Sugar Rush Ride – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: TXT (투모로우바이투게더)

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

考えるヒマないよ

I don't have time to think

When you get back

When you come back

誓いなんて一瞬で壊される

Oaths can be broken in a second

To you

To you

“Come a little closer”

“Come a little closer”

囁いて

Whisper

“飲み込め the sugar rush”

“Swallow the sugar rush”

夜空に乾杯

Cheers to the night sky

Sweet desire

Sweet desire

夢の中へ

Into the dream

隣に liar

Liar by my side

I can feel 拒否なんてできない

I can feel, I can't refuse it

甘い that devilish smile

That sweet, devilish grin

そう上手に君は open my door

You open my door so skillfully

どうしよう 星が見える

What should I do? I can see the stars

The devil said

The devil said

Gimme gimme more

Gimme gimme more

Gimme gimme more

Gimme gimme more

こっち来て more

Come here, more

遊ぼう more

Let's play more

Sugar rush-ush

Sugar rush -ush

Sugar rush-ush-uh

Sugar rush -ush-uh

Gimme gimme more

Gimme gimme more

Gimme gimme more

Gimme gimme more

Sugar rush-ush

Sugar rush -ush

Sugar rush-ush-uh

Sugar rush -ush-uh

こっち来て more

Come here, more

遊ぼう more

Let's play more

You're so addictive

You're so addictive

血管は full of sweets

My veins are full of sweets

禁じられてる線が

Forbidden lines

微かに消えてく

Fading away faintly

貧血かも daze

Maybe I’m anemic, dazed

むしろそれがいい

Actually, that’s what I like

肌の中の細胞が

Inside my skin, the cells

敏感になる

Become more sensitive

“Come a little closer”

“Come a little closer”

囁いて

Whisper

“飲み込め the sugar rush”

“Swallow the sugar rush”

夜空に乾杯

Cheers to the night sky

Sweet desire

Sweet desire

夢の中へ

Into the dream

隣に liar

Liar by my side

I can feel 拒否なんてできない

I can feel, I can't deny it

甘い that devilish smile

That sweet, devilish smile

そう上手に君は open my door

You're so smooth, opening my door

どうしよう 星が見える

What should I do? I see the stars

The devil said

The devil said

Gimme gimme more

Gimme gimme more

Gimme gimme more

Gimme gimme more

こっち来て more

Come here, more

遊ぼう more

Let’s play more

Sugar rush-ush

Sugar rush -ush

Sugar rush-ush-uh

Sugar rush -ush-uh

Gimme gimme more

Gimme gimme more

Gimme gimme more

Gimme gimme more

Sugar rush-ush

Sugar rush -ush

Sugar rush-ush-uh

Sugar rush -ush-uh

こっち来て more

Come here, more

遊ぼう more

Let’s play more

君は liar

You're a liar

僕に何したの sugar

What did you do to me, sugar?

Gimme gimme more

Gimme gimme more

Gimme gimme more

Gimme gimme more

僕のせい

It's my fault

わかってる desire sugar

I understand, desire, and sugar

Gimme gimme more

Gimme gimme more

Gimme gimme more

Gimme gimme more

君は liar

You're a liar

僕に何したの sugar

What did you do to me, sugar?

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
誓い /ちかい/ B1	noun - promise
壊される /こわされる/ B1	verb - to be broken
囁く /ささやく/ B2	verb - to whisper
飲み込む /のみこむ/ B1	verb - to swallow
甘い /あまい/ A2	adjective - sweet
拒否 /きょひ/ B2	noun - refusal
上手 /じょうず/ B1	adjective - skillful
禁じられている /きんじられている/ B2	verb - to be forbidden
微かに /かすかに/ B2	adverb - slightly
敏感 /びんかん/ B2	adjective - sensitive
addictive /əˈdɪktɪv/ C1	adjective - causing addiction
血管 /けっかん/ B2	noun - blood vessel
貧血 /ひんけつ/ B2	noun - anemia
daze /deɪz/ C1	noun - a state of confusion

Key Grammar Structures

• 甘い that devilish smile

  ➔ Use of adjective + that + noun for emphasis

  ➔ "that" is used to specify or emphasize the noun it precedes, giving a sense of particularity or intensity.

• Gimme gimme more

  ➔ Use of informal request forms with repeated words for emphasis

  ➔ Repetition of words like "gimme" emphasizes urgency or desire in informal speech.

• 未だに拒否なんてできない

  ➔ Use of なんて (nante) to indicate triviality or dismissiveness towards the preceding noun or verb

  ➔ "なんて" expresses dismissiveness or treating something as insignificant.

• 夜空に乾杯

  ➔ Use of noun + に to indicate the target or location of an action

  ➔ "に" indicates the target or destination of the action, in this case, aiming to toast towards the night sky.

• 夜空に乾杯

  ➔ Use of の (possessive/attributive) to modify nouns

  ➔ "の" connects nouns to show possession or attribution.

• 恋に落ちる

  ➔ Verb + する (to do) used to form compound expressions indicating actions or states

  ➔ "する" is used with nouns to create verbs expressing the action described by the noun.