Lyrics & Translation
Dive into the infectious rhythms of "Sugar Daddy" by Anas and Cheb Faycal, a fusion of Rai tradition and contemporary pop. Explore its blend of French and Arabic lyrics to discover the nuances of modern music and culture, offering a unique linguistic and cultural experience.
Key Vocabulary
We're updating this section. Stay tuned!
Key Grammar Structures
-
Après des menaces, peur que je me lasse.
➔ Subjunctive mood after expressions of fear
➔ The phrase 'peur que' introduces the subjunctive mood in the verb 'lasse', indicating uncertainty or fear about the action.
-
Elle sait déjà que son cœur je lui ai bloqué dans le sas.
➔ Cleft sentence with inversion
➔ The sentence is structured with inversion ('je lui ai bloqué' instead of 'j’ai bloqué lui'), emphasizing the action and the object.
-
J'ai la dalle d'un harraga même dans la first class.
➔ Use of 'même' for contrast
➔ The word 'même' is used to emphasize the contrast between 'la dalle d'un harraga' and 'dans la first class'.
-
On parle en cash, on ne parle pas crypto.
➔ Use of 'en' with nouns to indicate means
➔ The preposition 'en' is used with 'cash' to indicate the means of speaking, meaning 'in cash'.
-
Et je zaïri, fi dahri chhal men dharba.
➔ Use of Arabic expressions in French
➔ The phrase 'zaïri, fi dahri chhal men dharba' incorporates Arabic expressions, reflecting cultural and linguistic blending.
-
Ya 3andha sugar daddy, m'3aycha la DNBi.
➔ Code-switching between French and Arabic
➔ The line mixes French ('sugar daddy', 'DNBi') with Arabic expressions, showcasing multilingualism and cultural fusion.
-
Bal khali.
➔ Use of interjection in Arabic
➔ The word 'Bal khali' is an Arabic interjection, adding emotional expression to the lyrics.
Same Singer
Related Songs

Goodbyes
Post Malone, Young Thug

Principal
Cardi B, Janet Jackson

ErrTime
Cardi B

Better Than You
Cardi B, Cash Cobain

Check Please
Cardi B

On My Back
Cardi B,Lourdiz

Pretty & Petty
Cardi B

Dead
Cardi B, Summer Walker

Don't Do Too Much
BIA

Hello
Cardi B

Magnet
Cardi B

Pick It Up
Cardi B, Selena Gomez

Salute
Cardi B

WILD
BABYMONSTER

Love The Way You Lie
Zuo Hang, Zhang Zeyu (TF Family)

Blue
yung kai

I Love You Bitch
Lizzo

past lives
sapientdream

2 Phút Hơn
Pháo, KAIZ

Jump
Tyla, Gunna, Skillibeng