Sugar Rush Ride – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
考えるヒマないよ
When you get back
誓いなんて一瞬で壊される
To you
“Come a little closer”
囁いて
“飲み込め the sugar rush”
夜空に乾杯
Sweet desire
夢の中へ
隣に liar
I can feel 拒否なんてできない
甘い that devilish smile
そう上手に君は open my door
どうしよう 星が見える
The devil said
Gimme gimme more
Gimme gimme more
こっち来て more
遊ぼう more
Sugar rush-ush
Sugar rush-ush-uh
Gimme gimme more
Gimme gimme more
Sugar rush-ush
Sugar rush-ush-uh
こっち来て more
遊ぼう more
You're so addictive
血管は full of sweets
禁じられてる線が
微かに消えてく
貧血かも daze
むしろそれがいい
肌の中の細胞が
敏感になる
“Come a little closer”
囁いて
“飲み込め the sugar rush”
夜空に乾杯
Sweet desire
夢の中へ
隣に liar
I can feel 拒否なんてできない
甘い that devilish smile
そう上手に君は open my door
どうしよう 星が見える
The devil said
Gimme gimme more
Gimme gimme more
こっち来て more
遊ぼう more
Sugar rush-ush
Sugar rush-ush-uh
Gimme gimme more
Gimme gimme more
Sugar rush-ush
Sugar rush-ush-uh
こっち来て more
遊ぼう more
君は liar
僕に何したの sugar
Gimme gimme more
Gimme gimme more
僕のせい
わかってる desire sugar
Gimme gimme more
Gimme gimme more
君は liar
僕に何したの sugar
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
誓い /ちかい/ B1 |
|
|
壊される /こわされる/ B1 |
|
|
囁く /ささやく/ B2 |
|
|
飲み込む /のみこむ/ B1 |
|
|
甘い /あまい/ A2 |
|
|
拒否 /きょひ/ B2 |
|
|
上手 /じょうず/ B1 |
|
|
禁じられている /きんじられている/ B2 |
|
|
微かに /かすかに/ B2 |
|
|
敏感 /びんかん/ B2 |
|
|
addictive /əˈdɪktɪv/ C1 |
|
|
血管 /けっかん/ B2 |
|
|
貧血 /ひんけつ/ B2 |
|
|
daze /deɪz/ C1 |
|
主要な文法構造
-
甘い that devilish smile
➔ 形容詞 + that + 名詞で強調する表現
➔ "that"は、修飾する名詞を特定し、強調するために使われる。
-
Gimme gimme more
➔ 繰り返しを用いたカジュアルな要求表現
➔ "gimme" の繰り返しは、口語での緊急性や欲求を強調するために使われる。
-
未だに拒否なんてできない
➔ なんては、前の名詞や動詞を軽視または軽視するニュアンスを含む表現
➔ "なんて"は、軽視や無視の気持ちを表す表現である。
-
夜空に乾杯
➔ 夜空には、夜空を目指して乾杯するという意味合いがある表現
➔ "に"は、対象や目的地を示す助詞で、この場合は夜空に乾杯することを表す。
-
夜空に乾杯
➔ のは、名詞を修飾する所有格や連体修飾の役割を果たす
➔ "の"は、名詞を修飾して所有や属性を示す助詞です。
-
恋に落ちる
➔ 動詞 + するは、動作や状態を表す複合表現を作るために使われる
➔ "する"は、名詞に付いて、その名詞が表す動作を表す動詞を作るために使われる。
