Ghosts – 英语/中文 双语歌词

• 作者: YUNGBLUD
• 专辑: Idols

歌词与翻译

[中文]

哦，哦

哦，哦

我看到远处的烟雾

穿过水道

我愿游过千山万水

只为听你说

那些永远不会说出的话

在你最需要的时候

擦干你的眼泪

是你母亲的舌头

还是你父亲的鬼魂

记得那些棍棒和石头

以及它们如何折断了你的骨头

疼痛是你学习的方式

而你，孩子，学到了很多

当他们打你——在脸上

而你乞求他们——全部停下

直到你再次站起来

而你尽力——试图投降

低下了头

然后你抬头——望向天空说

我的天啊，——多么美丽的景象

现在我明白你的意思了

想永远留在这里

我的天啊，——多么美丽的景象

现在我明白你的意思了

你是我通向天堂的门户

♪♪♪

从尘埃之下

你看到谢幕

无法忍受看着——另一代人停滞

落入贪婪之手

他们将夺走一切

并切除你的心

看着阴影中的面孔

只是缝隙中的一根线

我们明天就会成为鬼魂

只是梦中的一天

但你会再次站起来

而你会战斗——对抗投降

我的朋友们别等了

只需抬头——望向天空说

我的天啊，——多么美丽的景象

现在我明白你的意思了

想永远留在这里

我的天啊，——多么美丽的景象

现在我明白你的意思了

你是我通向天堂的门户

我的天啊，——多么美丽的景象

现在我明白你的意思了

想永远留在这里

我的天啊，——多么美丽的景象

现在我明白你的意思了

你是我通向天堂的门户

通向天堂的门户

通向天堂的门户

通向天堂的门户

好了

♪♪♪

哦

哦

好了

♪♪♪

♪ [掌声] ♪

♪♪♪

耶

♪♪♪

谁

[掌声]

[英语]

