SUPA DUPA LUV – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: BABYMONSTER
• Album: WE GO UP

Lyrics & Translation

Dive into the smooth, sophisticated world of K-Pop with BABYMONSTER's "SUPA DUPA LUV." This track, steeped in R&B and hip-hop, is a wonderful way to practice listening for vocal nuance and melodic flow in English, as the members deliver a powerful yet sultry story of immense love. Discover the captivating vocal chemistry that makes this song a fan favorite.

[English]

Super duper love

No, I’ve never felt a feeling like this

Never had a feeling this big

If I ever saw a sky full of shooting stars

Then I’d spend every single wish on you

There’s nothing I wouldn’t do

How’d you go and make a monster shy? It’s true

So different from the usual

That every kind of beautiful

My heart’s running out of room

Whoa whoa whoa whoa

Gotta slow down, gotta cool down from you

Whoa whoa whoa whoa

I’m so all in, fireballing, I cannot lie

Because of you, I’m flying high

Because of you, I’m waking up in the sky

Hand on my heart ’til death do us part

The sweetest dynamite

Boom boom boom

I’m ’bout to explode

How can I feel more than this? I don’t know

We got that super duper love, love, love

Super duper love, love

Boom boom boom

My heart is too loud

How can it get better than it is right now?

We got that super duper love, love, love

Super duper love, love, love

This love is so gigantic, so galactic, massive, so enormous

Just like magic, I’ve been seeing stars and hearing orchestras

Like that zero gravity

You and me beyond infinity

Got me so up in the air like RUKA!

Heart like a rocket, you’re taking me there

Houston, yeah we got a problem ’cause I lost control of emotion

No hands on the wheel

Needing more oxygen

You’re a phenomenon

I could go on and on ’bout how I feel

Can’t stop, won’t stop, I don’t need a pit stop

Beating like a boombox, no one got what you got

Hitting me like a bazooka

Only want love if it’s super duper

Because of you, I’m flying high

Because of you, I’m waking up in the sky

Hand on my heart ’til death do us part

The sweetest dynamite

Boom boom boom

I’m ’bout to explode

How can I feel more than this? I don’t know

We got that super duper love, love, love

Super duper love, love

Boom boom boom

My heart is too loud

How can it get better than it is right now?

We got that super duper love, love, love

Super duper love, love, love

...

[Korean]

Supa dupa luv

No, I ain't never felt a feeling like this

Never had a feeling this big

If I ever saw a sky full of shooting stars

Then I'd be spending every single wish on you

Nothing that I wouldn't do

How'd you go and make a monster shy? It's true

So different from the usual

That every kinda beautiful

My heart's running outta room

Whoa whoa whoa whoa

Gotta slow down, gotta cool down from you

Whoa whoa whoa whoa

I'm so all in, fireballing, I cannot lie

Because of you, I'm flying high

Because of you, I'm waking up in the sky

Hand on my heart till death do us part

The sweetest dynamite

Boom boom boom

I'm 'bout to explode

How can I feel more than this? I don't know

We got that supa dupa luv luv luv

Supa dupa luv luv

Boom boom boom

My heart is too loud

How can it get better than it is right now?

We got that supa dupa luv luv luv

Supa dupa luv luv luv

This love is so gigantic, so galactic, massive, so enormous

Just like magic, I've been seeing stars and hearing orchestras

Like that zero gravity

You and me beyond infinity

Got me so up in the air like RUKA!

Heart like a rocket, you're taking me there

Houston, yeah we got a problem cause I lost control of emotion

No hands on the wheel

Needing more oxygen

You a phenomenon

I could go on and on 'bout how I feel

Can't stop, won't stop, I don't need a pit stop

Beating like a boombox, no one got what you got

Hitting me like a bazooka

Only want love if it's supa dupa

Because of you, I'm flying high

Because of you, I'm waking up in the sky

Hand on my heart till death do us part

The sweetest dynamite

Boom boom boom

I'm 'bout to explode

How can I feel more than this? I don't know

We got that supa dupa luv luv luv

Supa dupa luv luv

Boom boom boom

My heart is too loud

How can it get better than it is right now?

We got that supa dupa luv luv luv

Supa dupa luv luv luv

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - an emotional state or reaction
love /lʌv/ A2	noun - deep affection or romantic attachment verb - to feel deep affection for someone
sky /skaɪ/ A2	noun - the expanse of air over the Earth
stars /stɑːrz/ A2	noun - celestial bodies visible in the night sky
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - combustion producing heat and light verb - to ignite or set on fire
explode /ɪkˈsploʊd/ B2	verb - to burst violently or cause to burst
skyline /ˈskaɪlaɪn/ C1	noun - the outline of a city against the sky
rocket /ˈrɒkɪt/ B2	noun - a vehicle propelled by rocket engines
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - a natural instinctive state of mind deriving from one's circumstances, mood, or relationships
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - the power to influence or direct people's behavior or the course of events verb - to exert influence over
high /haɪ/ A2	adjective - at a great or a rising point

Key Grammar Structures

• No, I ain't never felt a feeling like this

  ➔ Negative contraction and double negation

  ➔ Uses slang contraction "ain't" (am not/isn't/hasn't) combined with "never" for emphasis, creating double negation in informal speech.

• If I ever saw a sky full of shooting stars, Then I'd be spending every single wish on you

  ➔ Second conditional for hypothetical situations

  ➔ Expresses an unreal or hypothetical past event with "If" clause in simple past and "would" in main clause to indicate what I'd do.

• How'd you go and make a monster shy? It's true

  ➔ Contraction in rhetorical question

  ➔ "How'd" is contraction for "how did", turning a statement into a rhetorical question emphasizing surprise.

• So different from the usual

  ➔ Comparison using 'so' for emphasis

  ➔ "So" intensifies the adjective "different" in a comparative sentence, contrasting with "the usual".

• I'm so all in, fireballing, I cannot lie

  ➔ Present continuous with participles for ongoing action

  ➔ "Fireballing" is a participle acting as adverbial, modifying the state of being "all in" in present continuous tense.

• Because of you, I'm flying high

  ➔ Present continuous for current emotional state

  ➔ Uses present continuous "I'm flying" to describe an ongoing, intense feeling caused "because of you".

• I'm 'bout to explode

  ➔ Slang abbreviation in present continuous

  ➔ "'Bout" is slang for "about", used in present continuous to express imminent figurative explosion of emotion.

• We got that supa dupa luv

  ➔ Present perfect with 'got' for possession

  ➔ "Got" informally implies present perfect ownership or experience of "that supa dupa luv", emphasizing ongoing possession.