X Out – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Extreme
• 专辑: Six

歌词与翻译

[中文]

求您原谅我，父亲

让我感受您永不枯竭的爱

再无他人

怜悯我这迷途的儿子

我从恩典中堕落

在地狱里睁开了双眼

硫磺燃烧，我在痛苦中呼喊

父啊，请派人

熄灭我舌尖的火焰

蠕虫永存之处

我在痛苦中呼喊

是的

阳光耗尽，黑暗降临

我根本回不去

时间已尽，光线渐逝

X Out X Out，信仰

X Out X Out，希望

X Out X Out，爱

X Out X Out，信仰

X Out X Out，希望

X Out X Out，爱

看哪，一朵花

绽放后凋零

不知时辰

也不知日子有多少

屏住呼吸

舞台上，炫耀者焦虑不安

只是一段愚蠢的故事

虚荣

充斥声势与狂怒

在你那风化的碑文旁哼哼

我永不回归

我永不回归

阳光耗尽，黑暗降临

我根本回不去

时间已尽，光线渐逝

X Out X Out，信仰

X Out X Out，希望

X Out X Out，爱

X Out X Out，信仰

X Out X Out，希望

X Out X Out，爱

X Out X Out，信仰

X Out X Out，希望

X Out X Out，爱…

富人衣袍紫绸，福泽盈盈

贫者乞讨一块面包屑

如同贫穷，富贵亦终将凋零…

一人永受折磨，受永刑

另一人在亚伯拉罕怀中

俯瞰那宏大的鸿沟…

黑暗笼罩日月

雨后乌云再度回归

强者俯首，管家颤抖…

银线被切断

像金瓜一样破碎

尘土回归死亡，源自初始…

X Out X Out，信仰

X Out X Out，希望

X Out X Out，爱

X Out X Out，信仰

X Out X Out，希望

X Out X Out，爱

[英语]

Forgive me Father

show me your unfailing love

There is no other

have Mercy on your wayward son

From grace I fell

opened up my eyes in hell

brimstone burning, crying out in agony

Father send someone

quench the fire from my tongue

where the worm’s eternal

and, I’m crying out in agony

Yeah

Sunburns out and it fades to black

there’s no way I’m gonna make it back

out of time and I’m running out of light

X Out X Out, Faith

X Out X Out, Hope

X Out X Out, Love

X Out X Out, Faith

X Out X Out, Hope

X Out X Out, Love

Behold a flower

flourishing then falls away

Know not the hour

number of or, length of days

Save your breath

on a stage a strutter frets

just another tale being told by an idiot

Vanity

full of sound and fury

whistling past your weathered epitaph

I’m never coming back

I’m never coming back

Sunburns out and it fades to black

there’s no way I’m gonna make it back

out of time and I’m running out of light

X Out X Out, Faith

X Out X Out, Hope

X Out X Out, Love

X Out X Out, Faith

X Out X Out, Hope

X Out X Out, Love

X Out X Out, Faith

X Out X Out, Hope

X Out X Out, Love…

Rich man blessed in purple thread

Poor man begging for a crust of bread

like the poor the rich are born to die…

One man suffering forever damned

the other in the bosom of Abraham

looking on beyond the great divide…

Darkness drapes both sun and moon

after the rain storm clouds return

Strong men bow and the house keeper’s quake…

Severed is the silver chord

broken like the golden gourd

dust returns to death from whence it came…

X Out X Out, Faith

X Out X Out, Hope

X Out X Out, Love

X Out X Out, Faith

X Out X Out, Hope

X Out X Out, Love

重点词汇

词汇	含义
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 原谅，宽恕
love /lʌv/ A1	noun - 爱，深情 verb - 爱，喜欢
mercy /ˈmɜːrsi/ B2	noun - 仁慈，宽恕
wayward /ˈweɪwərd/ C1	adjective - 任性的，难以管束的
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 优雅，神的恩惠；餐前的简短祈祷
hell /hɛl/ B1	noun - 地狱；死后受苦之地
brimstone /ˈbrɪmstoʊn/ C2	noun - 硫磺；神罚或地狱之火的象征
agony /ˈæɡəni/ C1	noun - 极度痛苦，苦难
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火，燃烧产生的热和光 verb - 解雇；发射
tongue /tʌŋ/ A2	noun - 舌头；用于语言和味觉的肌肉器官
eternal /ɪˈtɜːrnl/ C1	adjective - 永恒的，永不结束的
black /blæk/ A1	adjective - 黑色的，暗的
light /laɪt/ A1	noun - 光，照亮的能量
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - 花
vanity /vəˈnɪti/ C1	noun - 虚荣，过度自负
fury /ˈfjʊəri/ C1	noun - 狂怒，激烈的愤怒
blessed /blɛst/ B2	adjective - 被祝福的，蒙福的
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ C1	noun - 痛苦，苦难
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 黑暗，缺乏光亮的状态
storm /stɔːrm/ B1	noun - 风暴，暴雨天气

重点语法结构

• Forgive me Father

  ➔ 祈使句：表示命令或请求

  ➔ 动词 "forgive" 用祈使句，向父亲请求宽恕。

• There is no other

  ➔ 存在句型 'there is/are'

  ➔ 单词 "there" 引出某物的存在，随后是动词 "is" 和名词短语 "no other"。

• From grace I fell

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词 "fell" 是 "fall" 的一般过去式，表示已在过去完成的动作。

• opened up my eyes in hell

  ➔ 现在分词短语作状语

  ➔ 现在分词 "opened" 像动词一样起作用，描述主语在 "hell" 中 "opened up my eyes" 的动作。

• where the worm’s eternal

  ➔ 带所有格 ’s 的定语从句

  ➔ 句子 "where the worm’s eternal" 用 "where" 引导定语从句，"worm’s" 是 "worm" 的所有格形式。

• I’m never coming back

  ➔ 用于将来意图的现在进行时（否定）

  ➔ 动词短语 "am … coming"（"I'm coming"）表达了将来的计划，副词 "never" 使其成为一种否定的确定性。

• Sunburns out and it fades to black

  ➔ 由并列连词 "and" 连接的复合句

  ➔ 两个独立分句 "Sunburns out" 和 "it fades to black" 由并列连词 "and" 连接，以展示顺序关系。

• Behold a flower flourishing then falls away

  ➔ 祈使动词 + 名词短语 + 现在分词短语

  ➔ 祈使动词 "Behold" 向听者发出命令；"a flower" 是宾语，现在分词短语 "flourishing then falls away" 描述了这朵花的动作。

• Severed is the silver chord

  ➔ 倒装被动句（主语‑动词倒置）

  ➔ 动词 "is" 位于形容词 "Severed" 之后，主语 "the silver chord" 之前，形成一种为了强调而使用的倒装结构。