Lyrics & Translation
Explore the heartfelt emotions of 'Starting With You' by Park Da Hye and Maktub. This song offers a blend of soothing melodies and touching lyrics about new beginnings, perfect for those learning the nuances of Korean emotional expression and musicality. Discover the beauty of Korean R&B and Indie Pop through this captivating collaboration.
[English]
존재하는 이유그런 건 아무래도 좋으니
그리 즐겁지도 괴롭지도 않은
바람아 불어라
달을 찾는 이유
예쁜 건 언제 봐도 좋으니
나는 세계의 시계를 부수고
너에게 닿는다
너와 함께 바라본
붕괴하는 세상의 반짝임을
그 찰나를 별의 시작이라고 부를 거야
시간의 중력으로는 우리의 모든 이야기를
따라잡을 수 없을 테니까
시작의 푸름에
모든 이름에
네가 새겨져있을 뿐
낮과 밤을 지나 새벽 속에도
잠들지 않는 아이 아이야
열 번의 기적처럼
널 가득 안은 채
그대로 멈춰라
내 하루에 번져가는 시작의 너
달이 예쁘다고
네게 말해줬던 그 밤은
너무 뜨겁지도 아쉽지도 않은
고요함이었지
너를 찾은 이유
어쩌면 찾지 않았을지도
사실 언제 만났어도 지금처럼 너를 좋아했을 거야
너와 함께 바라본
마주하는 눈빛의 반짝임을
그 찰나를 시작의 별이라고 부를 거야
처음 느낌 그대로
우리의 모든 이야기를
완성해낼 수 있을 테니까
시작의 푸름에
모든 이름에
네가 새겨져있을 뿐
낮과 밤을 지나 새벽 속에도
잠들지 않는 아이 아이야
백야의 하늘 아래
널 가득 안은 채
그대로 멈춰라 내 하루에 번져가는 시작의 너
숨 쉴 수 있는 순간에 한 번 더 너를 안고
그 품이 그리워 미래에 더 아파할 거야
언젠가 시간보다 늦었던 마음이 밉지 않도록
천 개의 바람으로 날아가 흩어지기 전에
내 모든 이름에
꿈의 흐름에
네가 새겨져 있는 걸
숨과 바람 사이 영원속에도
잠들지 않는 아이 아이야
만개의 계절 속에
태어나는 시작의 푸름으로 부르는 노래
널 사랑하는 나의 마음이야
숨 쉴 수 있는 순간에 한 번 더 너를 안고
그 품이 그리워 더 아파할 거야
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
exist /ɪɡˈzɪst/ A2 |
|
|
reason /ˈriːzən/ B1 |
|
|
wind /wɪnd/ A1 |
|
|
moon /muːn/ A1 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1 |
|
|
break /breɪk/ A1 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A1 |
|
|
collapse /kəˈlæps/ B2 |
|
|
sparkle /ˈspɑːrkəl/ B2 |
|
|
star /stɑːr/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
gravity /ˈɡrævɪti/ B2 |
|
|
story /ˈstɔːri/ A1 |
|
|
beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ B2 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
future /ˈfjuːtʃər/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
hug /hʌɡ/ A1 |
|
|
breath /breθ/ A1 |
|
What does “exist” mean in the song "Starting With You"?
Learn fast – go deep – and remember longer with interactive exercises in the app!
Key Grammar Structures
We're updating this section. Stay tuned!
