Starburster – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Fontaines D.C.
• 专辑: ROMANCE

歌词与翻译

[中文]

这或许令人痛苦

这或许令人痛苦

这或许令人痛苦

我渴望与你独处 渴望将顽石磨砺

渴望让骨骼震颤 渴望与混沌嬉戏

我要让恶魔臣服 全员蜷缩窗台边

渴求牧师与药片 渴望被圣光洗礼

我要投身弥撒中 任其将我塑形

这荒唐胜过所有 所谓上流把戏

想与道歉专家 那个小丑促膝长谈

付他三百英镑 进修忏悔课程

我要噬咬听筒 让声线渗出血色

我渴望与你独处 独处 独处 独处

我要驯服鲨鱼 寻找泊车之地

如同黑暗中的光 黑暗 黑暗 黑暗

零星几点星光 竟带来片刻安宁

免费畅饮一轮

星座轨迹悄然扭曲

为这邮政总局 和所有热门金曲

若只是须臾欢愉 我定要搅乱你的局

若只是须臾欢愉 我定要搅乱你的局

若只是须臾欢愉 我定要搅乱你的局

若只是须臾欢愉（这或许令人痛苦）

想与禁言者对话 无论是瓶中是袋中

要与工会抗争 只为求得些伙伴

想要黑暗中射击 渴望正中靶心

想要活出抛物线 由我决定终点

我想直面真相 无需滤镜矫饰

上天赐予的癫狂 全仰仗于此

感受如何？感受如何？感受如何？

我要倾覆

比加速的挑战者更决绝地坠落

想把你的魅力 封存在罐中

你可有塞林格 当年的创作激情？

我是中国年历上 那头固执的猪

我的阴影如同 点五八口径般庞大

我要像新生蝾螈 灵巧游走

钟爱那些真正 食腐为生的兀鹫

道德的暴政 阻隔你我相拥

...

为那白昼击打我

为你承受的光芒

穿越而来 融入我的苍穹

永不渴求 唯有惊叹

活在触不可及处

倾斜的家谱 从矮到高

一到三号 吞下钥匙

沿着他们的足迹 我将追随

若只是须臾欢愉 我定要搅乱你的局

若只是须臾欢愉 我定要搅乱你的局

若只是须臾欢愉 我定要搅乱你的局

若只是须臾欢愉 我定要搅乱你的局

...

[英语]

It may feel bad

It may feel bad

It may feel bad

I wanna see you alone, I wanna sharp the stone

I wanna bounce the bone, I wanna mess with it

I wanna lay the deville, the whole crew on the sill

I want the preacher and pill, I wanna bless with it

I wanna head to a mass and get cast in it

That shit's funnier than any A-class, in' it?

I wanna talk with the clown who has apologies down

Pay him 300 pound to take a class in it

I wanna bite the phone, I wanna bleed the tone

I wanna see you alone, alone, alone, lone

I wanna strait the shark and find me somewhere to park

Like the light when it's dark, it's dark, it's dark, dark

A few stars about make it feel like peace in a way

A complimentary round

Constellation got a twist in it

For a GPO and all the hits in it

I'm gon' hit your business if it's momentary blissness

I'm gon' hit your business if it's momentary blissness

I'm gon' hit your business if it's momentary blissness

I'm gon' hit your business if it's momentary (it may feel bad)

I wanna talk with a gag if it's a bottle or bag

I wanna strike with the SAG, I need the friends from it

I want a shot in the dark, I wanna make the mark

I want to live the arc, I call the ends on it

I wanna take the truth without a lens on it

My God given insanity, it depends on it

How I feel? How I feel? How I feel?

I wanna keel

Over harder than a turned up challenger

I wanna keep all of your charm in a canister

Do you inspire like the same did Salinger?

I'm the pig on the Chinese calendar

I got a shadow like a .58 Caliber

I wanna move like a new Salamander

I love the carrion who's a real Scavenger

It's moral tyranny keeping me from thee

Hit me for the day

For the light that you suffered

To come by, take to my sky

Never wanting, only wonder

To live out of reach

Sloping family, short to tall

One to three swallow the key

In their footprints I will follow

I'm gon' hit your business if it's momentary blissness

I'm gon' hit your business if it's momentary blissness

I'm gon' hit your business if it's momentary blissness

I'm gon' hit your business if it's momentary blissness

重点词汇

词汇	含义
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自
stone /stoʊn/ A2	noun - 石头
bone /boʊn/ A2	noun - 骨头
mass /mæs/ B1	noun - 群众
light /laɪt/ A1	noun - 光
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星星
hit /hɪt/ B1	verb - 击 noun - 打击
business /ˈbɪznəs/ B1	noun - 生意
truth /truːθ/ B2	noun - 真相
insanity /ɪnˈsænɪti/ C1	noun - 疯狂
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 影子
carrion /ˈkærɪən/ C1	noun - 腐肉
scavenger /ˈskævəndʒər/ B2	noun - 食腐动物
tyranny /ˈtɪrəni/ C1	noun - 暴政
suffered /ˈsʌfərd/ B1	verb - 遭受
follow /ˈfɑːloʊ/ A2	verb - 跟随

重点语法结构

• I wanna see you alone, I wanna sharp the stone

  ➔ want + 动词不定式（口语 “wanna”）

  ➔ 动词 **“wanna”** 是 “want to” 的口语缩写，后接动词不定式 “see”。

• I want the preacher and pill, I wanna bless with it

  ➔ want + 名词短语；want + 动词不定式（口语 “wanna”）

  ➔ 第一句使用 **“want”** 直接接名词短语 “the preacher and pill”。第二句使用口语 **“wanna”** + 动词不定式 “bless”。

• I wanna talk with the clown who has apologies down

  ➔ 关系从句 (who + 一般现在时)

  ➔ 关系代词 **“who”** 引导描述 “the clown” 的从句 **“who has apologies down”**（一般现在时）。

• Pay him 300 pound to take a class in it

  ➔ 表示目的的不定式 (to + 动词)

  ➔ 短语 **“to take a class”** 说明了 **“Pay him 300 pound”** 这一动作的目的。

• I'm gon' hit your business if it's momentary blissness

  ➔ 第一类条件句 (if + 一般现在时，主句表示将来意义)

  ➔ **“if”** 从句使用一般现在时 **“it's”**（it is），而主句 **“I'm gon' hit your business”** 表示未来的结果。

• I want a shot in the dark, I wanna make the mark

  ➔ want + 动词不定式；口语 want + 动词不定式（wanna）

  ➔ 两句都使用 **“want”** 加动词不定式：**“want a shot”**（名词宾语）和 **“wanna make”**（口语）。

• Do you inspire like the same did Salinger?

  ➔ 带比较从句的疑问句 (like + 一般过去时)

  ➔ 动词 **“inspire”** 后跟比较结构 **“like the same did Salinger”**，其中 **“did”** 是 “do” 的一般过去时。

• I'm the pig on the Chinese calendar

  ➔ 系动词 “be” + 表语名词

  ➔ 主语 **“I”** 通过系动词 **“am”**（“be”的形式）与表语名词 **“pig”** 连接。