Display Bilingual:

Off English Tiếng Việt 한국어 Português Français 日本語中文

Otra noche que me desvelo soñando contigo Another night I stay awake dreaming of you 00:02

Ya no es la primera vez This isn't the first time 00:10

Fue algo tan fugaz, pero tan divertido It was so fleeting, but so enjoyable 00:13

Que me malacostumbré That I got used to it 00:19

Vino blanco, los dos a escondidas White wine, just us secretly 00:24

Mi cuerpo entero lo bendecías Your whole body blessed me 00:28

Aún recuerdo cómo me decías: I still remember how you used to tell me: 00:33

"Mira, tu estrella es mía" "Look, your star is mine" 00:36

Sublime, sublime Sublime, sublime 00:40

Todo nos salía de una forma tan genuina y tan Everything felt so genuine and so 00:45

Sublime, sublime Sublime, sublime 00:49

Todo nos salía de una forma tan genuina y tan Everything felt so genuine and so 00:54

(Uh-uh-uh-uh, uh) suave, suave y en clave, en clave (Uh-uh-uh-uh, uh) smooth, smooth and in sync, in sync 00:58

No soy ningún santo, pero no merеzco este castigo I'm no saint, but I don't deserve this punishment 01:09

Si puedo hacеrte enloquecer If I can make you go crazy 01:15

Sé que cada cual elige su camino I know everyone chooses their own path 01:19

Y que todos huimos alguna vez And that we all run away sometimes 01:24

Vino blanco, los dos a escondidas White wine, just us secretly 01:30

Mi cuerpo entero lo bendecías Your whole body blessed me 01:34

Aún recuerdo cómo me decías: I still remember how you used to tell me: 01:39

"Mira, tu estrella es mía" "Look, your star is mine" 01:42

Sublime, sublime Sublime, sublime 01:46

Todo nos salía de una forma tan genuina y tan Everything felt so genuine and so 01:51

Sublime, sublime Sublime, sublime 01:55

Todo nos salía de una forma tan genuina y tan Everything felt so genuine and so 02:00

(Uh-uh-uh-uh, uh) suave, suave y en clave, en clave (Uh-uh-uh-uh, uh) smooth, smooth and in sync, in sync 02:05

(Uh-uh-uh-uh, uh) suave, suave y en clave, en clave (Uh-uh-uh-uh, uh) smooth, smooth and in sync, in sync 02:14

Con que pase el tiempo, a mí no se me olvida No matter how time passes, I can't forget 02:26

Aún me quema, la llama sigue viva It still burns inside me, the flame is alive 02:31

Me pregunto qué sería, qué, qué sería I wonder what it would be, what, what it would be 02:35

De lo nuestro, qué sería Of us, what would it be 02:40

Sublime, sublime Sublime, sublime 02:42

Todo nos salía de una forma tan genuina y tan Everything felt so genuine and so 02:47

Sublime, sublime Sublime, sublime 02:52

Todo nos salía de una forma tan genuina y tan Everything felt so genuine and so 02:57

(Uh-uh-uh-uh, uh) suave, suave y en clave, en clave (Uh-uh-uh-uh, uh) smooth, smooth and in sync, in sync 03:01

(Uh-uh-uh-uh, uh) suave, suave y en clave, en clave (Uh-uh-uh-uh, uh) smooth, smooth and in sync, in sync 03:11

03:20

Sublime – Bilingual Lyrics Spanish/English

Sen Senra

Viewed

913,243

Language

Spanish

Learn this song

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Otra noche que me desvelo soñando contigo

Another night I stay awake dreaming of you

Ya no es la primera vez

This isn't the first time

Fue algo tan fugaz, pero tan divertido

It was so fleeting, but so enjoyable

Que me malacostumbré

That I got used to it

Vino blanco, los dos a escondidas

White wine, just us secretly

Mi cuerpo entero lo bendecías

Your whole body blessed me

Aún recuerdo cómo me decías:

I still remember how you used to tell me:

"Mira, tu estrella es mía"

"Look, your star is mine"

Sublime, sublime

Todo nos salía de una forma tan genuina y tan

Everything felt so genuine and so

Sublime, sublime

Todo nos salía de una forma tan genuina y tan

Everything felt so genuine and so

(Uh-uh-uh-uh, uh) suave, suave y en clave, en clave

(Uh-uh-uh-uh, uh) smooth, smooth and in sync, in sync

No soy ningún santo, pero no merеzco este castigo

I'm no saint, but I don't deserve this punishment

Si puedo hacеrte enloquecer

If I can make you go crazy

Sé que cada cual elige su camino

I know everyone chooses their own path

Y que todos huimos alguna vez

And that we all run away sometimes

Vino blanco, los dos a escondidas

White wine, just us secretly

Mi cuerpo entero lo bendecías

Your whole body blessed me

Aún recuerdo cómo me decías:

I still remember how you used to tell me:

"Mira, tu estrella es mía"

"Look, your star is mine"

Sublime, sublime

Todo nos salía de una forma tan genuina y tan

Everything felt so genuine and so

Sublime, sublime

Todo nos salía de una forma tan genuina y tan

Everything felt so genuine and so

(Uh-uh-uh-uh, uh) suave, suave y en clave, en clave

(Uh-uh-uh-uh, uh) smooth, smooth and in sync, in sync

(Uh-uh-uh-uh, uh) suave, suave y en clave, en clave

(Uh-uh-uh-uh, uh) smooth, smooth and in sync, in sync

Con que pase el tiempo, a mí no se me olvida

No matter how time passes, I can't forget

Aún me quema, la llama sigue viva

It still burns inside me, the flame is alive

Me pregunto qué sería, qué, qué sería

I wonder what it would be, what, what it would be

De lo nuestro, qué sería

Of us, what would it be

Sublime, sublime

Todo nos salía de una forma tan genuina y tan

Everything felt so genuine and so

Sublime, sublime

Todo nos salía de una forma tan genuina y tan

Everything felt so genuine and so

(Uh-uh-uh-uh, uh) suave, suave y en clave, en clave

(Uh-uh-uh-uh, uh) smooth, smooth and in sync, in sync

(Uh-uh-uh-uh, uh) suave, suave y en clave, en clave

(Uh-uh-uh-uh, uh) smooth, smooth and in sync, in sync

...

Key Vocabulary

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
soñar /soˈɲaɾ/ B2	verb - to dream
divertido /diβerˈtido/ B1	adjective - funny, entertaining
fugaz /fuˈɣaθ/ B2	adjective - fleeting, brief
bendecir /bendesiɾ/ C1	verb - to bless
estrella /esˈtɾeʎa/ A2	noun - star
genuina /xeˈnwi.na/ B2	adjective - genuine, authentic
suave /ˈswaβe/ B1	adjective - soft, smooth
clave /ˈklabe/ B2	noun - key, code
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - road, path
quemar /keˈmaɾ/ B2	verb - to burn
llama /ˈʎama/ A2	noun - flame
vivo /ˈßi.βo/ A2	adjective - alive