Ready for Love – 中文 歌词

• 作者: Olivia Ong
• 专辑: Romance

歌词与翻译

[中文]

可 能 是 电 梯 里 面 他 撞 翻 我 的 Latte

听 他 道 歉 半 个 月 还 听 不 腻

又 或 许 关 系 遥 远 是 朋 友 朋 友 的 同 学

躲 雨 碰 见 后 再 陆 续 躲 进 电 影 院

要 擦 过 多 少 肩 才 冒 出 三 丈 粉 红 火 焰

我 等 待 我 沦 陷 某 个 时 间 人 物 和 地 点

Oh I'm

Ready For Love 凭 直 觉 预 感

心 开 出 花 瓣 就 值 得 培 养 灌 溉

Ready For Love 趁 未 来 未 来

打 动 我 灵 魂 牵 手 去 浏 览

Ba... 准 备 被 理 智 出 卖

Ba... 赶 快 被 浪 漫 打 败

他 爱 不 爱 逛 书 店 对 心 理 学 涉 不 涉 猎

懂 不 懂 应 付 我 偶 尔 无 害 的 善 变

要 擦 过 多 少 肩 才 冒 出 三 丈 粉 红 火 焰

我 等 待 我 沦 陷 某 个 时 间 人 物 和 地 点

Oh I'm

Ready For Love 凭 直 觉 预 感

心 开 出 花 瓣 就 值 得 培 养 灌 溉

Ready For Love 趁 未 来 未 来

打 动 我 灵 魂 牵 手 去 浏 览

Ba... 准 备 被 理 智 出 卖

Ba... 赶 快 被 浪 漫 打 败

Ba... 准 备 被 理 智 出 卖

Ba... 赶 快 被 浪 漫 打 败

...

重点词汇

词汇	含义
撞 /tʃwɑŋ/ B1	verb - 碰撞
道歉 /dɑ̀o qiàn/ B1	verb - 致歉
关系 /ɡuān xì/ A2	noun - 關系
朋友 /péng yǒu/ A1	noun - 友人
躲 /duǒ/ B1	verb - 躲避
擦 /cā/ B1	verb - 擦拭
冒 /mào/ B2	verb - 冒出
粉红 /fěn hóng/ A2	adjective - 粉紅色
火焰 /huǒ yàn/ B2	noun - 火焰
等待 /děng dài/ B1	verb - 等候
沦陷 /lún xiàn/ C1	verb - 沉沦
直觉 /zhí jué/ B2	noun - 直覺
预感 /yù gǎn/ B2	noun - 預感
花瓣 /huā bàn/ B1	noun - 花瓣
培养 /péi yǎng/ B2	verb - 培養
灌溉 /guàn gài/ B2	verb - 灌溉
灵魂 /líng hún/ B2	noun - 靈魂
浏览 /liú lǎn/ B2	verb - 瀏覽
出卖 /chū mài/ B2	verb - 出賣
浪漫 /làng màn/ B1	adjective - 浪漫
书店 /shū diàn/ A2	noun - 書店
心理学 /xīn lǐ xué/ C1	noun - 心理學
涉猎 /shè liè/ C1	verb - 涉獵
应付 /yìng fu/ B2	verb - 應付
无害 /wú hài/ B2	adjective - 無害
善变 /shàn biàn/ B2	adjective - 善變

重点语法结构

• 要 擦 过 多 少 肩 才 冒 出 三 丈 粉 红 火 焰

  ➔ 用“才”表示“只有在……之后”或“刚好在那时”的意思，强调时间或条件的关系。

  ➔ “才”强调只有在特定条件满足或某个时间点之后事情才会发生。

• 心 开 出 花 瓣 就 值 得 培 养 灌 溉

  ➔ “就”用来表示一旦满足某条件，结果会立刻发生或呈现。

  ➔ “就”连接条件和其直接的结果或反应，强调快速或必然的关系。

• 打 动 我 灵 魂 牵 手 去 浏 览

  ➔ “去”表示动作的目的地或目标，相当于英语中的“to” + 动词，说明意图或方向。

  ➔ “去”用于表示动作的目的或去向某个目标。

• 凭 直 觉 预 感

  ➔ “凭”表示依靠或据以，在信任或基础的语境中使用。

  ➔ “凭”表示依靠或信任某事作为基础或依据。

• 懂 不 懂 应 付 我 偶 尔 无 害 的 善 变

  ➔ “不”用于动词前，组成否定问句或否定句，表达疑问或否定。

  ➔ “不”用在动词前，表示否定，用于构成否定句或疑问句。