Stronger Than You / Scared of Me – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Estelle, Camila

Lyrics & Translation

Embark on a linguistic journey with 'Stronger Than You' by Estelle and its powerful parody, 'Scared of Me' by Camila. Learning English through these songs offers a unique blend of heartwarming messages about love and strength, as well as a fascinating contrast in thematic expression. You'll encounter dynamic vocabulary related to emotions, conflict, and relationships, and the clear, emotive vocals will aid in pronunciation and comprehension. The original song's inspiring lyrics, coupled with the creative wordplay of its parody, provide a rich context for understanding idiomatic expressions and the nuances of English storytelling.

[English]

it's a beautiful day outside

the birds are singing, the flowers are blooming...

on days like these, kids like you...

should be burning in hell

I didn't know what I was getting into

somehow I can't go back even if I really wanted to

so what can I do?

here at the end, it's just you and me

but guys like you always make the same mistake

come at me, try to kill me with your fancy weapons

go ahead, now the room is getting cold

sans: come on, kill my brother, you dirty... chara: come on, just one more brother

if I corner you, what are you going to do?

the only thing I see in your hands is a ballet shoe

are you scared because I killed some close friends?

or because their souls refused to mend?

you're not going to win, we'll be together,

fighting in this courtroom forever.

I know you'll only reset when I defeat you

but I'll always be back waiting

I know you're made

of

love

looooooooove

loo

ve

looooove

loo

ve

*wicked giggle*

this is where it stops

this is the end

you keep telling me those words and hopes and I hope to understand

but even if I listen to you

I won't stop my attack

can you barely see the truth

or can't you see what this meant?

go ahead and hit me if you're capable

we know my determination is unstable

I don't understand why you cry for your dying friends

especially after your GENOCIDE

let's define this fight between the two of us

only one will survive our magnum opus

we are intertwined

your soul will be mine

it's only a matter of

TIME

I am made of your worst

fears

fears

feeeeears

feeeeears

feeeeears

I know who you are

do you remember who I am?

all humans and monsters are doomed

to make the same mistake

but no matter how much you boast

you won't stop your attack

can you barely see the truth

or can't you see what it meant?

go ahead, kill me again, I see you're capable

you should know that mercy is out of the question

if you could just hit me, it would be over

but the consequences will last forever

you know I made your friends disappear

erasing everything that's left, that's why I'm here

you warned me

you should be dead

I am determination

I am made of

feeeeears

loooooo

ve

feeeeears

but I am stronger than you

looooove

I am fear

looooove

I am stronger than you

lalalala

lalalalalala

lalalala

lalalalalala

lalalala

lalalalalala

but I'll give it all for you

[Spanish]

es un hermoso día afuera

los pájaros cantan, las flores florecen...

en días como estos, niños como tu...

deberían arder en el infierno

no supe en que me metí

de alguna manera no puedo regresar aunque realmente lo quiera

¿entonces que puedo hacer?

aquí en el final solo tu y yo

pero tipos como tu son siempre tontos

ven a mi, intenta matarme con tus lujosas armas

vamos, ahora el cuarto se enfria

sans: vamos sucio mata hermano chara: vamos solo otro hermano

si te apoyo en una esquina, ¿Qué vas a hacer?

lo único que puedo ver en tus mano es un zapato de ballet

estas asustado porque mate unos amigos cercanos?

¿o porque su alma se a negado a reparar?

no vas a ganar, estaremos juntos,

peleando en este juzgado para siempre.

se que solo restauraras cuando yo te venza

pero yo siempre estere de vuelta esperando

se que hecho estas

de

amor

amoooooooooooooooooor

amooo

oooor

amoooor

amooo

ooooor

*risita zukhulenta*

aquí es donde para

este es el final

sigues diciéndome esas palabras y esperanzas y espero entender

pero incluso si te escucho

no detendré mi ataque

¿puedes apenas no ver la verdad

o no puedes ver lo que esto significo?

Adelante y golpeame ya que eres capaz

sabemos que mi determinación es inestable

no entiendo porque lloras por tus amigos moribundos

especialmente después de tu GENOCIDIO

definamos esta pelea entre nosotros dos

solo uno sobrevivirá a nuestra magnum opus (obra maestra)

estamos entrelazados

tu alma será mia

solo es cuestión de

TIEMPO

estoy hecha de tus peores

temores

temores

teeeeeemor

teeeeeemor

teeeeeemor

se quien eres tu

tu recuerdas quien soy yo

todos los humanos y monstros están condenado

a cometer el mismo error

pero no importa como te presuma

tu no detendrás tu ataque

¿puedes apenas no ver verdad

o no puedes ver lo que significo?

adelante, mátame otra vez veo que eres capaz

debes saber que la piedad esta fuera de contexto

si pudieras golpearme una vez terminaria

pero las consecuencias duraran para siempre

sabes que hice a tus amigos desaparecer

borrando todo lo que queda, es por eso que estoy aqui

tu me avisaste

deberías estar muerto

soy determinacion

estoy hecha de

teeeemor

amooooo

oooor

teeeeemor

pero soy mas fuerte que tu

aaaaaaamor

soy miedo

amoooor

yo soy mas fuerte que tu

lalalala

lalalalalala

lalalala

lalalalalala

lalalala

lalalalalala

pero daré todo por ti

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
día día A1	noun - day
pájaro pájaro A1	noun - bird
cantar cantar B1	verb - to sing
flor flor A2	noun - flower
niño niño A1	noun - boy, child
arder arder B2	verb - to burn, to blaze
infierno infierno B2	noun - hell
regresar regresar B1	verb - to return
querer querer B1	verb - to want, to love
tonto tonto A2	adjective - silly, foolish
arma arma A2	noun - weapon
cuarto cuarto A2	noun - room
matar matar A2	verb - to kill
amigo amigo A1	noun - friend
alma alma B1	noun - soul
verdad verdad A2	noun - truth
determinación determinación B2	noun - determination, resolve
genocidio genocidio C1	noun - genocide
sobrevivir sobrevivir B2	verb - to survive
temor temor B1	noun - fear, dread

Key Grammar Structures

• los pájaros cantan, las flores florecen...

  ➔ Present tense

  ➔ The verbs 'cantan' (sing) and 'florecen' (bloom) are in the present tense, describing ongoing actions.

• deberían arder en el infierno

  ➔ Conditional tense

  ➔ 'Deberían arder' uses the conditional tense to express a hypothetical or desired situation.

• ¿entonces que puedo hacer?

  ➔ Interrogative sentence

  ➔ This is an interrogative sentence starting with '¿entonces que puedo hacer?', used to ask a question.

• si te apoyo en una esquina, ¿Qué vas a hacer?

  ➔ Conditional clause

  ➔ The clause 'si te apoyo en una esquina' is a conditional clause introducing a hypothetical situation.

• no vas a ganar, estaremos juntos,

  ➔ Future tense

  ➔ 'Estaremos juntos' uses the future tense to express a future action or state.

• pero soy mas fuerte que tu

  ➔ Comparative adjective

  ➔ 'Mas fuerte' is a comparative adjective used to compare the strength of 'yo' and 'tu'.

• tu alma será mia

  ➔ Future tense with 'ser'

  ➔ 'Será' is the future tense of 'ser', indicating a future state or condition.

• solo es cuestión de TIEMPO

  ➔ Emphasis with capitalization

  ➔ The word 'TIEMPO' is capitalized to emphasize its importance in the sentence.