歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
爱 /ài/ A1 |
|
忘 /wàng/ A2 |
|
记 /jì/ A2 |
|
走 /zǒu/ A1 |
|
路 /lù/ A1 |
|
遇 /yù/ A2 |
|
回头 /huí tóu/ B1 |
|
转头 /zhuǎn tóu/ B1 |
|
错 /cuò/ A2 |
|
说 /shuō/ A1 |
|
那些 /nàxiē/ A2 |
|
话 /huà/ A1 |
|
百 /bǎi/ A1 |
|
年 /nián/ A1 |
|
前 /qián/ A1 |
|
过 /guò/ A2 |
|
一直 /yī zhí/ A2 |
|
啊 /a/ A1 |
|
重点语法结构
-
我肯定在几百年前就说过爱你
➔ 过去经验完成时(说过)+ 表示“很早” 的就
➔ 动词短语“"说过"”标识说话者在过去已经表达过“爱你”。“就”强调这件事发生在“几百年前”——非常早的时间点。
-
只是你忘了我也没记起
➔ 让步连词“只是”+ 并列否定结构“也没”
➔ “只是”引出转折(相当于“但是”),而“也没”构成并列的否定结构,表示‘你忘了,我也没记起’。
-
走过路过没遇到
➔ 动词‑宾语复合结构,带“过”表示经历,后接“没”表示未出现
➔ “走过”和“路过”都带有“过”,表示过去的经历;“没遇到”是否定,说明虽然经过却没有相遇。
-
回头转头还是错
➔ 还是 表示“仍然/依旧”,后接形容词 错
➔ “还是”表示“仍然”,意思是转头后情况依旧是“错”,有持续或重复的意味。
-
我都一直记着啊
➔ 都 表示“全部、都”,与一直 连用表示“一直在……”。
➔ “都”表示“全部”,与“一直”搭配,强调说话人一直在记着,强调全体性和持续性。
-
肯定在几百年前就说过爱你
➔ 肯定 表示“确定”,后接时间状语和就
➔ “肯定”表示说话人确信,后面的“几百年前”说明时间久远,“就”强调动作发生得很早。
-
我都一直记着啊
➔ 记着 表示“记在心里”,与一直形成进行时的强调
➔ “记着”意为“记在心里”,与“一直”连用形成强烈的进行时感,表示“始终在记”。重复强化了持续性。
-
只要你愿意,我就会
➔ 只要……就会 表示“只要...,就会……”
➔ “只要”意为‘只要…’,与“就会”连用形成条件句,表示‘只要你愿意,我就会……’
相关歌曲

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift