Hasta Que Me Olvides – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Luis Miguel

歌词与翻译

[中文]

直到你忘记我，我会继续努力

没有人能让我内外干净地亲吻你的双唇

没有人能在某个平凡的午后，剥去我的名字

直到你如此忘记我，以至于

没有明天，也没有以后，不，不能

直到你忘记我，我会坚持

没有人能像你那样暴露我的嘴唇

我会像泪珠一样在细雨中滑落

直到你如此忘记我，以至于

没有明天，也没有以后

直到你忘记我

我会如此深深爱你

如火在你怀中燃烧

直到你忘记我

直到你忘记我

让我碎成千片

继续我的大剧

直到你忘记我

直到你忘记我

...

我会把你的梦缝在枕头上

渐渐用你的字母填满寂静

当我内心沉默时，身边有你

直到你如此忘记我，以至于

没有明天，也没有以后

直到你忘记我

我会如此深深爱你

如火在你怀中燃烧

直到你忘记我

直到你忘记我

让我碎成千片

继续我的大剧

直到你忘记我

直到你忘记我，哦呦

我会继续复制

你的身影在墙上

我会悬挂你的胸膛

夜晚与黎明

直到你忘记我

我会如此深深爱你

如火在你怀中燃烧

直到你忘记我

直到你忘记我

让我碎成千片

继续我的大剧

直到你忘记我

直到你忘记我，呜

...

[西班牙语]

Hasta que me olvides, voy a intentarlo

No habrá quién me seque tus labios por dentro y por fuera

No habrá quién desnude mi nombre una tarde cualquiera

Hasta que me olvides tanto que

No exista mañana ni después, no, no

Hasta que me olvides, voy a intentarlo

No habrá quién desnude mi boca como tu sonrisa

Y voy a rodar como lágrima entre la llovizna

Hasta que me olvides tanto que

No exista mañana ni después

Hasta que me olvides

Voy a amarte tanto, tanto

Como fuego entre tus brazos

Hasta que me olvides

Hasta que me olvides

Y me rompa en mil pedazos

Continuar mi gran teatro

Hasta que me olvides

Hasta que me olvides

Y voy a bordar tu sueño en la almohada

Llenar poco a poco el silencio con tu abecedario

Y cuando me callé por dentro, tenerte a mi lado

Hasta que me olvides tanto que

No exista mañana ni después

Hasta que me olvides

Voy a amarte tanto, tanto

Como fuego entre tus brazos

Hasta que me olvides

Hasta que me olvides

Y me rompa en mil pedazos

Continuar mi gran teatro

Hasta que me olvides

Hasta que me olvides, oah eeh

Voy a continuar copiando

Tu cuerpo sobre la pared

Y voy a colgar tu pecho

La noche y el amanecer

Hasta que me olvides

Voy a amarte tanto, tanto

Como fuego entre tus brazos

Hasta que me olvides

Hasta que me olvides

Y me rompa en mil pedazos

Continuar mi gran teatro

Hasta que me olvides

Hasta que me olvides, uuh

重点词汇

词汇	含义
olvides /olˈβiðes/ B1	verb - 忘记
intentar /in.tenˈtaɾ/ B1	verb - 尝试
brazos /ˈbɾaθos/ A2	noun - 手臂
fuego /ˈfweɣo/ A2	noun - 火
lágrima /ˈlaɣɾima/ B1	noun - 眼泪
silencio /siˈlenθjo/ B1	noun - 沉默
teatro /teˈatɾo/ A2	noun - 剧院
rompa /ˈrompa/ B2	verb - 打破
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - 梦
almohada /almoˈaða/ A2	noun - 枕头
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - 身体
sonrisa /sonˈrisa/ A2	noun - 微笑
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - 夜晚
amanecer /amaneseɾ/ B1	noun - 黎明
pedazos /peˈðaθos/ B2	noun - 片