Forever – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Stratovarius

歌词与翻译

[中文]

我独自站在黑暗中

我的人生的寒冬来得太快

记忆回到我的童年

那些我仍记得的日子

哦，那时我多么快乐

没有悲伤

没有痛苦

漫步在绿色的田野上

阳光照进我的眼眸

我依然无处不在

我是随风飘散的尘埃

我是北方天空的星星

我从未停留在任何地方

我是树间的风

你会永远等我吗？

...

我依然无处不在

我是随风飘散的尘埃

我是北方天空的星星

我从未停留在任何地方

我是树间的风

你会永远等我吗？

你会永远等我吗？

你会永远等我吗？

...

[英语]

I stand alone in the darkness

The winter of my life came so fast

Memories go back to my childhood

To days I still recall

Oh, how happy I was then

There was no sorrow

There was no pain

Walking through the green fields

Sunshine in my eyes

I'm still there everywhere

I'm the dust in the wind

I'm the star in the northern sky

I never stayed anywhere

I'm the wind in the trees

Would you wait for me forever?

I'm still there everywhere

I'm the dust in the wind

I'm the star in the northern sky

I never stayed anywhere

I'm the wind in the trees

Would you wait for me forever?

Would you wait for me forever?

Will you wait for me forever?

重点词汇

词汇	含义
stand /stænd/ A1	verb - 站立
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自
darkness /ˈdɑrkˌnəs/ A2	noun - 黑暗
winter /ˈwɪn.tər/ A1	noun - 冬天
life /laɪf/ A1	noun - 生命
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - 记忆
childhood /ˈtʃaɪldˌhʊd/ A2	noun - 童年
days /deɪz/ A1	noun - 日子
recall /rɪˈkɔl/ B2	verb - 回忆
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的
sorrow /ˈsɔroʊ/ B1	noun - 悲伤
pain /peɪn/ A1	noun - 疼痛
green /grin/ A1	adjective - 绿色的
fields /fildz/ A2	noun - 田地
sunshine /ˈsʌnˌʃaɪn/ B1	noun - 阳光
dust /dʌst/ A2	noun - 尘埃
wind /wɪnd/ A1	noun - 风
star /stɑr/ A1	noun - 星星
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
wait /weɪt/ A2	verb - 等待

重点语法结构

• I stand alone in the darkness

  ➔ 一般现在时用来描述当前状态或普遍事实；单词 "stand" 与主语 "I" 搭配时使用原形。

  ➔ 句子使用一般现在时和动词 "stand" 来描述当前状态：这一状态现在成立。

• The winter of my life came so fast

  ➔ 简单过去时表示在过去已经完成的动作；"came" 是动词 "come" 的不规则过去式。

  ➔ 该句使用简单过去时来定位一个在过去完成的事件；注意不规则过去式 "came"。

• Memories go back to my childhood

  ➔ 现在时用于状态或一般性真理；"go back" 是一个短语动词，意思是返回。

  ➔ 该句用现在时结合短语动词；"go back" 表示回到并且常用于描述记忆的回归。

• Oh, how happy I was then

  ➔ 感叹句结构: "Oh, how + 形容词 + 主语 + 动词"；"was" 是 "be" 的过去式。

  ➔ 这句话使用感叹句来表达强烈情感；动词为过去时。

• There was no sorrow

  ➔ 存在句式 'There was' 表示过去的存在；否定用词 'no'。

  ➔ 该句使用虚主语 "There" 与动词 be 的过去时来表达过去的存在；"no" 是否定名词。

• Walking through the green fields

  ➔ 现在分词短语；"Walking" 用作分词短语来描述正在进行的动作。

  ➔ 这句使用非限定的分词来增加描述性意象，而没有主句动词。

• I'm still there everywhere

  ➔ I'm 是 'I am' 的缩写，表示现在的状态。

  ➔ 句子使用 "I'm" 来表示正在进行的当前状态。

• I never stayed anywhere

  ➔ 简单过去时的否定，用 'never' 表示从未发生。

  ➔ 该句使用与过去时连用的 "never" 来强调某事从未发生。

• Would you wait for me forever?

  ➔ Would 用来表示礼貌请求或假设语气，这是一句疑问句。

  ➔ 该句使用 would 以疑问句形式表达礼貌的请求或假设情境。