歌词与翻译
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
爱 /ài/ A1 |
|
|
忘 /wàng/ A2 |
|
|
记 /jì/ A2 |
|
|
走 /zǒu/ A1 |
|
|
路 /lù/ A1 |
|
|
遇 /yù/ A2 |
|
|
回头 /huí tóu/ B1 |
|
|
转头 /zhuǎn tóu/ B1 |
|
|
错 /cuò/ A2 |
|
|
说 /shuō/ A1 |
|
|
那些 /nàxiē/ A2 |
|
|
话 /huà/ A1 |
|
|
百 /bǎi/ A1 |
|
|
年 /nián/ A1 |
|
|
前 /qián/ A1 |
|
|
过 /guò/ A2 |
|
|
一直 /yī zhí/ A2 |
|
|
啊 /a/ A1 |
|
重点语法结构
-
我肯定在几百年前就说过爱你
➔ 过去经验完成时（说过）+ 表示“很早” 的就
➔ 动词短语“"说过"”标识说话者在过去已经表达过“爱你”。“就”强调这件事发生在“几百年前”——非常早的时间点。
-
只是你忘了我也没记起
➔ 让步连词“只是”+ 并列否定结构“也没”
➔ “只是”引出转折（相当于“但是”），而“也没”构成并列的否定结构，表示‘你忘了，我也没记起’。
-
走过路过没遇到
➔ 动词‑宾语复合结构，带“过”表示经历，后接“没”表示未出现
➔ “走过”和“路过”都带有“过”，表示过去的经历；“没遇到”是否定，说明虽然经过却没有相遇。
-
回头转头还是错
➔ 还是 表示“仍然/依旧”，后接形容词 错
➔ “还是”表示“仍然”，意思是转头后情况依旧是“错”，有持续或重复的意味。
-
我都一直记着啊
➔ 都 表示“全部、都”，与一直 连用表示“一直在……”。
➔ “都”表示“全部”，与“一直”搭配，强调说话人一直在记着，强调全体性和持续性。
-
肯定在几百年前就说过爱你
➔ 肯定 表示“确定”，后接时间状语和就
➔ “肯定”表示说话人确信，后面的“几百年前”说明时间久远，“就”强调动作发生得很早。
-
我都一直记着啊
➔ 记着 表示“记在心里”，与一直形成进行时的强调
➔ “记着”意为“记在心里”，与“一直”连用形成强烈的进行时感，表示“始终在记”。重复强化了持续性。
-
只要你愿意，我就会
➔ 只要……就会 表示“只要...，就会……”
➔ “只要”意为‘只要…’，与“就会”连用形成条件句，表示‘只要你愿意，我就会……’
相关歌曲
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE