tus pasos ya no cruzan el portal
➔ 'como si' + 过去虚拟语气,用于表达与现实相反的假设情况
➔ 'como si' 引入假设或与事实相反的情境,通常使用过去虚拟语气。
-
Cómo he de mentirles que mañana volverás
➔ 'he de' + 不定式用于表达义务或未来的意图(类似于近未来时)
➔ 'he de' + 不定式是表示义务或近期未来意图的围绕结构表达。