♪ OOH, OOH ♪

♪ OOH, OOH ♪

♪ I SEE THE DISTANT SMOKE ♪

♪ ACROSS THE WATER WAY ♪

♪ I’D SWIM A THOUSAND MILES ♪

♪ JUST TO HEAR YOU SAY ♪

♪ THE WORDS THAT NEVER COME ♪

♪ WHEN YOU NEED THEM MOST ♪

♪ TO DRY YOUR EYES OUT ♪

♪ WAS IT YOUR MOTHERS TONGUE ♪

♪ OR YOUR FATHERS GHOSTS ♪

♪ REMEMBER STICKS AND STONES ♪

♪ AND HOW THEY BROKE YOUR BONES ♪

♪ PAIN IS HOW YOU LEARN ♪

♪ AND BOY YOU LEARNED A LOT ♪

♪ WHEN THEY HIT YOU IN THE FACE ♪

♪ AND YOU BEGGED THEM ALL TO STOP ♪

♪ UNTIL YOU ROSE UP AGAIN ♪

♪ AND YOU TRIED YOUR BEST TO SURRENDER ♪

♪ BOWED DOWN YOUR HEAD ♪

♪ THEN YOU LOOKED UP TO THE SKY AND SAID ♪

♪ MY GOD, WHAT A BEAUTIFUL SCENE ♪

♪ NOW I KNOW WHAT YOU MEAN ♪

♪ WANNA STAY HERE FOREVER ♪

♪ MY GOD, WHAT A BEAUTIFUL SCENE ♪

♪ NOW I KNOW WHAT YOU MEAN ♪

♪ YOU’RE MY GATEWAY TO HEAVEN ♪

♪♪♪

♪ FROM UNDERNEATH THE DUST ♪

♪ YOU SEE THE CURTAIN CALL ♪

♪ CAN’T BEAR TO WATCH ANOTHER GENERATION STALL ♪

♪ TO THE HANDS OF GREED ♪

♪ THAT WILL TAKE IT ALL ♪

♪ AND CUT YOUR HEART OUT ♪

♪ SEE THE FACE IN THE SHADOW ♪

♪ JUST A THREAD IN THE SEAMS ♪

♪ WE’LL BE GHOSTS BY TOMORROW ♪

♪ JUST A DAY IN A DREAM ♪

♪ BUT YOU’LL RISE UP AGAIN ♪

♪ AND YOU’LL FIGHT AGAINST THE SURRENDER ♪

♪ MY FRIENDS DON’T WAIT ♪

♪ JUST LOOK UP TO THE SKY AND SAY ♪

♪ MY GOD, WHAT A BEAUTIFUL SCENE ♪

♪ NOW I KNOW WHAT YOU MEAN ♪

♪ WANNA STAY HERE FOREVER ♪

♪ MY GOD, WHAT A BEAUTIFUL SCENE ♪

♪ NOW I KNOW WHAT YOU MEAN ♪

♪ YOU’RE MY GATEWAY TO HEAVEN ♪

♪ MY GOD, WHAT A BEAUTIFUL SCENE ♪

♪ NOW I KNOW WHAT YOU MEAN ♪

♪ WANNA STAY HERE FOREVER ♪

♪ MY GOD, WHAT A BEAUTIFUL SCENE ♪

♪ NOW I KNOW WHAT YOU MEAN ♪

♪ YOU’RE MY GATEWAY TO HEAVEN ♪

♪ GATEWAY TO HEAVEN ♪

♪ GATEWAY TO HEAVEN ♪

♪ GATEWAY TO HEAVEN ♪

♪ ALRIGHT ♪

♪♪♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ ALRIGHT ♪

♪♪♪

♪ [APPLAUSE] ♪

♪♪♪

♪ YEAH ♪

♪♪♪

♪ WHO ♪

[APPLAUSE]

重点词汇

词汇	含义
smoke /smoʊk/ A2	noun - 烟 verb - 抽烟 / 吹烟
water /ˈwɔtər/ A1	noun - 水 verb - 浇水 / 潮
miles /maɪlz/ A2	noun - 英里
hear /hɪr/ A2	verb - 听
words /wɜrdz/ A2	noun - 词语
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - 母亲
tongue /ˈtʌŋɡ/ A2	noun - 舌头
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - 父亲
ghosts /ɡoʊsts/ B1	noun - 鬼魂
sticks /stɪks/ A2	noun - 棍子
stones /stoʊnz/ A2	noun - 石头
pain /peɪn/ A2	noun - 痛
learn /lɜrn/ A2	verb - 学习
surrender /səˈrɛn.dər/ B2	noun - 投降 verb - 投降
gateway /ˈɡeɪtˌweɪ/ B2	noun - 入口
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 天堂
scene /siːn/ B1	noun - 场景
heart /hɑrt/ A2	noun - 心

重点语法结构

• I’D SWIM A THOUSAND MILES JUST TO HEAR YOU SAY

  ➔ 情态动词 'would' 的条件/愿望表达

  ➔ 词语 ""I'd"" 是 ""I would"" 的缩写，表示假设的动作。

• THE WORDS THAT NEVER COME

  ➔ 使用 'that' 的限定性关系从句

  ➔ 该从句使用 'that' 关系代词为 'words' 引入限定从句。

• TO DRY YOUR EYES OUT

  ➔ 表示目的的不定式(to + 动词)

  ➔ 不定式表示动作的目的。

• WAS IT YOUR MOTHERS TONGUE OR YOUR FATHERS GHOSTS

  ➔ 疑问句中的主谓倒装（Was it ...）

  ➔ 使用 Was it 进行主谓倒装，询问身份或选择。

• PAIN IS HOW YOU LEARN

  ➔ 以 how 引导的名词性从句作主语补语

  ➔ 以 how 开头的名词性从句作主语补语。

• WHEN THEY HIT YOU IN THE FACE

  ➔ 时间状语从句（when）

  ➔ 该从句引导时间状语，用于表示时间。

• UNTIL YOU ROSE UP AGAIN

  ➔ 直到... 的时间状语从句，动词使用过去时

  ➔ until 引导的时间边界，与过去的动作相关。

• WE’LL BE GHOSTS BY TOMORROW

  ➔ 将来时态 'will' + 时间表达

  ➔ we'll 表示将来时，与 by tomorrow 一起使用。

• MY FRIENDS DON’T WAIT

  ➔ 现在时否定 'don't'（复数主语）

  ➔ Don't 是 do not 的缩写，在现在时与复数主语一起使用。